1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:18,875 --> 00:01:20,958 மணமகளை வரவேற்கிறோம், மணமகனின் தாயே 4 00:01:21,041 --> 00:01:22,958 மணமகன் தனது மணமகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துள்ளார் 5 00:01:23,041 --> 00:01:25,083 {\an8}அவள் முகம் சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறது 6 00:01:25,166 --> 00:01:27,291 {\an8}அவளால் வெட்கப்படுவதை நிறுத்த முடியவில்லை கணவனைப் பார்த்து 7 00:01:27,666 --> 00:01:29,291 {\an8}ஹீர் தனது ரஞ்சாவைக் கண்டுபிடித்தார் 8 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 {\an8}என்றென்றும் அவை இப்போது பின்னிப் பிணைந்துள்ளன 9 00:01:31,791 --> 00:01:35,375 {\an8}ஒரு காதலன் தன் தலைவிதியை கடவுளிடம் ஆணையிடுகிறான் 10 00:01:35,458 --> 00:01:39,833 {\an8}மணமகனை வரவேற்கிறோம், மணமகனின் தாயே 11 00:01:39,916 --> 00:01:42,041 {\an8}மணமகனை வரவேற்கிறோம், மணமகனின் தாயே 12 00:01:42,125 --> 00:01:48,625 {\an8}உதய சூரியன் கூட அவர் முன் தலைவணங்குகிறது 13 00:01:49,583 --> 00:01:54,333 {\an8}அவர் அச்சமற்ற தாயின் மகன் 14 00:01:54,875 --> 00:02:01,875 {\an8}தாய்நாட்டின் குழந்தை பஞ்சாப்ன் பெருமைக்குரிய மகன் 15 00:02:03,625 --> 00:02:09,708 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 16 00:02:10,125 --> 00:02:16,500 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 17 00:02:16,583 --> 00:02:18,041 {\an8}சர்தாரின் மகன் 18 00:02:20,750 --> 00:02:22,041 {\an8}சர்தாரின் மகன் 19 00:02:24,833 --> 00:02:26,291 {\an8}சர்தாரின் மகன் 20 00:02:26,375 --> 00:02:27,833 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 21 00:02:29,291 --> 00:02:31,625 {\an8}அவரது இதயத்தில் புயல் வீசுகிறது 22 00:02:33,166 --> 00:02:35,791 {\an8}வானமே அவனது போர்க்களம் 23 00:02:37,333 --> 00:02:39,458 {\an8}அவரது இதயத்தில் புயல் வீசுகிறது 24 00:02:39,541 --> 00:02:41,541 {\an8}வானமே அவனது போர்க்களம் 25 00:02:41,625 --> 00:02:43,625 {\an8}அவர் ஒரு அச்சமற்ற ஆன்மா 26 00:02:43,708 --> 00:02:45,750 {\an8}மண்ணில் உயிரை சுவாசிக்க முடியும் 27 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 {\an8}அவர் முன்னேறுவதை உலகம் பார்க்கிறது 28 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 {\an8}குருவின் ஆசிகள் உண்டு 29 00:02:49,833 --> 00:02:51,916 {\an8}மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 30 00:02:52,000 --> 00:02:55,875 {\an8}பெருமையுடன் தலைப்பாகை அணிந்துள்ளார் 31 00:02:55,958 --> 00:02:58,000 {\an8}கடவுள் கூட அவருடைய பாதுகாவலர் 32 00:02:58,083 --> 00:03:00,041 {\an8}அவரது வேகம் ஒரு சிறுத்தையைப் போல வேகமானது 33 00:03:00,125 --> 00:03:02,083 {\an8}சந்திரன் அவனுடைய சிம்மாசனம்... 34 00:03:02,166 --> 00:03:04,125 {\an8}சர்தாரின் மகன் 35 00:03:04,208 --> 00:03:05,583 {\an8}சர்தாரின் மகன் 36 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 {\an8}சர்தாரின் மகன் 37 00:03:08,291 --> 00:03:09,791 {\an8}சர்தாரின் மகன் 38 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 {\an8}ஆங்கிலத்தைப் பார்த்தாலே அவருக்கு காய்ச்சல் வருகிறது 39 00:03:12,541 --> 00:03:14,458 {\an8}அவர் உள்ளூர் நடத்தையுடன் தாக்குகிறார் 40 00:03:14,541 --> 00:03:16,583 {\an8}அவரால் ஏழு கடல்களைக் கூட கடக்க முடியும் 41 00:03:16,666 --> 00:03:18,583 {\an8}சர்தாரின் மகன் 42 00:03:18,666 --> 00:03:20,041 {\an8}சர்தாரின் மகன் 43 00:03:20,708 --> 00:03:24,916 {\an8}சர்தாரின் மகன் 44 00:03:25,583 --> 00:03:27,125 {\an8}யாருக்கும் அந்த அருள் கிடைக்கவில்லையா 45 00:03:27,208 --> 00:03:29,166 {\an8}அவர் சீட்டு குழப்பமடைய வேண்டாம் 46 00:03:29,250 --> 00:03:32,208 {\an8}யாரும் அவருக்கு அருகில் நிற்பதில்லை அவர்கள் வேகத்தை துரத்த முயல்கிறார்கள் 47 00:03:32,291 --> 00:03:33,916 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 48 00:03:42,958 --> 00:03:44,333 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 49 00:03:45,000 --> 00:03:46,416 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 50 00:03:47,041 --> 00:03:48,458 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 51 00:03:49,125 --> 00:03:51,708 {\an8}பஞ்சாபின் மகன் 52 00:03:51,791 --> 00:03:55,708 {\an8}அவர் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார் அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது 53 00:03:55,916 --> 00:03:59,916 {\an8}அவரது மக்களை மதிக்கிறார் அவர்களைக் கடவுளாகக் கருதுகிறது 54 00:04:00,000 --> 00:04:05,166 {\an8}அவர் ஒரு சிங் பஞ்சாபி நண்பர்களுடன் எப்பொழுதும் நல்லவர்... 55 00:04:05,250 --> 00:04:07,041 {\an8}என்ன? மீண்டும் இரட்டையர்களா? 56 00:04:07,500 --> 00:04:11,500 {\an8}ஜாஸ்ஸி, நீங்கள் இருந்தீர்கள் மீண்டும் இரட்டைக் குழந்தைகளுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார்! 57 00:04:12,416 --> 00:04:14,458 {\an8}இது மிகவும் நல்ல செய்தி. 58 00:04:14,958 --> 00:04:17,541 {\an8}- எங்கு செல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் இப்போது ஓட்டுங்கள். நான் போகிறேன். 59 00:04:17,666 --> 00:04:19,666 {\an8}குடும்பமே முதன்மையானது 60 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 அவர்கள் ஜாட்டிடமிருந்து காதல் உணர்ச்சியை எதிர்பார்க்கிறார்கள் 61 00:04:21,791 --> 00:04:23,666 {\an8}அவர் சுவர் போல் உயர்ந்து நிற்கிறார் 62 00:04:23,750 --> 00:04:25,250 {\an8}சர்தாரின் மகன் 63 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 சர்தாரின் மகன் 64 00:04:27,875 --> 00:04:29,333 சர்தாரின் மகன் 65 00:04:30,041 --> 00:04:31,416 {\an8}சர்தாரின் மகன் 66 00:04:32,166 --> 00:04:34,166 {\an8}நெருப்புச் சுவரை எதிர்கொள்ளும் போதும் 67 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 {\an8}ஒரே கர்ஜனையால் அதை ஊதிவிடலாம் 68 00:04:36,458 --> 00:04:38,291 {\an8}அவருடன் குழப்ப வேண்டாம் 69 00:04:38,375 --> 00:04:39,958 {\an8}சர்தாரின் மகன் 70 00:04:40,250 --> 00:04:41,708 {\an8}சர்தாரின் மகன் 71 00:04:42,375 --> 00:04:43,833 {\an8}சர்தாரின் மகன் 72 00:04:44,416 --> 00:04:46,541 {\an8}சர்தாரின் மகன் 73 00:04:46,625 --> 00:04:48,125 {\an8}சர்தாரின் மகன் 74 00:04:48,666 --> 00:04:50,666 {\an8}பெயர் ஒரு பரபரப்பை உருவாக்குகிறது 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 {\an8}அவர் ஆட்சி செய்யப் போகிறார், எந்தத் தவறும் செய்யாதீர்கள் 76 00:04:52,833 --> 00:04:54,791 {\an8}அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார், அனைவரின் நண்பர் 77 00:04:54,875 --> 00:04:56,333 {\an8}சர்தாரின் மகன் 78 00:04:56,875 --> 00:04:59,041 {\an8}சர்தாரின் மகன் 79 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 {\an8}சர்தாரின் மகன் 80 00:05:01,125 --> 00:05:03,166 {\an8}சிங்கங்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் 81 00:05:03,250 --> 00:05:05,250 {\an8}நீங்கள் நம்பக்கூடியவர் அவர் 82 00:05:05,333 --> 00:05:07,166 {\an8}தனது எதிரிகளை எளிதில் வீழ்த்த முடியும் 83 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 {\an8}சர்தாரின் மகன் 84 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 {\an8}சர்தாரின் மகன் 85 00:05:11,333 --> 00:05:15,416 {\an8}சர்தாரின் மகன் 86 00:05:15,500 --> 00:05:16,875 {\an8}சர்தாரின் மகன் 87 00:05:17,541 --> 00:05:19,041 சர்தாரின் மகன் 88 00:05:19,583 --> 00:05:23,708 {\an8}சர்தாரின் மகன் 89 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 {\an8}சர்தாரின் மகன் 90 00:05:27,833 --> 00:05:29,291 {\an8}சர்தாரின் மகன் 91 00:05:29,708 --> 00:05:33,041 {\an8}கடவுளே! அது வலிக்கிறது. 92 00:05:35,000 --> 00:05:36,125 இறைவனைத் துதியுங்கள். 93 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 அம்மா. 94 00:05:39,291 --> 00:05:40,166 அம்மா. 95 00:05:42,916 --> 00:05:44,750 என் மகன் விழித்திருக்கிறான். 96 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 என் டீயை ஏன் மாடிக்கு கொண்டு வருகிறாய்? 97 00:05:46,833 --> 00:05:48,625 அதுக்கு முன்னாடி பலமுறை சொல்லிட்டேன் நான் கீழே வந்து குடிப்பேன். 98 00:05:49,250 --> 00:05:50,958 நான் உன்னிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், வீட்டிற்கு சில உதவிகளை அமர்த்துவோம். 99 00:05:51,458 --> 00:05:56,833 குழந்தைகள் இன்னும் இருந்தால் சமையல்காரர் செய்த உணவை உண்ண, 100 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 பிறகு என்ன பயன் சுற்றி அம்மா இருக்கிறாரா? 101 00:06:00,416 --> 00:06:01,291 ஒருபோதும் இல்லை. 102 00:06:01,916 --> 00:06:04,125 வா. தேநீர் சூடாக இருக்கும் போது குடிக்கவும். 103 00:06:06,125 --> 00:06:07,708 விசா இல்லை என்றால் இந்த ஆண்டும் வாருங்கள் 104 00:06:08,041 --> 00:06:09,375 நான் டிம்பிளை திரும்ப அழைக்கிறேன். 105 00:06:09,791 --> 00:06:12,250 பிறகு பீட்சா சாப்பிட்டுக்கொண்டு உட்கார்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் மருமகள் செய்யும் பாஸ்தாக்கள். 106 00:06:13,750 --> 00:06:15,208 அவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்காதீர்கள். 107 00:06:15,291 --> 00:06:16,500 எல்லாம் வேலை செய்யும். 108 00:06:17,708 --> 00:06:22,291 கடவுள் எப்போதும் செய்கிறார் அனைவருக்கும் எது சிறந்தது. 109 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 கடவுளே... 110 00:06:29,958 --> 00:06:31,208 உங்களிடம் எப்போதாவது என்ன இருக்கிறது எனக்காக செய்தது நல்லதா? 111 00:06:31,875 --> 00:06:33,125 எனக்கு தெரிய வேண்டும். 112 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 அம்மாவை பார்க்க முடியவில்லையா... 113 00:06:38,791 --> 00:06:40,166 தன் வயதில் வீட்டு வேலைகளைச் செய்கிறாளா? 114 00:06:40,958 --> 00:06:41,833 நீங்கள் செய்யவில்லையா? 115 00:06:43,750 --> 00:06:45,375 இன்னும் அவள் உனக்கு நன்றி சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள். 116 00:06:47,666 --> 00:06:49,000 நான் கூட பார்க்க வேண்டும்... 117 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 என் அம்மா சோபாவில் அமர்ந்து சாப்பிடுகிறாள். 118 00:06:52,208 --> 00:06:53,166 குழந்தைகளிடம் கத்தவும். 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,291 இரண்டு குழந்தைகள் ஒரு பக்கத்திலிருந்து ஓடுகிறார்கள், மற்றொன்றில் இருந்து மேலும் இரண்டு, 120 00:06:55,375 --> 00:06:57,291 "பாட்டி" என்று கத்தினார். என் வீடு பரபரப்பாக இருப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 121 00:07:00,791 --> 00:07:01,666 ஆனால் பார்... 122 00:07:03,208 --> 00:07:05,791 அது முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறது. மயானம் போல. 123 00:07:09,083 --> 00:07:10,041 இதை நல்லது என்கிறீர்களா? 124 00:07:12,041 --> 00:07:13,625 பதினோரு வருடங்கள் போதாதா? 125 00:07:13,958 --> 00:07:16,291 எனக்கு விரல்கள் தீர்ந்து விட்டது ஆண்டுகளை எண்ண வேண்டும். 126 00:07:29,791 --> 00:07:31,958 டிம்பிள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார் அவள் நிரந்தர அந்தஸ்தைப் பெற. 127 00:07:33,083 --> 00:07:34,125 அவளுக்கும் கனவுகள் உண்டு. 128 00:07:35,125 --> 00:07:37,958 என்னால் அவளை திரும்ப அழைக்க முடியாது மற்றும் அவளுடைய கனவுகளை நசுக்கவும். 129 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 அதை விடுங்கள். 130 00:07:44,416 --> 00:07:45,541 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. 131 00:07:46,416 --> 00:07:47,291 விவாதத்தின் முடிவு. 132 00:07:47,375 --> 00:07:49,208 வெட்டு. வெட்டு... இன்று... 133 00:07:49,875 --> 00:07:50,750 வெட்டு. 134 00:07:59,375 --> 00:08:00,250 நான் குடிப்பேன். 135 00:08:01,541 --> 00:08:02,500 நான் குடித்துக்கொண்டே இருப்பேன். 136 00:08:03,541 --> 00:08:04,416 முயற்சி செய்து என்னை நிறுத்துங்கள். 137 00:08:05,708 --> 00:08:07,666 நீங்கள் கடவுளாக இருக்கலாம்... 138 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 ஆனால் சர்தார்களும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்கள். 139 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 என்னை நிறுத்து. 140 00:08:54,333 --> 00:08:55,208 வணக்கம்? 141 00:09:00,583 --> 00:09:02,291 - வணக்கம்? - உங்கள் விசா வந்தது, ஜாஸ்ஸி. 142 00:09:02,625 --> 00:09:04,291 உங்கள் டிக்கெட்டைப் பெறுங்கள் சீக்கிரம் வந்துவிடு. 143 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 உங்கள் விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டது. மேலும் தாமதிக்க வேண்டாம். 144 00:09:08,375 --> 00:09:09,250 சீக்கிரம் வா. 145 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 நான் வேலையில் இருக்கிறேன். பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன். 146 00:09:15,708 --> 00:09:16,625 மகன். 147 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 என்ன நடந்தது மகனே? 148 00:09:20,708 --> 00:09:21,625 எனது விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 149 00:09:28,958 --> 00:09:34,041 ஆண்டவரே... என் பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதிலளித்தீர்கள். 150 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 151 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 எளிதான வழியை நீங்கள் கேட்கவே இல்லை, இல்லையா? 152 00:09:47,666 --> 00:09:48,833 சர்தாரின் மகன் 153 00:09:49,791 --> 00:09:50,916 சர்தாரின் மகன் 154 00:09:51,833 --> 00:09:53,000 சர்தாரின் மகன் 155 00:09:53,875 --> 00:09:55,083 சர்தாரின் மகன் 156 00:10:03,291 --> 00:10:04,208 வணக்கம். 157 00:10:18,125 --> 00:10:20,208 அவர்கள் என் நண்பர்கள். ராபின் மற்றும் திஷா. 158 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 - வணக்கம். - நாம்? வா. 159 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 எங்கே இறங்குவீர்கள்? 160 00:10:51,291 --> 00:10:54,000 வீட்டிற்கு திரும்பி, ஒரு குறிப்பை எப்படி எடுப்பது என்பது மக்களுக்குத் தெரியும். 161 00:10:54,125 --> 00:10:55,458 நான் அவர்களுக்கு நிறைய குறிப்புகளை விட்டுவிட்டேன், 162 00:10:55,708 --> 00:10:56,916 ஆனால் அவர்கள் அதைப் பெறவில்லை. 163 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 காபி. 164 00:11:01,083 --> 00:11:02,208 எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும். 165 00:11:02,916 --> 00:11:04,291 அதான் உன்னை இங்க கூப்பிட்டேன். 166 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 நான் பார்க்கிறேன். மேலும் சூரியனை விளக்கு என்கிறோம். 167 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 சர்தாரை முட்டாளாக்குவது எளிதல்ல. 168 00:11:15,583 --> 00:11:17,250 நீங்கள் என் மீது கேலி செய்ய முயற்சித்தீர்கள். 169 00:11:17,833 --> 00:11:20,250 சர்ப்ரைஸ் கேக் எங்கே? வெளியே எடு. 170 00:11:21,583 --> 00:11:24,791 உங்கள் நண்பர்கள் ஏன் என்று யோசித்தேன் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார்கள். 171 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 அவர்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டனர். 172 00:11:27,083 --> 00:11:28,625 நன்றி அண்ணா. இப்போது, ​​கேக்கை வெளியே எடு. 173 00:11:28,708 --> 00:11:30,708 - வா. வெளியே எடு. - எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை. 174 00:11:32,041 --> 00:11:33,000 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 175 00:11:37,500 --> 00:11:39,708 அவன் என் காதலன், ராபின் குக்ரேஜா. 176 00:11:40,958 --> 00:11:42,333 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம். 177 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 எப்படியும், இருக்கிறது எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை. 178 00:11:48,333 --> 00:11:49,250 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 179 00:11:49,875 --> 00:11:52,208 குரு சாஹிப் முன் சத்தியம் செய்தோம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 180 00:11:52,833 --> 00:11:53,833 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 181 00:11:54,166 --> 00:11:55,750 அது என் தவறா உங்கள் விசா அங்கீகரிக்கப்படவில்லையா? 182 00:11:56,166 --> 00:11:58,458 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது தனியாக வாழ்வது, வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும். 183 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 நான் கூட தனியாக இருந்தேன். 184 00:12:01,916 --> 00:12:04,000 உங்களுக்கு பெரிய இதயம் இருக்கிறது. நான் இல்லை. 185 00:12:04,666 --> 00:12:06,041 நான் ஒரு சாதாரண பெண். 186 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 எனக்கு சொத்தில் பங்கு உண்டு. 187 00:12:10,625 --> 00:12:12,791 எனவே, தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும். 188 00:12:17,083 --> 00:12:18,916 நாம் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் இது நமக்குள். 189 00:12:19,625 --> 00:12:20,500 அதை ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு இழுக்க வேண்டும்? 190 00:12:24,208 --> 00:12:26,291 இதற்காக இரவு பகலாக காத்திருந்தேன். 191 00:12:27,916 --> 00:12:31,125 விசா முன்பே வந்திருக்கும் நீங்கள் உண்மையில் விண்ணப்பித்திருந்தால். 192 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 உண்மையாக... 193 00:12:39,583 --> 00:12:41,166 நீங்கள் இந்த சர்தாரை முட்டாளாக்கி விட்டீர்கள். 194 00:12:56,500 --> 00:13:01,583 வலி யாருக்கும் தெரியாது 195 00:13:01,666 --> 00:13:06,416 வலி யாருக்கும் தெரியாது 196 00:13:06,500 --> 00:13:10,083 வழியாக செல்பவர் வலி அதை புரிந்து கொள்ள முடியும் 197 00:13:10,166 --> 00:13:16,166 கடவுளே, என்னுடையவர்கள் எவரையும் நான் காணவில்லை 198 00:13:22,041 --> 00:13:24,500 அம்மா 199 00:13:44,250 --> 00:13:45,875 மீண்டும் இந்திய பஞ்சாபி திருமணம். 200 00:13:47,375 --> 00:13:49,500 ஏன் உங்களால் எப்போதும் முடியாது பாக்கிஸ்தானிய நிகழ்வைக் கண்டுபிடிக்கவா? 201 00:13:49,625 --> 00:13:51,458 நீங்கள் எப்போதும் எங்களைப் பெறுவீர்கள் சர்தார்களுக்கு மத்தியில் சிக்கினார். 202 00:13:51,958 --> 00:13:55,666 என் அன்பான மனைவி, அவர்களின் பணம் மதிப்புக்குரியது நம்முடையதை விட மூன்று மடங்கு அதிகம். 203 00:13:55,875 --> 00:13:57,375 நாம் பவுண்டுகளில் செலவு செய்தாலும், 204 00:13:57,458 --> 00:14:00,750 அதை எப்போதும் நம் மனதில் மாற்றிக் கொள்கிறோம் முதலில் நமது சொந்த நாணயத்தில் உள்ள மதிப்புக்கு. 205 00:14:00,833 --> 00:14:02,958 ஆம், எங்கே பணம் இருக்கிறது, அங்கே டேனிஷ். 206 00:14:03,041 --> 00:14:04,083 ஆம். 207 00:14:04,291 --> 00:14:07,166 நாம் பழையதையே செய்ய வேண்டும். பாடி ஆடுங்கள். 208 00:14:07,250 --> 00:14:10,916 நாம் இருக்கும் போது ஏன் தயக்கம் கூடுதல் சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறதா, என் அன்பே? 209 00:14:11,000 --> 00:14:13,250 நீங்கள் வாதிட்டு முடித்துவிட்டீர்களா? இப்போது கொஞ்சம் வேலை செய்யுங்கள். 210 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 - நீங்கள்-- - குழந்தை, உங்கள் தாயிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள். 211 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 அவள் நினைக்கவில்லை அவளை அவள் தாயாக. 212 00:14:19,750 --> 00:14:21,625 அவள் நினைக்கவில்லை நீ அவளுடைய கணவனாக. 213 00:14:21,791 --> 00:14:22,833 வித்தியாசமான குடும்பம். 214 00:14:23,333 --> 00:14:24,500 முற்றிலும் வித்தியாசமானது. 215 00:14:24,583 --> 00:14:26,916 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். 216 00:14:27,083 --> 00:14:29,708 யாராவது வித்தியாசமாக இருக்க முடியுமா இந்த உலகில் உன்னை விட? 217 00:14:30,333 --> 00:14:31,250 யாரும் இல்லை. 218 00:14:31,750 --> 00:14:33,000 - காத்திருங்கள். - யாரும் இல்லை. 219 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 இப்போதே தயார் செய்யலாமா? 220 00:14:34,333 --> 00:14:36,000 அல்லது அந்த சர்தார்களா நம்மை அடிக்கும். 221 00:14:36,083 --> 00:14:38,125 - அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். - தயார். 222 00:14:49,333 --> 00:14:54,041 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 223 00:14:54,125 --> 00:14:58,500 {\an8}சன்கிளாஸ் அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 224 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 இந்த கண்கள்... 225 00:15:00,875 --> 00:15:03,041 - என்னை பேசாமல் விடுங்கள் - அவர்கள் என்னைக் கொல்கிறார்கள் 226 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 உங்கள் கண்கள் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கின்றன... 227 00:15:05,708 --> 00:15:08,041 எல்லோரும் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் 228 00:15:08,125 --> 00:15:10,250 அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? 229 00:15:10,333 --> 00:15:12,333 அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? 230 00:15:12,416 --> 00:15:17,708 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 231 00:15:19,833 --> 00:15:20,875 பாப்பு எப்படி இருக்கீங்க? 232 00:15:20,958 --> 00:15:22,708 ஜஸ்ஸி... ஜாஸ்ஸி, நான்... 233 00:15:23,083 --> 00:15:24,333 பஞ்சாபிலிருந்து சில ஊறுகாய்களை எடுத்து வந்தேன். 234 00:15:24,416 --> 00:15:26,666 ஜாஸ்ஸி, அது... 235 00:15:26,791 --> 00:15:28,916 - முதலில் நான் குளிக்கட்டும், பிறகு பேசுவோம். - ஜாஸ்ஸி, கேள்... 236 00:15:31,625 --> 00:15:33,000 நம்ம ஊரு ஊறுகாய். 237 00:15:33,958 --> 00:15:38,333 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 238 00:15:38,416 --> 00:15:42,875 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 239 00:15:42,958 --> 00:15:48,208 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 240 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 அண்ணன் பாப்பு பெரிய மனம் படைத்தவர். 241 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 வீட்டுக்குத் திரும்பிய எல்லோரிடமும் சொன்னார். 242 00:15:52,333 --> 00:15:54,541 "நீங்கள் எப்போது இங்கிலாந்துக்கு வந்தாலும், என் வீட்டுக்கு வா." 243 00:15:55,416 --> 00:15:56,500 இழு, அண்ணி. இழு. 244 00:15:59,750 --> 00:16:04,208 {\an8}மேக்கப் போடாதீர்கள் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 245 00:16:04,291 --> 00:16:08,916 - உங்கள் கண்களில் கோலை தடவாதீர்கள்... - நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 246 00:16:09,000 --> 00:16:13,666 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 247 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 எப்படியும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 248 00:16:16,208 --> 00:16:18,333 எப்படியும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 249 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 எப்படியும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 250 00:16:27,583 --> 00:16:29,125 நன்றி. நன்றி. 251 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 நன்றி. நன்றி. நன்றி. 252 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 எனது அணிக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். நான் ராபியா. 253 00:16:34,791 --> 00:16:37,041 அது எங்கள் கவர்ச்சியான குல். 254 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 அவள் சபா... 255 00:16:41,083 --> 00:16:42,291 மெஹ்விஷ். 256 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 அது டா-- 257 00:16:47,833 --> 00:16:48,708 டேனிஷ்? 258 00:16:48,958 --> 00:16:49,833 டேனிஷ்? 259 00:16:49,916 --> 00:16:51,625 டேனிஷ் மற்றும் அந்த ரஷ்ய... 260 00:16:52,625 --> 00:16:55,000 அவன் தாயின் புனித முகம்! 261 00:16:55,083 --> 00:16:56,375 இதைப் பிடி. 262 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 என் வழியில்லை. என் வழியில்லை, சகோ. 263 00:17:00,916 --> 00:17:01,875 டேனிஷ்! 264 00:17:05,583 --> 00:17:07,333 இன்று நான் அவரை விட்டுவிடப் போவதில்லை. 265 00:17:07,625 --> 00:17:09,166 டேனிஷ், முட்டாள். 266 00:17:10,125 --> 00:17:12,458 - டேனிஷ். - ஓ இல்லை... 267 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 டேனிஷ். 268 00:17:15,125 --> 00:17:16,291 ஆமாம், என் பெண்ணா? 269 00:17:17,541 --> 00:17:18,416 என்ன நடந்தது? 270 00:17:19,250 --> 00:17:21,333 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 271 00:17:22,208 --> 00:17:24,583 கடவுளே! 272 00:17:25,208 --> 00:17:27,416 அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரட்டைக் குழந்தைகளை வழங்குவானாக. 273 00:17:27,833 --> 00:17:29,583 எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள். 274 00:17:29,666 --> 00:17:31,208 - ஆம். - ஓ, கடவுளே! 275 00:17:51,041 --> 00:17:53,750 உன் அம்மாவை சமேலி என்று கூப்பிடு, நீ மங்கி கர்! 276 00:17:56,166 --> 00:17:58,125 {\an8}- சரி, வாருங்கள். போ, போ. - நிறுத்து. 277 00:17:59,416 --> 00:18:02,291 நீங்கள் அனைவரும் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமை பெற்றுள்ளீர்கள் என் காரணமாக. 278 00:18:03,500 --> 00:18:05,666 விவாகரத்து ஆவணங்களை மேசையில் வைத்துள்ளேன். 279 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 {\an8}- நீங்கள் முட்டாள். செத்து போ! - உங்கள் சுதந்திரத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். 280 00:18:09,750 --> 00:18:12,958 உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். நீங்கள் பின்னர் எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள். 281 00:18:13,041 --> 00:18:15,916 {\an8}நீங்கள் நரக நெருப்பில் எரிப்பீர்கள், நீ இரத்தம்... 282 00:18:16,000 --> 00:18:17,291 {\an8}- பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள். - அவர் ஓடிவிட்டாரா? 283 00:18:17,625 --> 00:18:19,208 {\an8}பார்த்தா? அவன் போகட்டும். 284 00:18:19,458 --> 00:18:22,666 அவர் ஓடிய ரஷ்யர் அவருக்கு கிளப் கிக்ஸ் கிடைக்கும். 285 00:18:22,875 --> 00:18:25,250 அவர் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் தருணம் யார் அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்கள், 286 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 அவனும் அவளுடன் ஓடிவிடுவான். 287 00:18:27,250 --> 00:18:28,625 யாராவது உங்களிடம் கேட்டீர்களா? 288 00:18:29,875 --> 00:18:30,750 பார்க்க... 289 00:18:31,041 --> 00:18:32,625 எனக்கு என்ன கவலை? உன்னுடன் நரகத்திற்கு. 290 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 அவர் என் தந்தை. உன்னை விட எனக்கு அவனை நன்றாக தெரியும். 291 00:18:36,583 --> 00:18:38,666 அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 292 00:18:38,750 --> 00:18:41,666 அவர் பணம் மற்றும் சாராயத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார். அன்பான தாய். 293 00:18:41,750 --> 00:18:43,500 நான் உங்கள் "அன்புள்ள தாய்" அல்ல. 294 00:18:43,625 --> 00:18:45,458 - நான் உங்கள் நாக்கைக் கிழித்து, உங்கள் மூக்கை உடைப்பேன். - ராபியா. 295 00:18:45,541 --> 00:18:47,125 - இல்லை, இல்லை. நிறுத்து. - சரியாக. 296 00:18:47,666 --> 00:18:48,666 நானும் அப்படித்தான் அழுதேன் 297 00:18:49,000 --> 00:18:52,291 அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தபோது என் அம்மா இறந்து ஒரு மாதத்திற்குள். 298 00:18:52,625 --> 00:18:55,583 உங்கள் தாயை வெளியேற்ற வேண்டாம் என் மீது விரக்தி. 299 00:18:55,666 --> 00:18:57,375 மேலும் நாங்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை இங்கு வரும்போதும். 300 00:18:57,458 --> 00:18:59,875 நீங்கள் இருவரும் இந்த விவாதத்தை நிறுத்த முடியுமா? 301 00:18:59,958 --> 00:19:00,833 அவர் ஓடிவிட்டார், இல்லையா? 302 00:19:01,416 --> 00:19:02,791 அவர் உங்கள் இருவரையும் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 303 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 தேவையில்லாமல் வாக்குவாதம். 304 00:19:09,208 --> 00:19:11,375 அழகு என்பது மனிதர்கள் தாஜ்மஹால்களை உருவாக்க வேண்டும். 305 00:19:13,375 --> 00:19:16,666 உன் அப்பா தவழ்ந்து வருவார் ஒரு மாதத்திற்குள் என்னிடம் திரும்பவும் 306 00:19:17,083 --> 00:19:18,916 அல்லது என் பெயர் ரபியா அக்தர் அல்ல. 307 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது, 308 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 {\an8}அந்த முட்டாள்தனம் இன்னும் காட்டப்படவில்லை. 309 00:19:29,333 --> 00:19:31,833 என்னைப் பார்த்து அப்படிச் சிரிக்காதே. 310 00:19:31,916 --> 00:19:34,083 நான் பார்க்க அங்கே இருப்பேன் உன் காதலன் உன்னை விட்டு விலகும் போது. 311 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 {\an8}நீங்கள் யாருடைய பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் கடைகளில் சோதனை நடத்த வேண்டும். 312 00:19:36,583 --> 00:19:39,666 கடவுளே! இங்கே நான் நினைத்தேன் நீங்கள் மனம் உடைந்தீர்கள். 313 00:19:40,875 --> 00:19:43,375 ஆனால் அன்பான அம்மா, உங்கள் இதயம் பொறாமையால் எரிகிறது. 314 00:19:44,208 --> 00:19:46,416 பரவாயில்லை. ஒவ்வொன்றும் அவரவர் அதிர்ஷ்டத்திற்கு. 315 00:19:47,833 --> 00:19:48,708 சிம்ரன். 316 00:19:48,791 --> 00:19:50,083 - குழந்தை! - "குழந்தை!" 317 00:19:51,041 --> 00:19:52,750 - குழந்தை. - குழந்தை. 318 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 சிம்ரன் குழந்தை யாருடைய திருமணம்? 319 00:19:58,791 --> 00:20:00,500 அது எனது இஸ்லாமிய நண்பர்களின் திருமணங்களில் ஒன்று. 320 00:20:00,916 --> 00:20:01,791 மிகவும் சலிப்பு. 321 00:20:02,041 --> 00:20:04,583 அவர்கள் ஒரு முட்டாள் குழுவை பணியமர்த்தினார்கள். எங்களை பள்ளம் கூட எடுக்க முடியவில்லை. 322 00:20:05,125 --> 00:20:07,791 மறந்துவிடு. பஞ்சாபி அதிர்வு அவர்களிடம் இல்லை. 323 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 - நாம் ஷாப்பிங் போகலாமா? - ஆம். வாருங்கள். 324 00:20:09,958 --> 00:20:11,500 இரத்தம் தோய்ந்த முதுகில் குத்தும் சூனியக்காரி. 325 00:20:11,583 --> 00:20:13,000 தந்தையும் மகளும் வீட்டு வேலை செய்பவர்கள். 326 00:20:13,166 --> 00:20:14,875 கடவுளுக்கு நன்றி நான் அவர்களின் பிடியிலிருந்து தப்பித்தேன். 327 00:20:19,333 --> 00:20:21,000 நீங்கள் பார்த்தீர்களா நேற்றைய இந்தியா-பாகிஸ்தான் போட்டி? 328 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 {\an8}கோஹ்லி எரிந்து கொண்டிருந்தார். 329 00:20:23,250 --> 00:20:24,916 பாகிஸ்தானியர்களின் முகம் பார்க்கத் தகுந்தது. 330 00:20:25,166 --> 00:20:26,791 அப்பா உண்மையிலேயே சிலிர்த்துப் போனார். 331 00:20:27,333 --> 00:20:28,625 அவருக்கு பாகிஸ்தானியர்களை பிடிக்காது. 332 00:20:30,250 --> 00:20:34,291 ஆனால் ஏற்றுக் கொள்வார் என் மஞ்ச்கின் உடனடியாக. 333 00:20:35,125 --> 00:20:40,541 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், நாம் ஏன் நம் தந்தைகளை அறிமுகப்படுத்தக்கூடாது? 334 00:20:41,083 --> 00:20:42,791 குழந்தை, இந்த குடும்ப நாடகத்தை நான் வெறுக்கிறேன். 335 00:20:43,041 --> 00:20:45,416 நாங்கள் காதலிக்கிறோம் மற்றும் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 336 00:20:45,625 --> 00:20:47,333 - குடும்பத்தை ஏன் ஈடுபடுத்த வேண்டும்? - குழந்தை... 337 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 நான் சந்து குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன். 338 00:20:50,291 --> 00:20:52,875 என் தந்தை கொள்கைகள் கொண்டவர். உனக்கு புரியவில்லை. 339 00:20:53,916 --> 00:20:55,250 - இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் - - குழந்தை... 340 00:20:56,166 --> 00:20:58,458 அப்பா அல்லது நான்? 341 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 குழந்தை, நீ... 342 00:21:00,916 --> 00:21:02,458 நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... 343 00:21:03,250 --> 00:21:04,791 அப்பா அல்லது நானா? 344 00:21:04,875 --> 00:21:06,041 நான் ஓட்டுகிறேன், குழந்தை. 345 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 நான் சொல்லி இருந்தேன்... 346 00:21:08,250 --> 00:21:09,708 அப்பா அல்லது நானா? 347 00:21:09,791 --> 00:21:11,000 குழந்தை, ஒரே ஒரு முறை... 348 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 - அப்பா அல்லது நான்? - நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்... 349 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 - அப்பா அல்லது நான்? - குழந்தை, ஒரே ஒரு முறை ... 350 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 நொறுங்கிப்போவோம். முன்னால் பார். 351 00:21:19,500 --> 00:21:21,291 - நான்... உன் அப்பா இல்லை. - ஆம். 352 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 - உங்கள் வார்த்தைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டாம். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 353 00:21:27,166 --> 00:21:28,041 ஜஸ்ஸி. 354 00:21:28,875 --> 00:21:31,875 ஊறுகாயும் கூட அண்ணா நீங்கள் கொண்டுவந்தது முடிந்துவிட்டது. 355 00:21:32,000 --> 00:21:32,875 நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்? 356 00:21:33,666 --> 00:21:37,000 அதாவது... உங்கள் ஏழை மனைவி உனக்காக காத்திருக்க வேண்டும். 357 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 ஏழை மனைவியா? 358 00:21:39,875 --> 00:21:41,250 என் ஏழை மனைவி மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். 359 00:21:46,208 --> 00:21:47,458 அந்த முட்டாள் டேனிஷ்... 360 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 நான் முன்பே சொன்னேன். 361 00:21:49,583 --> 00:21:50,875 அவர் இந்த முறை திரும்பி வரமாட்டார். 362 00:21:54,916 --> 00:21:56,500 அவர் ஒரு ரஷ்யனுடன் தப்பி ஓட முடியுமானால், 363 00:21:56,625 --> 00:21:58,666 நான் கூட சிலவற்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் எனக்கே இட்லி. 364 00:21:59,375 --> 00:22:01,750 - ராபியாவில் ஏதாவது குறை இருக்கிறதா? - யார் கூறுகிறார்? 365 00:22:03,333 --> 00:22:05,916 மூலம், இந்த ரஷ்யர்களிடம் என்ன இருக்கிறது 366 00:22:06,000 --> 00:22:08,916 அது நம் ஆட்களை போக வைக்கிறது அவர்கள் மீது முற்றிலும் பைத்தியம்? 367 00:22:09,125 --> 00:22:10,875 இந்த வெள்ளையர்களை விரட்டியடித்தோம். 368 00:22:10,958 --> 00:22:12,458 ஆனால் ஆண்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் இந்த வெள்ளைக் குஞ்சுகளுக்கு அடிமைகள். 369 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 பெண்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 370 00:22:16,291 --> 00:22:17,625 நீங்கள் சொத்துக்காக புலம்புகிறீர்கள். 371 00:22:17,916 --> 00:22:20,166 அவர்கள் உங்களை விற்றுவிடுவார்கள் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால். 372 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடி. 373 00:22:22,041 --> 00:22:25,291 இந்த பெண்கள் இருக்க வேண்டும் தங்களுடைய இடத்தைக் காட்டினார் தம்பி. 374 00:22:25,375 --> 00:22:26,291 அது அவசியம். 375 00:22:26,416 --> 00:22:29,291 அவர்கள் எங்களை இந்தியாவிலிருந்து அழைத்து வருகிறார்கள் மற்றும் எங்கள் கழுத்தில் ஒரு கயிறு வைத்து. 376 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக இந்தியா வருவதில்லை. 377 00:22:33,083 --> 00:22:36,416 வருகை போன்றது ஒரு நாயை தத்தெடுக்க ஒரு செல்லப்பிள்ளை கடை. 378 00:22:37,708 --> 00:22:39,125 சூனியக்காரியை பார்த்தீர்களா...? 379 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 அது என் மனைவி. 380 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 நான் எதிர்பார்த்திருக்கவே முடியாது என் வாழ்க்கையில் ஒரு சிறந்த பெண். 381 00:22:48,333 --> 00:22:49,583 கடவுளுக்கு நன்றி. 382 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 அண்ணா, நான் உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடிப்பேன், நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 383 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 இல்லையேல் எங்கள் இருவரையும் தூக்கிவிடுவாள். 384 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 தயவுசெய்து. 385 00:23:00,625 --> 00:23:02,708 நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் நாளை ஒரு பெண் வழக்கறிஞரிடம் 386 00:23:02,916 --> 00:23:04,541 அல்லது நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள். 387 00:23:05,208 --> 00:23:07,541 நீண்ட வரிசை உள்ளது உங்களுக்காக காத்திருக்கும் சிறுவர்கள். 388 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 என்ன மாதிரி சொல்லுங்க நீங்கள் தேடும் பையன். 389 00:23:12,125 --> 00:23:15,041 காதலில் விழும் போது தெரிகிறது... 390 00:23:15,958 --> 00:23:19,333 ஆனால் இதயங்களை உடைக்கும் போது, விருப்பம் இல்லை. 391 00:23:19,416 --> 00:23:22,250 {\an8}ஓ, ஆஹா. அது இன்னும் அப்படித்தான்! 392 00:23:22,333 --> 00:23:25,083 நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் நாளை ஒரு திடமான பையனுக்கு. 393 00:23:39,875 --> 00:23:42,416 என்ன கொடுமை... அவள் ஒரு சர்தாரை அழைத்தாள்? 394 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 நீங்கள் முயற்சி செய்யும் போது தீ மூட்டுவதற்கு, 395 00:23:45,250 --> 00:23:47,250 அது நிலக்கரி அல்லது பெட்ரோலா என்பதை யார் கவனிப்பார்கள்? 396 00:23:48,166 --> 00:23:49,041 வா ராபியா. 397 00:23:52,416 --> 00:23:53,916 அவள் வக்கீல் போல் இருக்கிறாள். 398 00:23:57,916 --> 00:24:00,875 - வாழ்த்துக்கள்... - வணக்கம்-- அதாவது வாழ்த்துக்கள். 399 00:24:02,791 --> 00:24:04,041 - உட்காருங்கள். - நன்றி. 400 00:24:07,375 --> 00:24:08,375 நீங்கள் ஒரு முஸ்லிமா? 401 00:24:08,666 --> 00:24:11,166 ஆம். ஏன்? உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனை உள்ளதா? 402 00:24:11,250 --> 00:24:13,416 இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 403 00:24:16,958 --> 00:24:17,833 நான்... 404 00:24:18,791 --> 00:24:20,583 நான் என் மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 405 00:24:22,416 --> 00:24:23,958 நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பவில்லை. 406 00:24:25,208 --> 00:24:27,375 நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்களா? 407 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 நீ அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பவில்லையா? 408 00:24:30,666 --> 00:24:33,333 பிறகு நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 409 00:24:33,416 --> 00:24:34,291 அவசியம். 410 00:24:35,666 --> 00:24:37,791 பாருங்கள், நீங்கள் விலை உயர்ந்தவர் என்று என் நண்பர் கூறுகிறார். ஆனால் சிறந்தது. 411 00:24:37,875 --> 00:24:40,375 நான் ஒருமுறை பயன்படுத்தும் வகையைப் போல் இருக்கிறேனா? 412 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 ஆம். எனக்கும் ஒரு முறை வேண்டும். 413 00:24:44,083 --> 00:24:45,250 தயவுசெய்து என் வழக்கைக் கேளுங்கள். 414 00:24:46,000 --> 00:24:49,416 மேடம், நான் ஒரு நல்ல மனிதர். 415 00:24:50,291 --> 00:24:52,166 வீடுகளை இடிப்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 416 00:24:52,958 --> 00:24:54,500 கவலைப்படாதே. 417 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 நான் உங்களுக்கு அதிக பணம் தருகிறேன் உங்கள் சந்தை விகிதத்தை விட. 418 00:24:58,333 --> 00:25:00,125 மேடம்... மேடம்... 419 00:25:03,583 --> 00:25:07,875 நான் இறுக்கமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறேன். நான் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்கிறேன். 420 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை. 421 00:25:11,125 --> 00:25:12,500 உங்கள் கட்டணம் என்ன என்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள். 422 00:25:13,750 --> 00:25:16,916 ஒரு நாளைக்கு, ஒரு ஷிப்டுக்கு அல்லது மொத்த தொகை. 423 00:25:17,208 --> 00:25:18,666 என்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 424 00:25:18,875 --> 00:25:20,291 இப்போதே தொடங்குங்கள். 425 00:25:20,375 --> 00:25:22,166 நான் உங்களுக்கு சார்ஜிங் வகையாகத் தெரிகிறேனா? 426 00:25:22,250 --> 00:25:24,666 அதில் தவறில்லை. நீங்கள் ஒரு சேவையை வழங்குகிறீர்கள். 427 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 428 00:25:26,000 --> 00:25:28,500 கடவுளே, நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்வேன், நீ பெரிய ஓஃப். 429 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 இரத்தம். 430 00:25:41,375 --> 00:25:42,250 {\an8}இரத்தம். 431 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 மேடம்... 432 00:25:46,541 --> 00:25:50,125 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! சர்தார் ஜி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 433 00:25:50,208 --> 00:25:51,083 கடவுளே! இரத்தம்! 434 00:25:51,166 --> 00:25:53,416 யாராவது முடியுமா... ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 435 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 அவர் மயக்கம் அடைந்துள்ளார். 436 00:25:56,166 --> 00:25:57,541 இல்லை, இல்லை, வணக்கம். 437 00:25:57,708 --> 00:25:59,708 கடவுளே! சர்தார் ஜி,எழுந்திருங்கள். 438 00:25:59,791 --> 00:26:01,041 - மன்னிக்கவும். - சர்தார் ஜி. 439 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 நான் அவருடைய வழக்கறிஞர். 440 00:26:03,041 --> 00:26:05,666 ஓ, அவர் ஏற்கனவே ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளார் குற்றம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு. 441 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 நீங்கள் அந்த முட்கரண்டியை உள்ளே நுழைக்கவில்லை என்றால் என் கை, இது ஆம்லெட் என்று நினைத்து, 442 00:26:13,583 --> 00:26:15,333 நான் இருந்திருக்க மாட்டேன் இன்று தங்குவதற்கு ஒரு இடம். 443 00:26:16,208 --> 00:26:17,958 மன்னிக்கவும், நாங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டோம். 444 00:26:18,041 --> 00:26:19,416 பரவாயில்லை. 445 00:26:19,541 --> 00:26:21,333 எப்படியும் ஒரு குத்தகைதாரரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம். 446 00:26:21,666 --> 00:26:24,083 கடவுள் எல்லாவற்றையும் சிறப்பாகச் செய்கிறார். 447 00:26:24,291 --> 00:26:25,500 என் அம்மாவும் சொல்கிறாள். 448 00:26:32,541 --> 00:26:34,125 - பை, குழந்தை. - விடைபெறுகிறேன். 449 00:26:39,416 --> 00:26:40,291 கடவுளே! 450 00:26:47,333 --> 00:26:50,541 சர்தார் ஜி, நான் உன்னைக் கேட்டேன் அவளை வாடகைக்கு டாக்ஸி என்று தவறாக எண்ணினான். 451 00:26:56,291 --> 00:26:57,208 டாக்ஸி! 452 00:26:57,625 --> 00:27:00,708 சகோதரி, நீங்கள் வேண்டும் உங்கள் புகைப்பழக்கத்தை குறைக்கவும். 453 00:27:01,375 --> 00:27:02,791 பாடகர்களுக்கு இது நல்லதல்ல. 454 00:27:03,333 --> 00:27:05,833 நான் அதை தொடக்கூட இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 455 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 - அவர்கள் என்னைப் பிடிக்க வைத்தனர். - உண்மையில்? 456 00:27:07,083 --> 00:27:10,833 பார் சகோதரி. நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல ஒலிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள். 457 00:27:13,000 --> 00:27:13,875 சரி. 458 00:27:13,958 --> 00:27:17,666 நேர்மையாக, நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டால், நீங்கள் காக்கா போல ஒலிப்பீர்கள். 459 00:27:19,291 --> 00:27:20,625 ஆனால் அவள் காக்கா இல்லை. 460 00:27:21,375 --> 00:27:24,250 அவள் ஒரு தாகம் கொண்ட காகம், அண்ணா! 461 00:27:26,625 --> 00:27:29,250 - தாகத்தில் காகம்... - ஏய்... 462 00:27:32,083 --> 00:27:33,000 அதை விடுங்கள். 463 00:27:33,875 --> 00:27:35,333 நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்க வேண்டும்? 464 00:27:36,291 --> 00:27:38,791 வீடு மரத்தால் ஆனது. தீப்பிடித்திருந்தால்? 465 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 எப்படி இவ்வளவு நேர்மறையாக சிந்திக்க முடிகிறது? 466 00:27:45,125 --> 00:27:46,625 அம்மா 467 00:27:53,250 --> 00:27:54,125 இப்போது அது என்ன? 468 00:27:56,708 --> 00:28:00,375 அம்மாவுக்கு சந்தேகம் வருகிறது டிம்பிள் மற்றும் நான் ஒன்றாக இல்லை என்று. 469 00:28:01,958 --> 00:28:03,125 அவள் கண்டுபிடித்தால், 470 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 அது அவள் இதயத்தை உடைக்கும். 471 00:28:13,291 --> 00:28:15,208 மகன் ஜஸ்ஸி 472 00:28:17,916 --> 00:28:20,833 வாழ்த்துக்கள், அம்மா. உங்கள் ஆசிகள் வேண்டும். எல்லாம் நல்லதா? 473 00:28:21,250 --> 00:28:23,083 நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 474 00:28:23,250 --> 00:28:24,875 ஏற்கனவே நீங்கள் நியாயமாக இருக்கவில்லையா? 475 00:28:25,416 --> 00:28:27,958 இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது அம்மா. நான் ஜாஸ்ஸியிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன். 476 00:28:28,041 --> 00:28:29,916 ஆனால் அவர் என்னை உன்னிடம் பேச விடவில்லை. 477 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 அவர் எங்கே? 478 00:28:33,875 --> 00:28:35,583 அவன் சென்றதிலிருந்து... 479 00:28:36,791 --> 00:28:38,291 அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை. 480 00:28:38,833 --> 00:28:40,458 அவர் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டார். 481 00:28:41,250 --> 00:28:45,125 தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக கவலைப்படுகிறார்கள். 482 00:28:45,916 --> 00:28:47,500 ஆனால் மகன்களுக்குப் புரியவில்லை. 483 00:28:48,041 --> 00:28:51,958 அம்மா, நீங்கள் கெட்டுவிட்டீர்கள் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற குழந்தை. 484 00:28:52,666 --> 00:28:54,000 நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கிறோம். 485 00:28:54,083 --> 00:28:55,875 நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 486 00:28:56,375 --> 00:28:58,708 முதலில் நீ இங்கே வா. பிறகு நான் அங்கு வருகிறேன். 487 00:28:59,291 --> 00:29:00,375 தயவு செய்து அம்மா அழாதே. 488 00:29:01,000 --> 00:29:01,916 என்ன நடந்தது? 489 00:29:04,291 --> 00:29:05,166 இவை ஆனந்தக் கண்ணீர். 490 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 இந்தக் கடனை நான் எப்படி அடைப்பேன்? 491 00:29:10,750 --> 00:29:11,666 முட்டாள். 492 00:29:12,291 --> 00:29:13,875 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பைத்தியக்காரன். 493 00:29:15,916 --> 00:29:16,791 புன்னகை... 494 00:29:29,625 --> 00:29:30,541 தீ... 495 00:29:31,000 --> 00:29:31,875 நெருப்பு! 496 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 ஏய், நெருப்பு. தீ. 497 00:29:35,375 --> 00:29:36,541 சீக்கிரம் கீழே வா. 498 00:29:36,625 --> 00:29:38,041 - அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் இங்கே இருக்கிறார். - ஒரு தீ உள்ளது. 499 00:29:38,125 --> 00:29:40,166 - நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். நெருப்பு இருக்கிறது. - என் இளவரசன் ... 500 00:29:40,250 --> 00:29:41,333 - என்ன நடந்தது? - அழகான என் இளவரசன் இங்கே இருக்கிறார். 501 00:29:41,416 --> 00:29:42,375 பாருங்கள், அவர் எழுதியிருக்கிறார் 502 00:29:42,458 --> 00:29:44,333 - "நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?" நெருப்புடன். - தண்ணீர் எங்கே? 503 00:29:44,416 --> 00:29:47,000 இது அவரது இளவரசர் அழகானது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். அவர் "திருமணம்" என்று தவறாக எழுதியுள்ளார். 504 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 - என்ன? - ஆம். 505 00:29:48,208 --> 00:29:50,250 - சிம்ரன் பேபி, சீக்கிரம் வெளியே வா. - கோகி? 506 00:29:50,958 --> 00:29:51,833 கோகி! 507 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 கோகி! 508 00:29:54,291 --> 00:29:56,958 - அவர் E உடன் "திருமணம்" என்று உச்சரித்தார். - ஒரு தீ உள்ளது. 509 00:29:57,041 --> 00:29:58,708 - என் வழியில்லை. - ஓ, மனிதனே! 510 00:30:06,375 --> 00:30:08,250 {\an8}கடவுளே! ஆம். 511 00:30:09,458 --> 00:30:13,625 கடவுளே! கோகி. நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன். 512 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 குழாய். குழாய். 513 00:30:19,333 --> 00:30:21,125 - ஆம், ஆம், ஆம்! - ஏய்! 514 00:30:21,500 --> 00:30:22,666 - நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? - ஓ, கடவுளே. ஆம்! 515 00:30:22,833 --> 00:30:23,791 நான் போய் என் பொருட்களை எடுக்க வேண்டுமா? 516 00:30:24,000 --> 00:30:25,708 மறந்துவிடு. புதியவற்றை வாங்குவோம். 517 00:30:25,791 --> 00:30:29,541 குழந்தை, நீ மிகவும் அப்பாவி. இது ஒரு முன்மொழிவு. 518 00:30:29,875 --> 00:30:31,125 இந்த அப்பாவித்தனம் நான் உன்னிடம் என்ன விரும்புகிறேன். 519 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 குழந்தை, எங்களுக்கு இன்னும் தேவை எங்கள் பெற்றோரின் அனுமதி. 520 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 நாங்கள் ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்துவோம், இல்லையா? 521 00:30:37,750 --> 00:30:41,000 ஏய்! கதவை திற. நெருப்பு இருக்கிறது. 522 00:30:41,958 --> 00:30:42,833 - ஓ, இல்லை. - அப்பா? 523 00:30:42,916 --> 00:30:44,833 - அப்பா விழித்திருக்கிறார், குழந்தை. - நான் அவருடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுகிறேன். 524 00:30:44,916 --> 00:30:46,458 இல்லை! நீங்கள் செல்ல வேண்டும். உனக்கு புரியவில்லை. 525 00:30:46,541 --> 00:30:48,041 - ஆனால் என்னை விடுங்கள் -- - என் அம்மாவையும் அப்பாவையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 526 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 அவர்கள் காதலுக்கு எதிரிகள். 527 00:30:50,375 --> 00:30:52,583 அவர்கள் கொடூரமான மனிதர்கள். நாம் ஓடிப்போய் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 528 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 - குழந்தை, புரிந்து கொள்ள முயற்சி. - குழந்தை, ஒரே ஒரு முறை ... 529 00:30:58,000 --> 00:30:58,958 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 530 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 சரி. சரி. 531 00:31:01,125 --> 00:31:05,375 இல்லை, அன்பே. இல்லை... 532 00:31:05,500 --> 00:31:08,041 நீங்கள் கோகிக்கு மட்டுமே சொந்தம். நான் என் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகிறேன். 533 00:31:08,125 --> 00:31:10,500 நான் அவருடன் பேசுவேன் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 534 00:31:10,791 --> 00:31:13,708 - என் மஞ்ச்கின். சரியா? - ஆம். 535 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 - நான் அவனிடம் பேசட்டும்-- - பை, பை. 536 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 {\an8}ஆம்! 537 00:31:18,208 --> 00:31:21,125 - வழிக்கு வெளியே. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 538 00:31:21,208 --> 00:31:23,000 - இதெல்லாம் என்ன? - ஜஸ்ஸி, நீ என்ன செய்கிறாய்? 539 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 - அது வேலை செய்யாது. - தீ-- 540 00:31:24,541 --> 00:31:25,416 இல்லை, இல்லை... 541 00:31:25,500 --> 00:31:26,375 ஜாஸ்ஸி, இல்லை. 542 00:31:26,458 --> 00:31:28,166 - இல்லை, இல்லை ... - அது தண்ணீர் அல்ல. 543 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 ஜஸ்ஸி. 544 00:31:34,500 --> 00:31:37,750 அது தண்ணீர் இல்லை. அது பார்பிக்யூ எரிபொருள். 545 00:31:43,083 --> 00:31:46,083 ஜாட்ஸ் விளையாடுவார்கள் இன்று இரத்தத்துடன் ஹோலி 546 00:31:48,916 --> 00:31:52,291 இன்று தோட்டாக்களால் ஒலி உருவாக்கப்படுகிறது 547 00:31:55,291 --> 00:32:00,625 இன்று யாரையும் உலர விடமாட்டோம் 548 00:32:00,708 --> 00:32:06,708 இன்று யாரையும் உலர விடமாட்டோம் 549 00:32:07,041 --> 00:32:08,416 எடுங்கள்... 550 00:32:10,708 --> 00:32:14,750 உங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிறுவர்களே! கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது! 551 00:32:15,250 --> 00:32:16,333 என்ன செய்தாய்? 552 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 ஆடுகள் ஓடுகின்றன. அவற்றைப் போங்கள். 553 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 தொடருங்கள். 554 00:32:20,708 --> 00:32:22,541 போகிறார்கள் பாண்டு பாண்டேயின் பகுதிக்குள். 555 00:32:23,625 --> 00:32:24,875 நீங்கள் காது கேளாதவரா? 556 00:32:25,916 --> 00:32:29,250 ராஸ்கல். நான் உன்னை நாயைப் போல் கொல்வேன். 557 00:32:29,333 --> 00:32:31,250 சகோதரரே, மென்மையாக இருங்கள். 558 00:32:32,000 --> 00:32:33,625 துப்பாக்கியை எப்படி நக்குகிறான் பாருங்கள். 559 00:32:33,833 --> 00:32:35,708 அவர்களுக்கு நிலைமையை விளக்குவோம். 560 00:32:36,791 --> 00:32:40,583 கேளுங்கள், நாங்கள் எஜமானர்கள் நீங்கள் வேலைக்காரர்கள். 561 00:32:41,083 --> 00:32:42,791 அனுபவிக்க நமக்கு உரிமை உண்டு. 562 00:32:43,583 --> 00:32:46,958 உங்களுக்கு உணவு மட்டுமே கிடைக்கும் நீங்கள் உங்கள் வேலையை செய்யும் போது. 563 00:32:47,500 --> 00:32:48,416 புரிந்ததா? 564 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 தொடருங்கள். அவர்களை ஷூ. 565 00:32:51,291 --> 00:32:52,166 அவர்களை ஷூ. 566 00:32:52,541 --> 00:32:53,958 தொடருங்கள். 567 00:32:55,166 --> 00:32:56,625 - போ. - போ. 568 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 ராக்கி ஒன்! 569 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 - ஓ, இல்லை! - ராக்கி டூ! 570 00:33:02,166 --> 00:33:03,833 - சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார். - சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார். 571 00:33:03,916 --> 00:33:05,208 ராக்கி த்ரீ! 572 00:33:05,541 --> 00:33:08,625 - பிடி! - ஓ, பிடி! 573 00:33:08,708 --> 00:33:12,708 உங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிறுவர்களே! கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது! 574 00:33:13,125 --> 00:33:18,625 உங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிறுவர்களே! கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது! 575 00:33:32,375 --> 00:33:36,500 நீங்கள் இருவரும் வெட்கப்பட வேண்டும், அவர்கள் அல்ல. 576 00:33:36,958 --> 00:33:41,166 ஐந்து ஆடுகளிலிருந்து, நான் வளர்ந்தேன் ஒன்றரை மில்லியன் ஆடுகளுக்கு. 577 00:33:41,750 --> 00:33:44,666 என் விரல் நுனிகள் இருக்கும் அவற்றை எண்ணி வலிக்கிறது. 578 00:33:44,791 --> 00:33:47,958 இது குறிப்புகள். முலைக்காம்புகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. 579 00:33:48,333 --> 00:33:50,791 எனது ஆங்கிலத்தை திருத்துவதை நிறுத்து. நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 580 00:33:51,125 --> 00:33:52,375 உங்களைத் திருத்திக் கொள்ளுங்கள். 581 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். 582 00:33:54,083 --> 00:33:57,375 இந்த வயல்களும் ஆடுகளும் எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுத்தார். 583 00:33:57,583 --> 00:34:01,291 அவர்கள் இல்லாமல், நீங்கள் முத்தமிடலாம் இந்த மாளிகைகள் மற்றும் கார்கள் குட்பை. 584 00:34:01,375 --> 00:34:03,541 மன்னிக்கவும் தம்பி. தப்பு பண்ணிட்டோம். நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம். 585 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 சென்று மார்பகங்களை சரிபார்க்கவும்! 586 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 ஆடுகளின்? 587 00:34:09,083 --> 00:34:13,958 செம்மறியாடு அல்ல, என்பதைச் சரிபார்க்கவும் செம்மறி ஆடுகள் உண்ணிகளை உருவாக்கியுள்ளன. 588 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 ஆம்? 589 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 கோகிக்கு ஒரு பெண் வேண்டும். 590 00:34:20,250 --> 00:34:22,208 நான் ஒரு பெண்ணை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? 591 00:34:22,291 --> 00:34:23,958 தனக்கென்று ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 592 00:34:24,041 --> 00:34:25,875 அவனுக்கு ஒரு பொண்ணு தேடுவோம் தம்பி. 593 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 பல முகவர்களுக்கான எண்கள் எங்களிடம் உள்ளன. 594 00:34:27,500 --> 00:34:29,958 ரஷ்யன். பிரேசிலியன். தாய்லாந்தும் கூட. 595 00:34:30,041 --> 00:34:30,958 ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்லு தம்பி. 596 00:34:31,041 --> 00:34:31,916 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 597 00:34:33,666 --> 00:34:37,375 மருமகளைத் தேடுகிறோம், துருவ நடனக் கலைஞர் அல்ல. 598 00:34:48,416 --> 00:34:54,041 நாங்கள் உங்களை அனுப்பிவிட்டோமா வீட்டில் இருந்து படிக்க 599 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 அல்லது காதலிப்பதா? 600 00:34:56,791 --> 00:34:59,375 அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 601 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 602 00:35:01,250 --> 00:35:03,875 அவர் நம்மை கெடுத்துவிட்டார் குடும்பத்தின் புகழ், சகோதரன். 603 00:35:04,291 --> 00:35:05,958 அவருடைய தாத்தாவைப் போலவே. 604 00:35:06,500 --> 00:35:08,458 நான் அவரை சுட்டுக் கொல்ல வேண்டுமா? 605 00:35:08,541 --> 00:35:10,750 அவனை சுடு. அவரை தலையில் சுடவும். சுடவும். 606 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 அவரது மூளையை ஊதி விடுங்கள். 607 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 நீங்கள் இருவரும் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். அவன் என் ஒரே மகன், 608 00:35:16,916 --> 00:35:18,833 சந்து மரபின் ஒரே வாரிசு. 609 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 எங்களுக்கு வாரிசு இல்லாமல் போய்விடு. 610 00:35:21,375 --> 00:35:22,333 கேள் மகனே. 611 00:35:22,958 --> 00:35:26,541 நான் ஒரு ஆடு வாங்கும்போது கூட, நான் முதலில் அதன் இனத்தை சரிபார்க்கிறேன். 612 00:35:26,625 --> 00:35:29,416 அவளை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வேன் அவள் வேர்கள் தெரியாமல்? 613 00:35:29,750 --> 00:35:32,791 குடும்பம் மற்றும் இரத்தம் பொருந்த வேண்டும். 614 00:35:32,875 --> 00:35:35,916 அன்பும் பாசமும் இளைஞர்களுக்கு மட்டுமே. 615 00:35:36,000 --> 00:35:38,416 - அவர்களுக்கு சமூகத்தில் அந்தஸ்து இல்லை. - முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்-- 616 00:35:42,125 --> 00:35:45,791 உங்கள் அம்மா ஏழாவது மாதத்தில் இருந்தார் நீ பிறந்த போது. 617 00:35:46,833 --> 00:35:49,583 நீங்கள் உயிர் பிழைக்க மாட்டீர்கள் என்று மருத்துவர் கூறினார். 618 00:35:49,875 --> 00:35:54,666 ஆனால் வெளியே வந்ததும், நீங்கள் ஒன்பது மாத குழந்தை போல் இருந்தீர்கள் 619 00:35:54,750 --> 00:35:56,500 ஒரு பிடில் போல் பொருந்தும். 620 00:35:56,791 --> 00:35:57,666 ஏனெனில்... 621 00:35:59,708 --> 00:36:00,833 இனம் முக்கியம். 622 00:36:00,916 --> 00:36:02,375 ஜீன்களை சொல்கிறீர்கள் சகோதரரே. 623 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 இனம் நாய்களுக்கானது. 624 00:36:04,333 --> 00:36:07,666 ஜீன்ஸ் கூட ஒரு வகை பேன்ட் தான். எனது ஆங்கிலத்தை உங்களால் திருத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 625 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 இத்தனை வருடங்கள் என்னால் பஞ்சாபியில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை. 626 00:36:09,458 --> 00:36:10,875 என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டுமா? 627 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 பார் மகனே. 628 00:36:16,500 --> 00:36:17,833 இனம் இல்லை... 629 00:36:18,625 --> 00:36:19,750 புணர்ச்சி இல்லை. 630 00:36:22,041 --> 00:36:23,208 பொருத்தமாக இருக்கிறது தம்பி. 631 00:36:23,666 --> 00:36:25,916 இனச்சேர்க்கை முற்றிலும் வேறுபட்டது. 632 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 என் குடும்பம் ஒருபோதும் சம்மதிக்கப் போவதில்லை, கோகி. 633 00:36:33,791 --> 00:36:34,916 இதை நான் முன்பே சொன்னேன். 634 00:36:35,083 --> 00:36:36,500 ஓடிப்போய் கல்யாணம் பண்ணிக்க வேண்டியதுதான். 635 00:36:36,583 --> 00:36:40,333 உங்கள் தந்தைக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள், தயவுசெய்து. நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவேன். 636 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 என் அப்பா கொள்கைகளை உடையவர். 637 00:36:42,208 --> 00:36:44,500 இல்லாமல் சம்மதிக்க மாட்டார் குடும்பம், குழந்தை. 638 00:36:44,583 --> 00:36:46,166 உன் அப்பாவிடம் கேட்டாயா காதலில் விழுவதற்கு முன்?! 639 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 குழந்தை, கேள். 640 00:36:51,875 --> 00:36:53,666 நான் கூட என் குடும்பத்தை விட்டு செல்கிறேன். 641 00:36:54,500 --> 00:36:55,791 அனைவரையும் விடுங்கள்... 642 00:36:56,291 --> 00:36:58,041 என் பொருட்டு, தயவுசெய்து. 643 00:36:58,375 --> 00:37:00,708 நீங்கள் பெற்ற சொத்தின் பங்கு எதுவாக இருந்தாலும், 644 00:37:00,875 --> 00:37:03,583 நாம் எளிதாக நிர்வகிக்க முடியும் இரண்டு பில்லியன்களுடன். 645 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 குழந்தை, என் மாமாக்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறார்கள் 646 00:37:05,541 --> 00:37:07,291 ஏனென்றால் அவர்களால் நல்ல குடும்பம் கிடைக்கவில்லை. 647 00:37:07,541 --> 00:37:09,416 அவருக்கு குடும்பம் முக்கியம். 648 00:37:10,125 --> 00:37:11,958 தயவுசெய்து, குழந்தை, அவர்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். 649 00:37:12,041 --> 00:37:14,208 நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், கோகி! நரகத்திற்கு போ! 650 00:37:14,291 --> 00:37:15,625 போய் உன் குடும்பத்துடன் இரு. 651 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 இனி என்னை அழைக்காதே. 652 00:37:18,041 --> 00:37:19,791 - குழந்தை... - இன்னும் உங்கள் சொந்தக் காலில் நிற்க முடியாது, 653 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 இன்னும் நீங்கள் காதலிக்க விரும்புகிறீர்கள். 654 00:37:21,208 --> 00:37:22,416 நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! 655 00:37:27,541 --> 00:37:31,750 இதைவிட பெரிய வலி எதுவும் இல்லை... 656 00:37:32,541 --> 00:37:34,958 இதைவிட பெரிய வலி எதுவும் இல்லை... 657 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 ஒருவரின் அன்பை இழப்பதை விட 658 00:37:37,791 --> 00:37:42,666 யாரும் பிரிந்து இருக்கக்கூடாது அவர்களின் அன்புக்குரியவரிடமிருந்து 659 00:37:42,750 --> 00:37:48,166 யாரும் பிரிந்து இருக்கக்கூடாது அவர்களின் அன்புக்குரியவரிடமிருந்து 660 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 யாரும் வேண்டாம்... 661 00:37:51,666 --> 00:37:52,541 கடவுளே! 662 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - என்ன நடந்தது, குழந்தை? 663 00:37:55,625 --> 00:37:57,666 என்னை மன்னியுங்கள், குழந்தை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 664 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 அது ஒரு தவறு. 665 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன். 666 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 667 00:38:04,041 --> 00:38:07,958 டேனிஷை கூப்பிட்டு சொல்லுவோம் அவரது குழந்தைக்காக வாருங்கள். 668 00:38:08,041 --> 00:38:08,916 அதை விடுங்கள். 669 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 அவர் விஷயங்களை மோசமாக்குவார். 670 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 முதலில், அவர்களுக்கு மம்மி வேண்டும், "அம்மி." அல்ல 671 00:38:15,958 --> 00:38:16,833 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 672 00:38:17,000 --> 00:38:20,250 அவர்கள் இந்தியாவின் பஞ்சாபைச் சேர்ந்த சர்தார்கள். 673 00:38:20,625 --> 00:38:24,000 அவர்கள் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க மாட்டார்கள் ஒரு பாகிஸ்தானியரை திருமணம் செய்து கொள்வது. 674 00:38:24,083 --> 00:38:28,083 ஏய்! நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க முடியாது ஒரு நபர் அவர்களின் முகத்தால். 675 00:38:28,666 --> 00:38:29,541 ஆம். 676 00:38:29,666 --> 00:38:32,666 சர்தார்னியாக நடிப்பேன். 677 00:38:32,958 --> 00:38:37,041 மேலும் சில குடும்பத்தாரிடம் கேட்போம் உங்கள் தந்தையாக இருக்க வேண்டும். 678 00:38:42,041 --> 00:38:43,083 நான் சந்தையில் இருந்தேன். 679 00:38:43,416 --> 00:38:44,958 {\an8}எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன் வீட்டிற்கு காய்கறிகள். 680 00:38:50,916 --> 00:38:52,750 இல்லை, இல்லை! என்னால் முடியாது! 681 00:38:52,833 --> 00:38:54,000 நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. 682 00:38:54,083 --> 00:38:56,416 இரண்டு மணிநேர சந்திப்பு மற்றும் இரண்டு மணி நேரம் திருமணத்திற்கு. மொத்தம் நான்கு மணி நேரம். 683 00:38:56,500 --> 00:38:57,583 ஒரு நிமிடம் கூட இல்லை. 684 00:38:57,708 --> 00:38:59,666 - எனக்கு மாரடைப்பு வரும். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 685 00:39:00,125 --> 00:39:02,875 மற்ற நாள், நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள் நீ அவளுக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பாய் என்று. 686 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 - என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. - இப்போது அதை செய்ய நேரம். 687 00:39:04,250 --> 00:39:06,750 - நல்ல பையனாக இரு. அதை மட்டும் செய்யுங்கள். - நகருங்கள், தோழர்களே. 688 00:39:07,125 --> 00:39:09,458 நான் என் அம்மாவை எதிர்கொள்ளவில்லை ஏனென்றால் நான் பிடிபடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 689 00:39:09,666 --> 00:39:11,166 தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் இந்த ஏழையின் நிலை. 690 00:39:11,250 --> 00:39:15,166 சரி, குறைந்தபட்சம் பேசலாமா பெண்ணின் தந்தையாக தொலைபேசியில், 691 00:39:15,250 --> 00:39:16,833 நான் காதல் திருமணத்திற்கு எதிரானவன் என்று சொல்லவா? 692 00:39:17,166 --> 00:39:18,041 இன்று ஒப்புதல் அளிக்க மாட்டேன்... 693 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 அல்லது எப்போதும். 694 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 வேண்டுமானால் ஓடிப்போய் திருமணம் செய்துகொள். 695 00:39:21,416 --> 00:39:24,333 நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். நான் அதற்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்கப் போவதில்லை. 696 00:39:24,708 --> 00:39:26,458 உன் முகத்தைக் காட்டினால், நான் உன்னை சுடுவேன். 697 00:39:26,541 --> 00:39:27,750 - ஆனால், மாமா-- - நன்றி. 698 00:39:29,958 --> 00:39:31,833 குழந்தை, நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை உன் அப்பா ஒரு சர்தார் என்று. 699 00:39:32,291 --> 00:39:34,083 என் தந்தை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 700 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 அவர் வெறும் சர்தார் அல்ல. அவன் ராணுவத்தில் இருக்கிறான். 701 00:39:39,666 --> 00:39:40,541 ஒரு கர்னல். 702 00:39:40,625 --> 00:39:41,916 அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 703 00:39:42,083 --> 00:39:44,291 அவர் உன்னைச் சுடுவார் நீங்கள் இங்கே காட்டினால், கோகி. 704 00:39:44,541 --> 00:39:47,500 நாங்க இருக்கோம்னு சொன்னேன் ஓடிப்போய் திருமணம் செய்து கொள்ள. 705 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 - இல்லை... - கவலைப்படாதே. 706 00:39:49,166 --> 00:39:52,000 நான் எல்லா உறவுகளையும் துண்டித்தேன் உங்கள் பொருட்டு அவரைப் போன்ற ஒரு தந்தையுடன். 707 00:39:52,291 --> 00:39:53,500 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 708 00:39:53,583 --> 00:39:55,625 நான் முழுவதையும் விட்டுவிட முடியும் உங்களுக்கான உலகம். 709 00:40:01,625 --> 00:40:02,541 சிப்பாயா? 710 00:40:02,625 --> 00:40:03,958 - தேசத்தின் சிப்பாயா? - ஆம். 711 00:40:04,041 --> 00:40:05,041 - மற்றும் ஒரு சர்தார்? - ஆம். 712 00:40:05,125 --> 00:40:07,791 - என் குழந்தை... என் மகன். - ஆஹா! 713 00:40:08,500 --> 00:40:10,208 உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 714 00:40:10,291 --> 00:40:11,958 - நன்றி. - அவர் ஏன் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்? 715 00:40:12,125 --> 00:40:15,375 அவர் ஒரு ராணுவ கர்னல், நாங்கள் ஆடு மேய்ப்பவர்கள். 716 00:40:15,875 --> 00:40:18,458 நாம் அவன் வீட்டிற்குச் செல்வோம் மகளின் கையைக் கேட்க. 717 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 அவர் இங்கு வரவில்லையென்றாலும் பரவாயில்லை. 718 00:40:20,416 --> 00:40:21,541 - நேர்மையாக? - ஆம். 719 00:40:21,625 --> 00:40:24,000 நீங்கள் இன்னும் அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை. 720 00:40:24,333 --> 00:40:25,541 அவள் மிகவும் அப்பாவி. 721 00:40:25,625 --> 00:40:28,833 அதைப் பாருங்கள். ஏற்கனவே அம்மா என்று கூப்பிட்டேன். 722 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 நீங்கள் இதை ஒருபோதும் காட்டவில்லை என் மீது ஒரு வகையான அன்பு. 723 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 - பார்... - அம்மா, வா! 724 00:40:34,041 --> 00:40:35,583 ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம், பிரேம்லதா ஜி. 725 00:40:35,875 --> 00:40:39,833 நான் உன்னை யாருடனும் பிரிக்க முடியாது. 726 00:40:40,750 --> 00:40:43,041 நீங்கள் வைத்திருப்பது என்னுடையது. 727 00:40:43,125 --> 00:40:45,333 நீங்கள் அவளை பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள், தம்பி. 728 00:40:45,416 --> 00:40:48,250 அவள் சூப் கிண்ணம் அல்ல நீங்கள் பிரிக்கலாம் என்று. 729 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 பரவாயில்லை டோனி. நான் பார்க்க வேண்டும்... 730 00:40:52,083 --> 00:40:54,083 அவருடைய புதிய அம்மா எவ்வளவு அப்பாவி. 731 00:41:10,291 --> 00:41:11,916 ஆச்சரியம். 732 00:41:12,000 --> 00:41:13,708 ஆச்சரியம். 733 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 ஆச்சரியம்! 734 00:41:15,750 --> 00:41:19,500 வீட்டில் சமைத்த உண்மையான உணவு தேசி நெய்யுடன், உங்களுக்காக மட்டுமே. 735 00:41:19,833 --> 00:41:21,208 தேசி நெய்யில் சமைத்த உணவு? 736 00:41:21,916 --> 00:41:23,000 ஏன்? நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 737 00:41:23,333 --> 00:41:24,833 இல்லை, எனக்கும் அதே உணர்வு இருந்தது. 738 00:41:25,500 --> 00:41:26,958 தேசி நெய்யில் சமைத்த உணவு. 739 00:41:30,041 --> 00:41:33,083 நாம் இப்போது... தந்தையாக ஆவதற்கு தயார் -- 740 00:41:35,000 --> 00:41:35,875 ஏன்? 741 00:41:36,916 --> 00:41:40,666 சபாவின் மாமியார் விரும்புகிறார்கள் சபாவின் தந்தையை சந்திக்க. 742 00:41:41,125 --> 00:41:43,666 இரண்டு மணிநேர சந்திப்பு, திருமணத்திற்கு இரண்டு மணி நேரம். 743 00:41:43,750 --> 00:41:45,625 மொத்தம் நான்கு மணி நேரம். எளிமையானது. 744 00:41:45,708 --> 00:41:47,666 இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் இறந்துவிடுவேன். 745 00:41:47,750 --> 00:41:49,125 - ஆனால்-- - என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன். 746 00:41:49,208 --> 00:41:51,833 நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. அவர்களை சந்தித்தாலே போதும். 747 00:41:53,916 --> 00:41:54,791 காத்திருங்கள். 748 00:42:04,458 --> 00:42:07,250 நான் பெண்களைப் போல சிணுங்குவதில்லை. 749 00:42:08,958 --> 00:42:13,458 இரண்டு ஆண்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் தீவிர விவாதம் வேண்டும். 750 00:42:18,416 --> 00:42:20,958 அன்பே, எனக்குள் இருக்கும் மனிதனுடன். 751 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 மக்கள் சொல்வது சரிதான். 752 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 சர்தார்கள் மிகவும் அப்பாவிகள். 753 00:42:28,500 --> 00:42:29,708 மிகவும் அப்பாவி. 754 00:42:30,083 --> 00:42:34,125 அவள் உன்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள் சபாவின் தந்தை ஆக வேண்டும். 755 00:42:34,916 --> 00:42:36,916 சபாவின் அப்பா. 756 00:42:37,375 --> 00:42:39,916 அப்படியென்றால் அவளுக்கு சபாவின் தந்தை யார்? 757 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 கணவரே! 758 00:42:49,333 --> 00:42:51,250 அவள் உன்னை விரும்புகிறாள், தெரியுமா? 759 00:42:51,833 --> 00:42:54,500 அதனால் தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தாள். அவள் வீட்டிற்கு. 760 00:42:54,583 --> 00:42:58,458 எங்களைத் தவிர வேறு யார் கொண்டு வருவார்கள் இந்த நகரத்தில் அவர்களின் வீட்டிற்கு அந்நியரா? 761 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 அது அவளுக்கு முதல் பார்வையில் காதல். 762 00:43:04,833 --> 00:43:06,416 இந்த போதை தரும் கண்கள்... 763 00:43:08,000 --> 00:43:09,375 அவள் இதயத்தை துளைத்தது. 764 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 765 00:43:16,250 --> 00:43:17,916 வெளியில் இருக்கும் பெண்... 766 00:43:20,166 --> 00:43:22,208 இந்த கண்கள் மீதும் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார். 767 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 இந்த கண்கள்... 768 00:43:25,958 --> 00:43:28,083 அவர்கள் உங்களை நோக்கி ஈர்ப்பு கொள்ள வைக்கிறார்கள். 769 00:43:36,958 --> 00:43:40,125 அவள் மிகவும் அன்புடன் உணவை சமைத்தாள். வந்து சாப்பிடு. 770 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். நான் திருமணமானவன். 771 00:43:44,041 --> 00:43:48,125 உங்கள் மனைவி, உங்கள் முன்னாள், வேறொருவரின் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறார். 772 00:43:49,291 --> 00:43:53,166 உங்கள் மனைவி அழகாக இருக்கலாம் ஆனால் அவளை விட அழகாக இல்லை. 773 00:43:54,250 --> 00:43:58,166 அவளை ஒரு முறை பார்த்தாலே போதும் சிறந்த குதிரைகள் கூட கட்டுப்பாட்டை இழக்கின்றன. 774 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 775 00:44:03,333 --> 00:44:07,208 எனக்குள் இருக்கும் மனிதன்... பலமுறை இப்படி உணர்ந்திருக்கிறார். 776 00:44:07,833 --> 00:44:11,041 அவள் என்னுடைய தோழி, ஆனால் அவள் இன்னும் என் இதயத்தை துடிக்கிறாள். 777 00:44:12,250 --> 00:44:13,333 ஆனா, விடுங்க. 778 00:44:13,541 --> 00:44:15,666 கேளுங்கள், நீங்கள் செய்யக்கூடாது ஒருவரின் இதயத்தை உடைக்க. 779 00:44:15,958 --> 00:44:17,000 அது பாவம். 780 00:44:17,375 --> 00:44:19,083 இதற்காக நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்வீர்கள், சர்தார் ஜி. 781 00:44:21,291 --> 00:44:24,166 வா, நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 782 00:44:24,708 --> 00:44:25,625 வாருங்கள். 783 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 இது கொஞ்சம் ஓவர் இல்லையா? 784 00:44:41,583 --> 00:44:42,916 நீங்கள் அதிக தோலைக் காட்டினால், 785 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 இந்த ஆண்கள் கீழே குனிந்து. 786 00:44:45,375 --> 00:44:47,541 - இது அவர்களின் இயல்பில் உள்ளது. - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 787 00:44:48,000 --> 00:44:49,291 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 788 00:45:07,666 --> 00:45:08,541 கடவுளே! 789 00:45:23,166 --> 00:45:26,125 என்னைப் போல் யாராலும் முடியாது உன்னை கண்ணீரை உண்டாக்க தன்னை கொண்டு. 790 00:45:27,500 --> 00:45:28,833 நான் கேலி செய்தேன். 791 00:45:30,333 --> 00:45:31,916 இல்லையென்றால் எப்படி சாத்தியம்... 792 00:45:33,500 --> 00:45:37,708 என் இதயம் அசையாது என்று "தேசி நெய்" பார்த்து 793 00:45:42,500 --> 00:45:43,583 {\an8}நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது? 794 00:45:45,541 --> 00:45:48,458 நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை அந்த பார்வையில் இருந்து. 795 00:45:57,750 --> 00:45:58,708 பிறகு இப்போது செய்யுங்கள். 796 00:46:10,875 --> 00:46:13,916 {\an8}கொஞ்சம் கவிதையாக இருங்கள் 797 00:46:19,041 --> 00:46:22,916 என் இதயத்தை கத்தி முனையில் வைத்தேன் 798 00:46:25,000 --> 00:46:27,583 நான் எப்படி வாழ்வேன்... 799 00:46:28,458 --> 00:46:31,458 சர்தாருக்காக என் இதயம் துடிக்கும் போது? 800 00:46:45,000 --> 00:46:47,666 என்ன மந்திரம் செய்தீர்கள்? 801 00:46:47,750 --> 00:46:50,250 உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்தேன் 802 00:46:50,333 --> 00:46:52,958 என்ன மந்திரம் செய்தீர்கள்? 803 00:46:53,041 --> 00:46:55,666 உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்தேன் 804 00:46:55,750 --> 00:46:58,291 எல்லா தீய கண்களையும் விலக்கி விடுங்கள் 805 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 உங்கள் பாதுகாவலராக இருப்பதை நான் வலியுறுத்துகிறேன் 806 00:47:01,041 --> 00:47:03,625 எல்லா தீய கண்களையும் விலக்கி விடுங்கள் 807 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 உங்கள் இதயத்திற்கு அருகில் என்னை வைத்திருங்கள் 808 00:47:05,791 --> 00:47:08,333 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 809 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 810 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 811 00:47:13,833 --> 00:47:16,875 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 812 00:47:16,958 --> 00:47:19,583 இனி என்னுடையது எது என்பதில் எனக்கு கவலை இல்லை 813 00:47:19,666 --> 00:47:22,291 நான் என் மீதான கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன் 814 00:47:22,375 --> 00:47:24,916 இனி என்னுடையது எது என்பதில் எனக்கு கவலை இல்லை 815 00:47:25,000 --> 00:47:27,666 நான் என் மீதான கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன் 816 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 நான் அபிஷேகமாக இருக்க விரும்புகிறேன் அது உங்களை அலங்கரிக்கிறது 817 00:47:30,333 --> 00:47:32,958 உங்கள் கண்களை அழகுபடுத்தும் கோலி 818 00:47:33,041 --> 00:47:35,625 நான் தான் டிரிங்கெட் உங்கள் காலில் சுற்றப்பட்டிருக்கும் 819 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 உன்னைத் தழுவும் நறுமணம் 820 00:47:37,791 --> 00:47:40,375 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 821 00:47:40,458 --> 00:47:43,083 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 822 00:47:43,166 --> 00:47:45,750 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 823 00:47:45,833 --> 00:47:49,416 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 824 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 அந்த இனிப்பு விருந்தளிப்புகளை சாப்பிட்டேன் 825 00:48:01,041 --> 00:48:03,583 காதலில் விழுபவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பிறகு வருந்துகிறேன் 826 00:48:03,666 --> 00:48:04,958 அவர்கள் முற்றிலும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்! 827 00:48:05,041 --> 00:48:06,250 நீங்கள் ஒரு "லாய்" பார்த்ததில்லை 828 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 இன்று நீங்கள் ஒரு இனிமையான விருந்தை பார்த்தீர்கள் 829 00:48:07,666 --> 00:48:10,333 இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல, சகோ உங்களுக்குப் புரியவில்லை! 830 00:48:10,416 --> 00:48:11,500 அந்த மோட்டிச்சூர் லட்டுகளை சாப்பிட்டேன், 831 00:48:11,583 --> 00:48:14,291 காதலில் விழுபவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பிறகு வருந்துகிறேன் 832 00:48:14,375 --> 00:48:15,625 அவர்கள் முற்றிலும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், ஆம்! 833 00:48:15,708 --> 00:48:16,958 நீங்கள் ஒரு "லாய்" பார்த்ததில்லை 834 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 இன்று நீங்கள் ஒரு இனிமையான விருந்தை பார்த்தீர்கள் 835 00:48:18,375 --> 00:48:21,375 இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல, சகோ உங்களுக்குப் புரியவில்லை! 836 00:48:24,333 --> 00:48:29,666 உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்களுக்கு ஏன் தெரியவில்லை? 837 00:48:29,750 --> 00:48:34,916 நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது, ​​நான் தொலைந்து போவதாக உணர்கிறேன் 838 00:48:35,000 --> 00:48:40,291 காதலின் மொழி... உங்கள் கண்களை பேசுகிறது 839 00:48:40,375 --> 00:48:42,666 உன் பிரகாசம் சந்திரனைப் போன்றது... 840 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 உன் அருளை என்னால் உணர முடிகிறது 841 00:48:45,083 --> 00:48:47,625 எல்லா தீய கண்களையும் விலக்கி விடுங்கள் 842 00:48:47,708 --> 00:48:50,291 உங்கள் பாதுகாவலராக இருப்பதை நான் வலியுறுத்துகிறேன் 843 00:48:50,375 --> 00:48:52,958 எல்லா தீய கண்களையும் விலக்கி விடுங்கள் 844 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 உங்கள் இதயத்திற்கு அருகில் என்னை வைத்திருங்கள் 845 00:48:55,166 --> 00:48:57,750 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 846 00:48:57,833 --> 00:49:00,458 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 847 00:49:00,541 --> 00:49:03,125 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 848 00:49:03,208 --> 00:49:05,708 என்னை உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக ஆக்குங்கள் 849 00:49:05,791 --> 00:49:08,375 அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அதிர்ஷ்ட வசீகரம் 850 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 நான்தான் உங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி 851 00:49:11,666 --> 00:49:12,958 அந்த மோட்டிச்சூர் லட்டுகளை சாப்பிட்டேன் 852 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 காதலில் விழுபவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பிறகு வருந்துகிறேன் 853 00:49:15,666 --> 00:49:16,958 அவர்கள் முற்றிலும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், ஆம்! 854 00:49:17,041 --> 00:49:18,291 நீங்கள் ஒரு "லாய்" பார்த்ததில்லை 855 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 இன்று நீங்கள் ஒரு இனிமையான விருந்தை பார்த்தீர்கள் 856 00:49:19,666 --> 00:49:22,666 இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல, சகோ உங்களுக்குப் புரியவில்லை! 857 00:49:26,416 --> 00:49:27,583 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 858 00:49:28,458 --> 00:49:31,166 அவர்கள் கேட்டால் நான் என்ன சொல்ல போகிறேன் இராணுவம் பற்றி ஏதாவது? 859 00:49:31,250 --> 00:49:32,625 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வருவதில்லை. 860 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 சபாவிடம் கேள்விகள் கேட்பார்கள், உங்களிடம் அல்ல. 861 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 கடவுளே, அவர்கள் ஒரு முழு இராணுவத்தையும் கொண்டு வந்தனர். 862 00:49:51,166 --> 00:49:53,041 - குழந்தை... - கோகி... 863 00:49:53,125 --> 00:49:55,500 - இது அத்தை, மகன். உங்கள் குழந்தை அல்ல. - குழந்தை. 864 00:49:55,666 --> 00:49:57,416 - குழந்தை. - நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா... 865 00:49:58,333 --> 00:50:01,041 வாழ்த்துக்கள் அண்ணா. வணக்கம் சொல்லுங்கள். 866 00:50:09,541 --> 00:50:10,416 எங்க தம்பி? 867 00:50:11,291 --> 00:50:13,000 - தம்பி? - நீங்கள் முட்டாள்கள். 868 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 869 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 பரிசுகளை இங்கே விட்டுவிட்டு வெளியே செல்லுங்கள். 870 00:50:17,208 --> 00:50:18,458 - எல்லோரும் வெளியே செல்லுங்கள். - வெளியேறு. 871 00:50:18,541 --> 00:50:19,750 முட்டாள்கள். 872 00:50:19,916 --> 00:50:20,833 இங்கே வையுங்கள். 873 00:50:21,166 --> 00:50:22,625 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 874 00:50:22,708 --> 00:50:24,458 அப்பா. அப்பாவை சந்திக்கவும். 875 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 நீங்கள் கர்னலா? 876 00:50:31,083 --> 00:50:32,083 தம்பி... 877 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். 878 00:50:37,083 --> 00:50:40,083 உங்கள் முன் மரியாதையுடன் தலை வணங்குகிறேன். 879 00:50:44,125 --> 00:50:47,125 தம்பி, இது எந்தப் படையணி? 880 00:50:48,916 --> 00:50:50,708 முட்டாள்கள். 881 00:50:51,125 --> 00:50:54,250 நாங்கள் வீரர்கள் அல்ல கர்னல் எங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும். 882 00:50:55,041 --> 00:50:58,000 இது உண்மையான ராணுவ வீரரின் அடையாளம். 883 00:50:58,083 --> 00:50:59,875 ஏன் நிற்கிறாய்? தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 884 00:50:59,958 --> 00:51:01,541 - ஆம், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 885 00:51:01,625 --> 00:51:02,625 உட்காருங்கள் சகோதரி. 886 00:51:02,708 --> 00:51:03,833 - வா, அப்பா. வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள். - ஆஹா! 887 00:51:03,916 --> 00:51:05,000 - உட்காருங்கள். - நிச்சயமாக. 888 00:51:07,541 --> 00:51:08,916 உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 889 00:51:09,750 --> 00:51:12,583 தம்பி, நீங்கள் எந்தப் படையணியைச் சேர்ந்தவர்? 890 00:51:25,041 --> 00:51:27,708 இல்லை, நாங்கள் நினைக்கவில்லை அதை உன்னிடம் சொல்ல. 891 00:51:28,791 --> 00:51:30,083 நீ ஏன் பெண்ணைப் பார்க்கவில்லை? 892 00:51:32,416 --> 00:51:35,458 எங்கள் கோகி ஏற்கனவே அவளைப் பார்த்திருக்கிறார். 893 00:51:35,958 --> 00:51:39,208 கர்னல் சார் உங்களைச் சந்திக்கத்தான் வந்தோம். 894 00:51:40,666 --> 00:51:41,583 எந்த பட்டாலியன்? 895 00:51:44,708 --> 00:51:47,666 இல்லை, நாங்கள் நினைக்கவில்லை அதை உன்னிடம் சொல்ல. 896 00:51:50,125 --> 00:51:51,458 கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள். 897 00:51:51,875 --> 00:51:53,208 ஆம். இங்கே. 898 00:51:54,208 --> 00:51:55,750 சம்பிரதாயங்கள் இல்லை, தயவுசெய்து. 899 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 நாங்கள் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம். 900 00:51:58,208 --> 00:52:02,708 எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகன். 901 00:52:03,375 --> 00:52:06,208 கேட்கவே இங்கு வந்தோம் உங்கள் மகளின் கைக்காக. 902 00:52:07,041 --> 00:52:09,083 அவள் கை மட்டும் ஏன்? அவளை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 903 00:52:09,166 --> 00:52:10,875 உங்கள் பைகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள், அன்பே. 904 00:52:10,958 --> 00:52:12,166 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 905 00:52:12,250 --> 00:52:13,125 ஏய்! 906 00:52:18,333 --> 00:52:21,833 உங்கள் "ஹம்மர்" உணர்வு நம்முடையதைப் போலவே உள்ளது. 907 00:52:21,916 --> 00:52:24,083 - ஆம். - "ஹம்மர்" உணர்வு? 908 00:52:24,250 --> 00:52:25,958 அண்ணா, இது நகைச்சுவை. 909 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை உங்கள் எல்லைக் கதைகளில் ஒன்று, 910 00:52:29,958 --> 00:52:33,000 நீ எங்கே அடிக்கிறாய் பாகிஸ்தானியர்களின் முட்டாள்தனம்? 911 00:52:34,208 --> 00:52:35,125 ஆம். 912 00:52:36,833 --> 00:52:39,458 தம்பி, போரைப் பற்றி பேச வேண்டாம். 913 00:52:40,125 --> 00:52:41,333 இது ஒரு மங்களகரமான தருணம். 914 00:52:41,416 --> 00:52:43,750 இந்த பஜ்ஜிகளை முயற்சிக்கவும். இது முற்றிலும் தேசி. 915 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 புதினா சாஸுடன். 916 00:52:45,291 --> 00:52:50,041 சகோதரி, இந்த புதினா சாஸ் பாதி நன்றாக இல்லை 917 00:52:50,583 --> 00:52:53,875 பாகிஸ்தானியர்களை நசுக்குவது போல. 918 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 போங்க, கர்னல் சார். 919 00:52:56,333 --> 00:52:58,416 பாகிஸ்தானியர்களை எப்படி நசுக்கினீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 920 00:52:58,916 --> 00:53:01,333 சகோதரரே, ஒரு சம்பவத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் எல்லையில் இருந்து. 921 00:53:07,250 --> 00:53:08,375 ஒரு காலத்தில், 922 00:53:08,958 --> 00:53:10,375 நாங்கள் இரவில் சண்டையிட்டோம். 923 00:53:10,833 --> 00:53:12,125 விமானப்படையால் எங்கள் உதவிக்கு வர முடியவில்லை. 924 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 கட்டளை எங்களிடம் கூறினார் எங்கள் பதவியை கைவிட்டு பின்வாங்க. 925 00:53:19,750 --> 00:53:22,666 ஆனால் அவர்கள் இறுதி முடிவை என்னிடம் விட்டுவிட்டனர். 926 00:53:23,000 --> 00:53:24,666 மற்றும் எனது முடிவு... 927 00:53:24,750 --> 00:53:28,458 நான், மேஜர் குல்தீப் சிங், என் பதவியை கைவிட மாட்டேன். 928 00:53:32,041 --> 00:53:34,375 இப்போது, ​​உங்கள் முடிவு உங்கள் கையில் உள்ளது. 929 00:53:35,041 --> 00:53:39,041 யாராவது ஓட முயன்றால் இந்த முடிவை எடுத்த பிறகு, 930 00:53:39,458 --> 00:53:41,000 நான் அவனைச் சுடுவேன். 931 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 மற்றும் கடவுள் தடுக்க, 932 00:53:45,208 --> 00:53:48,541 என் உறுதி என்றால் தடுமாறி நான் ஓட முயற்சிக்கிறேன், 933 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 பிறகு நீங்கள் அனைவரும் என்னை சுடலாம். 934 00:53:51,458 --> 00:53:55,541 அவர் கதை சொல்லுகிறார் சன்னி தியோலாக பார்டர். 935 00:53:55,750 --> 00:53:56,875 நெருப்பு! 936 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 நான் சொன்னேன், யாரும் இருக்காங்களா இல்லையா... 937 00:54:03,458 --> 00:54:06,250 நான் என் தாய்நாட்டை விட்டு போக மாட்டேன் என் எதிரிகளின் கைகளில். 938 00:54:07,875 --> 00:54:10,958 நான் திரும்பி விழுவதை விட இறப்பதே மேல். 939 00:54:15,250 --> 00:54:18,208 இப்போது அவர் சுனில் ஷெட்டி. 940 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 நீங்கள் குலாம் தஸ்தகீர் இல்லையா? 941 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 சாக்கடையில் பிறந்த கொறித்துண்ணி. 942 00:54:23,416 --> 00:54:24,958 இங்கே கால் வைத்தால், 943 00:54:25,333 --> 00:54:30,541 நான் உன்னை உள்ளே புதைப்பேன் நீங்கள் ஊர்ந்து சென்ற சாக்கடைகள். 944 00:54:31,166 --> 00:54:32,333 இப்போது ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 945 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 சன்னி தியோல். 946 00:54:41,666 --> 00:54:44,750 பார்... கால் வைக்கிறார்கள் என் தாய் நாட்டில். 947 00:54:45,041 --> 00:54:47,375 நான் வருகிறேன் அம்மா. 948 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 எனக்கு வலிமை கொடு அம்மா. 949 00:54:51,083 --> 00:54:53,958 எனக்கு வலிமை கொடு அம்மா. 950 00:55:04,583 --> 00:55:06,166 மீண்டும் சுனில் ஷெட்டி. 951 00:55:06,541 --> 00:55:11,166 அண்ணா, அவர் இடையில் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார் சுனில் ஷெட்டி மற்றும் சன்னி தியோல் வசதியாக. 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,458 மேலும் நான் சொன்னேன்... 953 00:55:13,125 --> 00:55:15,333 நான் மட்டும் என்றால், எனக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை. 954 00:55:16,375 --> 00:55:18,125 அது நீ மட்டும் என்றால், உனக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை. 955 00:55:18,583 --> 00:55:20,833 தம்பி, அவனை நிறுத்து. அவர் ஜாக்கி ஷெராஃப் ஆக மாறிவிட்டார். 956 00:55:20,916 --> 00:55:21,833 ஆம். 957 00:55:22,041 --> 00:55:24,833 அண்ணே, சொல்லச் சொன்னோம் உங்கள் எல்லைக் கதைகளில் ஒன்று, 958 00:55:24,958 --> 00:55:26,875 பார்டர். படத்தின் கதை அல்ல 959 00:55:38,458 --> 00:55:39,583 முட்டாள்களே. 960 00:55:40,541 --> 00:55:43,416 திரைப்படங்கள் "காலாவதியானவை." உனக்கு தெரியாதா? 961 00:55:43,666 --> 00:55:44,583 காலாவதியானதா? 962 00:55:44,666 --> 00:55:46,125 எல்லை ஈர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் இங்கே எங்கள் சகோதரரால். 963 00:55:48,083 --> 00:55:49,458 அப்புறம் என்ன நடந்தது தம்பி? 964 00:55:50,291 --> 00:55:51,250 வேறென்ன அண்ணா? 965 00:55:51,666 --> 00:55:53,333 அந்த பாகிஸ்தானியர்களுக்கு கொடுத்தேன் அவர்களின் உயிருக்கு ஒரு ஓட்டம். 966 00:55:59,000 --> 00:56:01,375 அவர்கள் என்னைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினார்கள், ஆனால் நான் போகவில்லை. 967 00:56:02,333 --> 00:56:03,500 என்ன நடந்தது? 968 00:56:04,125 --> 00:56:06,333 ஒரு நொடி. நான் உடனே வருகிறேன். 969 00:56:07,125 --> 00:56:08,666 ஜாஸ்ஸி, உள்ளே வா. 970 00:56:10,208 --> 00:56:11,083 வாருங்கள். 971 00:56:12,416 --> 00:56:14,333 ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய் நம் நாட்டைப் பற்றிய எதிர்மறையான விஷயங்கள்? 972 00:56:15,791 --> 00:56:16,666 கடவுளே! 973 00:56:17,375 --> 00:56:18,291 நீங்கள் பாகிஸ்தானியரா? 974 00:56:19,541 --> 00:56:20,791 ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்? 975 00:56:21,000 --> 00:56:22,458 உனக்கு என்ன பிரச்சனை பாகிஸ்தானியர்களுடன் இருக்கிறதா? 976 00:56:23,708 --> 00:56:25,166 நீங்கள் என் நாட்டில் குண்டுகளை வெடிக்கிறீர்கள். 977 00:56:25,500 --> 00:56:27,208 நாங்கள் குண்டுகளை வெடிக்க மாட்டோம். 978 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 நாங்கள் எங்கள் வெடிகுண்டை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். 979 00:56:34,250 --> 00:56:35,416 முன்பு, நீங்கள் பெண்ணாக மட்டுமே இருந்தீர்கள். 980 00:56:35,666 --> 00:56:37,458 இப்போது நீங்கள் பெண்ணாக இருக்கிறீர்கள் மேலும் பாகிஸ்தானியர். 981 00:56:37,833 --> 00:56:39,708 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 982 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 இவ்வளவு அப்பாவியாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள். எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 983 00:56:43,625 --> 00:56:46,041 முதலில், நீங்கள் அவளுடைய கனவுகளைக் காண்பித்தீர்கள், இப்போது நீ அவளைக் கைவிடுகிறாய். 984 00:56:46,291 --> 00:56:48,625 எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான். 985 00:56:48,958 --> 00:56:51,083 அதனால்தான் விலகினேன் பெண்ணாக மாறினார். 986 00:56:51,166 --> 00:56:53,500 நம் நாட்டுக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம். 987 00:56:54,083 --> 00:56:54,958 இல்லையேல்... 988 00:56:57,375 --> 00:56:58,708 நாங்கள் உங்கள் அம்மாவை அழைப்போம். 989 00:56:58,791 --> 00:57:00,750 - என் அம்மா? - ஆம், உங்கள் அம்மா. 990 00:57:05,083 --> 00:57:06,208 வேறு ஏதேனும் சண்டைகள், சகோதரா? 991 00:57:09,083 --> 00:57:11,416 எல்லாப் போர்களிலும் நாம் வெற்றி பெறவில்லை அண்ணா. 992 00:57:12,291 --> 00:57:13,375 ஒருமுறை நாங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டோம். 993 00:57:14,333 --> 00:57:16,250 அந்த பாகிஸ்தானியர்கள் எங்களை அடித்தார்கள். 994 00:57:18,583 --> 00:57:20,125 நான் அவர்களிடம் கெஞ்சி மன்றாடினேன். 995 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 இறுதியாக, அவர்கள் என்னை போக அனுமதித்தனர். 996 00:57:23,458 --> 00:57:25,416 இல்லையெனில், உங்கள் சகோதரர் இன்று உயிருடன் இருக்க முடியாது. 997 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 இதை உயிருடன் அழைக்கிறீர்களா? 998 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 உங்களை உயிருடன் அழைக்கிறீர்களா? 999 00:57:32,166 --> 00:57:34,916 நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்! என்ன ஒரு கோழை அவன்! 1000 00:57:35,000 --> 00:57:36,416 அவர்களுடன் நாங்கள் எந்த உறவையும் விரும்பவில்லை. போகலாம். 1001 00:57:36,500 --> 00:57:38,958 தம்பி, நான் வேண்டுமா இந்த துரோகியின் தலையை வெட்டவா? 1002 00:57:39,041 --> 00:57:42,625 இருங்க தம்பி. அவர் நகைச்சுவையாக மட்டுமே இருந்தார். 1003 00:57:42,708 --> 00:57:44,458 அவருடைய நகைச்சுவை உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும். 1004 00:57:47,041 --> 00:57:47,916 இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 1005 00:57:48,000 --> 00:57:50,208 - இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. - நகைச்சுவை. 1006 00:57:50,291 --> 00:57:51,375 - ஒரு நகைச்சுவை. - ஜோக்? 1007 00:57:51,458 --> 00:57:52,791 - இது என்ன வகையான நகைச்சுவை? - உட்காருங்கள். 1008 00:57:52,875 --> 00:57:54,000 உட்காருங்கள். 1009 00:57:54,708 --> 00:57:55,708 இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 1010 00:57:55,791 --> 00:57:57,166 ஒரு ஜோக். 1011 00:57:57,250 --> 00:57:58,208 இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 1012 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 என்ன நடந்தது? 1013 00:58:01,958 --> 00:58:02,916 என்ன நடந்தது? 1014 00:58:04,708 --> 00:58:06,125 உங்களுக்கும் கதை தெரியும். 1015 00:58:06,500 --> 00:58:07,375 அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1016 00:58:08,208 --> 00:58:09,083 அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1017 00:58:10,500 --> 00:58:11,375 நிச்சயமாக. 1018 00:58:12,208 --> 00:58:14,250 அந்த பாகிஸ்தானியர்களை அடித்தார். 1019 00:58:14,333 --> 00:58:17,250 அவர்கள் கெஞ்சினார்கள், பின்னர் அவர் இறுதியாக அவர்களை போக அனுமதித்தார். 1020 00:58:18,166 --> 00:58:23,416 "மன்னிக்கவும்" எப்படி எழுதினார்கள் என்று சொல்லுங்கள் மூக்கால் கோடுகளை வரைவதன் மூலம். 1021 00:58:23,541 --> 00:58:24,416 சரியா? 1022 00:58:27,166 --> 00:58:28,875 ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள். 1023 00:58:29,166 --> 00:58:30,500 அது அவர்களின் இயல்பில் இருக்கிறது சகோதரி. 1024 00:58:31,875 --> 00:58:34,333 அவர்கள் ஒரு கழுதையை உருவாக்க முடியும் அவர்களின் நோக்கத்திற்காக அவர்களின் தந்தை. 1025 00:58:36,791 --> 00:58:40,125 சரி, அப்படியானால். மேலே வா மற்றும் நாங்கள் ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்துவோம். 1026 00:58:40,375 --> 00:58:42,208 - எங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட வேண்டாம். - வாழ்த்துக்கள். 1027 00:58:42,291 --> 00:58:43,583 நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 1028 00:58:45,416 --> 00:58:46,875 இது மகிழ்ச்சியின் தருணம். 1029 00:58:47,083 --> 00:58:49,541 நாம் சிலரை கத்துவது எப்படி இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கோஷங்கள்? 1030 00:58:49,625 --> 00:58:50,666 ஆம். 1031 00:58:52,250 --> 00:58:54,166 - வாழ்க... - இந்தியா! 1032 00:58:54,250 --> 00:58:55,166 வாழ்க -- 1033 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 ஓ! அச்சச்சோ, மோசம். 1034 00:58:57,958 --> 00:58:59,208 - நாங்கள் இப்போது தயாராக இருக்கிறோம். - தயார். 1035 00:58:59,291 --> 00:59:00,166 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1036 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 அதுதான் பிரச்சனை. 1037 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 அதுதான் பிரச்சனை. கோஷம் போடுவதற்கு கூட வெட்கப்படுகிறோம். 1038 00:59:05,333 --> 00:59:07,583 - இல்லை. - தேசபக்தியில் அவமானம் இல்லை. 1039 00:59:07,666 --> 00:59:09,125 - இல்லை, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். - தயார். 1040 00:59:09,333 --> 00:59:11,083 - எனவே, அதை செய்வோம். என்னுடன் சொல்லுங்கள். - ஆம்! 1041 00:59:11,166 --> 00:59:12,750 - வாழ்க... - இந்தியா! 1042 00:59:12,833 --> 00:59:15,000 - வாழ்க... - இந்தியா! 1043 00:59:15,083 --> 00:59:17,666 {\an8}- வாழ்க... - இந்தியா! 1044 00:59:21,625 --> 00:59:23,416 எனக்கு மட்டும் மது. 1045 00:59:23,500 --> 00:59:24,458 மது உணவு. 1046 00:59:24,541 --> 00:59:26,083 நான் போகவில்லை. 1047 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 ஏன் இல்லை? 1048 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 இப்ப என்ன நாடகம்? 1049 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 நாடகம் செய்கிறவர் நீங்கள். 1050 00:59:32,166 --> 00:59:33,416 முதல்ல போன்ல பேச சொன்னீங்க. 1051 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 அப்புறம் இரண்டு மணி நேரம்தான் என்கிறீர்கள். 1052 00:59:34,916 --> 00:59:36,375 இப்போது இந்த புதிய நாடகம். நான் இல்லை... 1053 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 நீங்கள் இப்போது எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1054 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 திருமணத்தில் மட்டும் கலந்து கொள்ள, சாப்பிட, குடிக்க மற்றும் நடனம். 1055 00:59:42,000 --> 00:59:43,166 அவ்வளவுதான். வேடிக்கையாக இருங்கள். 1056 00:59:43,250 --> 00:59:44,708 நான் வேடிக்கை பார்க்க விரும்பவில்லை. 1057 00:59:45,458 --> 00:59:46,833 இந்த வகையான வேடிக்கை பற்றி என்ன? 1058 00:59:51,583 --> 00:59:55,375 இல்லை... நாங்கள் தற்போது செய்யவில்லை பாகிஸ்தானியர்களுடன் உங்களுடன் ஏதேனும் பரிவர்த்தனைகள். 1059 00:59:56,625 --> 00:59:57,958 ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறோம். 1060 00:59:58,125 --> 01:00:00,291 அவளை மணந்து கொள். அவளை இந்தியனாக்கு. 1061 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - அதை செய். அதை செய். - உண்மையான தேசபக்தராக இருங்கள். 1062 01:00:04,041 --> 01:00:05,166 - ஆம். - அதை செய். 1063 01:00:08,250 --> 01:00:10,875 ஆனா... எனக்கு பறப்பது பயம். 1064 01:00:10,958 --> 01:00:12,000 காரில் பயணிக்கலாமா? 1065 01:00:12,083 --> 01:00:12,958 இல்லை 1066 01:00:13,083 --> 01:00:14,916 நீங்கள் இந்தியாவில் இருந்து காரில் வந்தீர்களா? 1067 01:00:15,500 --> 01:00:16,416 அத்தகைய நாடகம். 1068 01:00:17,000 --> 01:00:17,875 அந்த... 1069 01:00:19,791 --> 01:00:20,750 அது என்ன? 1070 01:00:21,125 --> 01:00:22,750 - என்ன? - பேசு. 1071 01:00:22,833 --> 01:00:24,333 - அந்த... - பேசு. 1072 01:00:27,791 --> 01:00:30,208 அண்ணா, எனக்கு விமானத்தில் பறக்க பயமாக இருக்கிறது. 1073 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 என்ன... இதை எடு. 1074 01:00:33,750 --> 01:00:37,208 இதை சாப்பிட்ட பிறகு, நீங்கள் ராக்கெட்டில் பறக்க முடியும். 1075 01:00:37,458 --> 01:00:38,375 வேடிக்கை பாருங்கள். 1076 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 ஆம்! 1077 01:00:42,708 --> 01:00:46,500 மனிதனே, நான் எங்கே உனக்கு இப்போது அபின் கிடைக்குமா? 1078 01:00:46,708 --> 01:00:48,166 அது எங்காவது கிடைக்க வேண்டும். 1079 01:00:48,291 --> 01:00:50,541 அபின் தொழில்நுட்ப ரீதியாக பாப்பி பூக்களிலிருந்து வருகிறது. 1080 01:00:54,125 --> 01:00:55,291 எங்கே கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1081 01:00:57,416 --> 01:00:59,208 இந்த அபின் தயாரிக்கப்படுகிறது அதே பூக்களிலிருந்து. 1082 01:01:02,083 --> 01:01:05,333 எனக்குப் புரிகிறது. அபின் வைத்திருந்தார்கள் இறந்த உடலின் பாக்கெட்டில். 1083 01:01:05,791 --> 01:01:06,958 {\an8}நல்ல கடத்தல் யோசனை. 1084 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 இன்னும் பிரகாசமான யோசனைகள் உள்ளதா? 1085 01:01:08,625 --> 01:01:11,750 இந்த ஏழை வெள்ளையர்கள் வழங்குகிறார்கள் இறந்தவர்களின் நினைவாக பாப்பி மலர்கள். 1086 01:01:12,166 --> 01:01:14,916 எங்களைப் போன்ற தோழர்கள் அதை ரெய்டு செய்ய தயாராக உள்ளனர். 1087 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 வாருங்கள். 1088 01:01:17,333 --> 01:01:18,208 போகலாம். 1089 01:01:21,750 --> 01:01:23,083 - ஆம். - மேடம். 1090 01:01:23,416 --> 01:01:24,750 நாங்கள் வரிசைக்கு முன்னால் இருந்தோம். 1091 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு விமானம் உள்ளது. 1092 01:01:27,000 --> 01:01:29,666 ஓ, இல்லை. குட்டிக்கு விமானம் உண்டு. 1093 01:01:30,125 --> 01:01:31,000 குட்டி? 1094 01:01:31,291 --> 01:01:32,166 கொடுங்கள். 1095 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 நன்றி. ஆனால் அதை வைத்து என்ன செய்வது மாமா? 1096 01:01:39,250 --> 01:01:40,791 இது கருப்பு தங்கம், அன்பே. 1097 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 அதன் பழத்திலிருந்து தேநீர் தயாரித்து குடிக்கவும். 1098 01:01:43,583 --> 01:01:46,125 இது ஒரு நபரை விமானமாக மாற்றுகிறது. 1099 01:01:46,208 --> 01:01:47,375 சர்தாரின் மகன் 1100 01:02:27,791 --> 01:02:30,083 - வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். - வணக்கம். 1101 01:02:30,166 --> 01:02:31,416 ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1102 01:02:34,500 --> 01:02:36,000 - அப்பா, தயவுசெய்து ... - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1103 01:02:36,083 --> 01:02:37,041 எதற்காக துப்பாக்கியை பிடித்தார்? 1104 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 - கர்னல் சார்... - ஓ, கடவுளே! 1105 01:02:40,291 --> 01:02:42,166 - கவனமாக... - வணக்கம். 1106 01:02:42,250 --> 01:02:44,375 - நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். - கர்னல் சார். 1107 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 வாழ்த்துகள். வாழ்த்துகள். 1108 01:02:47,041 --> 01:02:48,958 - தம்பி... - கர்னல் சார்! 1109 01:02:49,250 --> 01:02:51,250 - நான் சொல்வதைக் கேள். அப்பாவா? - ஜாஸ்ஸி. ஜஸ்ஸி. 1110 01:02:51,875 --> 01:02:53,083 போகலாம். 1111 01:02:53,166 --> 01:02:54,333 போகலாம். போகலாம். 1112 01:03:03,083 --> 01:03:04,916 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து! 1113 01:03:05,000 --> 01:03:06,166 - ஜாஸ்ஸி. - என்ன நடந்தது? 1114 01:03:06,250 --> 01:03:07,125 ஏன் வண்டியை நிறுத்தினாய்? 1115 01:03:07,208 --> 01:03:09,500 - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. - ஜாஸ்ஸி! 1116 01:03:09,583 --> 01:03:11,125 ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1117 01:03:13,833 --> 01:03:16,541 ப்ரீத்தி ஜிந்தா, சரியா? 1118 01:03:18,041 --> 01:03:22,583 அண்ணன் தன் வயலில் ஒரு பெண்ணை நட்டிருக்கிறான் இரு கன்னங்களிலும் பள்ளங்கள் உள்ளவர். 1119 01:03:24,958 --> 01:03:25,833 வணக்கம். 1120 01:03:26,541 --> 01:03:27,458 ஜஸ்ஸி. 1121 01:03:27,666 --> 01:03:28,541 ஜஸ்ஸி. 1122 01:03:28,625 --> 01:03:29,791 நீங்கள் யார்? 1123 01:03:30,958 --> 01:03:31,833 வாழ்த்துக்கள். 1124 01:03:31,916 --> 01:03:32,833 - டோனி. - ஆம்? 1125 01:03:33,416 --> 01:03:34,916 இந்த மனிதன் பார்க்கிறாரா உங்களுக்கு ஒரு சிப்பாய் போல? 1126 01:03:35,000 --> 01:03:36,958 - தம்பி... - எனக்கு ஒன்று போல் தெரியவில்லை. 1127 01:03:37,041 --> 01:03:38,916 எப்போதாவது சிரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் அண்ணா. 1128 01:03:39,166 --> 01:03:40,833 மாஷல்லாஹ். மா... 1129 01:03:43,000 --> 01:03:45,708 பாபாவுக்கு மகிமை.பாபாவுக்கு மகிமை. 1130 01:03:45,791 --> 01:03:47,708 - பாபாவுக்கு மகிமை ஜி. - பாபாவுக்கு மகிமை ஜி. 1131 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 நடனமாடுவோம். 1132 01:03:49,833 --> 01:03:54,125 ஐயா, பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் தம்பியை மிகவும் சந்தோஷமாக பார்த்திருக்கிறேன். 1133 01:03:54,541 --> 01:03:57,291 அவர் சுமையாக இருந்தார் அவரது மகளின் பொறுப்பு. 1134 01:03:57,583 --> 01:04:01,541 ஆனால் அவர் உங்கள் குடும்பத்தைச் சந்தித்தவுடன், மகிழ்ச்சி அவரை பைத்தியமாக்கியது. 1135 01:04:01,958 --> 01:04:04,250 அவரை வரவேற்ற அனைவருக்கும் வணக்கம் திறந்த கரங்களுடன். 1136 01:04:04,333 --> 01:04:05,416 நடனமாடுவோம். 1137 01:04:06,250 --> 01:04:07,333 - முட்டாள். - நடனமாடுவோம். 1138 01:04:08,375 --> 01:04:10,416 என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி 1139 01:04:10,541 --> 01:04:12,208 காரணம் என்பதற்காக என் சகோதரனின் மகிழ்ச்சிக்காக. 1140 01:04:12,291 --> 01:04:14,416 நீங்கள் இறங்கினீர்கள் ஒரு தேவதையாக நம் வாழ்க்கை. 1141 01:04:14,500 --> 01:04:16,083 நீங்கள் ஒரு திடமான பெண். 1142 01:04:17,291 --> 01:04:19,666 உங்கள் வார்த்தைகள் ஒரு மனிதனைப் போல எடையைக் கொண்டுள்ளன. 1143 01:04:23,500 --> 01:04:26,208 பார். அண்ணியைப் போல, அண்ணி போல. 1144 01:04:26,416 --> 01:04:29,375 அவர்கள் மைத்துனர் மற்றும் அண்ணி. அல்லாஹ் அவர்களை காப்பாற்றுவானாக. 1145 01:04:29,708 --> 01:04:32,166 - பாபாவுக்கு மகிமை ஜி. - பாபாவுக்கு மகிமை ஜி. 1146 01:04:35,958 --> 01:04:40,458 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1147 01:04:40,541 --> 01:04:44,958 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1148 01:04:45,041 --> 01:04:49,291 இப்போது அது மேலே சுற்று என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் கீழே ஒரு துளை. 1149 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 சர்தார் பெறுகிறார் அவரது மகன் ஒரு நடனக் கலைஞரை மணந்தார். 1150 01:04:57,416 --> 01:04:59,875 பேரழிவு நெருங்கும்போது, மக்கள் பெரும்பாலும் மோசமான முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள். 1151 01:05:01,875 --> 01:05:04,458 ஒருவேளை பழைய சர்தாருக்குத் தெரியாது. 1152 01:05:05,125 --> 01:05:08,250 மேலும் அவளது அழகில் மகன் மயங்கினான். 1153 01:05:09,333 --> 01:05:10,208 வருத்தம். 1154 01:05:14,375 --> 01:05:15,333 தியாகி. 1155 01:05:16,000 --> 01:05:17,333 அண்ணன் அவர்கள் மீது வெறுப்பு. 1156 01:05:18,083 --> 01:05:19,583 அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1157 01:05:20,041 --> 01:05:21,833 ஒரு நடனக் கலைஞராக மாறுகிறார் ராஜாவின் மருமகள். 1158 01:05:22,208 --> 01:05:25,041 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். சர்தார் பொது காட்சியாக மாறும். 1159 01:05:25,125 --> 01:05:26,166 உனக்கு தெரியாதா? 1160 01:05:26,625 --> 01:05:27,541 என்ன? 1161 01:05:27,708 --> 01:05:30,583 ராஜாவின் பிரேம்லதா தான் எங்கள் சகோதரனின் கண்மணி. 1162 01:05:31,083 --> 01:05:33,041 ஆனால் அவருக்கும் ராஜாவுக்கும் கடும் பகை. 1163 01:05:33,333 --> 01:05:36,000 அண்ணன் பாண்டு என்ன செய்வார் அன்புக்கும் பகைக்கும் இடையே தேர்வு செய்யவா? 1164 01:05:36,625 --> 01:05:39,916 இந்தக் கல்யாணத்தை நிறுத்த வேண்டும் கேசவ். 1165 01:05:42,583 --> 01:05:45,000 உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் எங்கள் ஆங்கில அம்மாவிடம். 1166 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 வாழ்த்துக்கள், அத்தை. 1167 01:05:47,083 --> 01:05:48,791 அவர் ஒரு அற்புதமான துருவ நடனக் கலைஞர். 1168 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 என்ன? உண்மையில்? 1169 01:05:52,166 --> 01:05:55,166 என்று என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள் நான் துருவ நடனத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 1170 01:05:55,416 --> 01:05:57,291 - ஆன்ட்டி இன்னும் துருவ நடனம் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - அமைதியாக இரு. 1171 01:05:57,375 --> 01:05:58,958 நீங்களும் இப்போது குடும்பமாக இருப்பதால், 1172 01:05:59,041 --> 01:06:03,000 நான் என் இதயத்தைத் திறப்பேன் மற்றும் சந்து குடும்பக் கதையைச் சொல்கிறேன். 1173 01:06:03,583 --> 01:06:05,458 பிளேபாய் ரஞ்சித் சிங் பிறந்தார் 1174 01:06:05,541 --> 01:06:10,208 சம்புரன் சிங் சந்துவின் வீட்டில். 1175 01:06:12,125 --> 01:06:15,500 ரஞ்சித் சிங், லாரி டிரைவர். என் அப்பா. 1176 01:06:17,208 --> 01:06:19,958 அவர் பீகார் சென்று உண்டு என் அம்மாவுடன் காதல் திருமணம் 1177 01:06:20,041 --> 01:06:23,416 மற்றும் பஞ்சாபில் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் டிட்டு-டோனியின் தாயுடன். 1178 01:06:23,666 --> 01:06:27,375 இவ்வாறு போர் தொடங்கியது குடும்பத்தில் ஆதிக்கம். 1179 01:06:27,458 --> 01:06:28,958 காதல் திருமணம் எதிராக நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம். 1180 01:06:29,083 --> 01:06:33,500 பகையிலிருந்து தப்பிக்க, ரஞ்சித் சிங் சென்றார் பணம் சம்பாதிக்க இங்கிலாந்துக்கு. 1181 01:06:33,875 --> 01:06:36,583 எங்கள் ஆங்கில அம்மா பாடுவார் மற்றும் இங்கிலாந்து கிளப்பில் நடனம், 1182 01:06:36,666 --> 01:06:39,125 மற்றும் ரஞ்சித் சிங் பயன்படுத்தினார் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய. 1183 01:06:39,291 --> 01:06:44,375 பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்யும் போது, அவர் எங்கள் ஆங்கில அம்மா மீது பந்து வீசினார். 1184 01:06:46,958 --> 01:06:49,958 இனி பீகாரின் அம்மாவோ அல்லது பஞ்சாபின் அம்மாவோ இல்லை. 1185 01:06:50,041 --> 01:06:52,666 பிளேபாய் மற்றொரு தவறு செய்துள்ளார். 1186 01:06:55,958 --> 01:07:00,166 நம் நாடு ஒன்று சேர்ந்தது போல ஆங்கிலேயர்கள் நம் மீது படையெடுத்த போது 1187 01:07:00,791 --> 01:07:05,333 பஞ்சாபும் பீகாரும் இணைந்தன இந்த வெள்ளைக்கார பெண் வீட்டிற்கு வந்த போது. 1188 01:07:05,416 --> 01:07:07,458 நாங்கள் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டோம். 1189 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 முதலில், நாங்கள் எங்கள் தந்தையை உடைத்தோம் ரஞ்சித் சிங்கின் கால்கள். 1190 01:07:14,041 --> 01:07:16,666 மேலும் அவரை எங்கள் தாய்மார்களிடம் திருப்பி அனுப்பினார். 1191 01:07:17,333 --> 01:07:21,000 மேலும், அண்ணா, நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் எங்களுடைய ஆங்கிலேய அம்மாவிற்கு பிறகு. 1192 01:07:22,291 --> 01:07:23,333 அவள் ஒரு காதலி. 1193 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 ஆம். 1194 01:07:25,166 --> 01:07:30,375 ஆனால், தம்பி, இந்தப் பாடகர்கள் நடனக் கலைஞர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல. 1195 01:07:32,458 --> 01:07:34,333 வீடுகளை இடிக்கிறார்கள்... 1196 01:07:36,583 --> 01:07:39,125 அது காதல் திருமணமா அல்லது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒன்று. 1197 01:07:40,500 --> 01:07:41,416 நன்றாக இல்லை. 1198 01:07:46,291 --> 01:07:50,208 இந்த வலியை தாங்கினோம் தம்பி. 1199 01:07:50,291 --> 01:07:53,583 ஆனால் என் ஹிந்தியில் இருந்து சொல்ல முடியாது நான் கலாச்சார அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன் என்று? 1200 01:07:53,791 --> 01:07:58,916 இரண்டாவதாக, நாம் கண்ணியமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நாங்கள் இல்லை. 1201 01:07:59,458 --> 01:08:02,916 இவ்வளவு செல்வத்துடனும், சொத்துடனும், எதிரிகள் பொதியுடன் வருகிறார்கள். 1202 01:08:03,250 --> 01:08:05,833 ஒவ்வொரு வருடமும் குறைந்தது அரை டஜன் பேரையாவது கொன்று விடுகிறோம். 1203 01:08:10,333 --> 01:08:13,666 எங்கள் நாய்களுக்கு விருந்து உண்டு. 1204 01:08:14,208 --> 01:08:19,750 மேலும் அவற்றை எங்கள் வயல்களில் விதைக்கிறோம் மேலும் அவர்களை பயமுறுத்துங்கள். 1205 01:08:21,875 --> 01:08:23,583 அது ப்ரீத்தி ஜிந்தா அல்ல. 1206 01:08:27,083 --> 01:08:29,083 அது சீனாவைச் சேர்ந்த லின் பிங். 1207 01:08:29,250 --> 01:08:31,958 லின் பிங் என்று தெரிந்து கொண்டேன் இதயம் சிதைந்தது. 1208 01:08:32,125 --> 01:08:35,333 மற்றும் லின் பிங், நாங்கள் கொன்றோம். 1209 01:08:43,375 --> 01:08:44,875 நேர்மையின்மை எனக்குப் பிடிக்காது. 1210 01:08:46,083 --> 01:08:47,208 நான் ஒரு நேர்மையான மனிதன். 1211 01:08:47,750 --> 01:08:49,791 நான் இந்தியாவை நேசிக்கிறேன். 1212 01:08:50,833 --> 01:08:53,083 ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிப்பாய், அவ்வளவுதான். 1213 01:08:53,458 --> 01:08:57,000 அவர் கொண்டு வந்திருந்தால் இங்கே ஒரு பாகிஸ்தான் பெண்... 1214 01:08:59,291 --> 01:09:04,125 நான் அவருடைய கால்களை வெட்டியிருப்பேன் அவனை அவனது தாத்தாவிடம் அனுப்பினான். 1215 01:09:22,375 --> 01:09:23,958 எனக்கு காய்ச்சல் வந்துவிடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது. 1216 01:09:24,333 --> 01:09:26,166 ராஜாவின் எந்த தரத்தையும் நாங்கள் பூர்த்தி செய்யவில்லை. 1217 01:09:26,416 --> 01:09:28,416 நீங்கள் ஒரு பாகிஸ்தானியர், நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் பொய்யர்கள். 1218 01:09:29,125 --> 01:09:30,083 ஏதாவது சொல். 1219 01:09:31,333 --> 01:09:33,583 நம்பமுடியாது. ஒரு மனிதன், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1220 01:09:34,958 --> 01:09:38,666 என்னைப் பார். ஒருமுறை கூட என்னுள் இருக்கும் மனிதன் பயத்தை உணரவில்லை. 1221 01:09:39,000 --> 01:09:40,916 அவனுக்குள் இருக்கும் மனிதனை விடுங்கள் மேலே சென்று தந்தையாக இருங்கள். 1222 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் தருகிறேன். என்னை விடுங்கள். 1223 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 1224 01:09:45,166 --> 01:09:49,166 நீங்கள் செய்வதை மட்டும் செய்து கொண்டே இருங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1225 01:09:49,541 --> 01:09:51,833 ஒரு மகளின் தந்தை எப்போதும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார். 1226 01:09:51,916 --> 01:09:53,083 யாராவது கேட்டால் சும்மா... 1227 01:09:54,333 --> 01:09:55,375 இல்லை, இல்லை. நான்-- 1228 01:09:55,458 --> 01:09:58,458 ஆம், அம்மா. ஜஸ்ஸி குளியலறையில் இருக்கிறாள். 1229 01:09:58,541 --> 01:10:00,291 என் நண்பர்கள் வந்திருக்கிறார்கள். 1230 01:10:00,583 --> 01:10:02,833 நாங்கள் ஷாப்பிங் செல்கிறோம். 1231 01:10:02,916 --> 01:10:04,500 - ஓ, ஷாப்பிங்? - ஆம். 1232 01:10:04,583 --> 01:10:06,375 - நலமா? - ஆம், அன்பே. 1233 01:10:06,458 --> 01:10:10,208 நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கிறோம், அம்மா. எவ்வளவு என்று சொல்ல முடியாது. 1234 01:10:10,291 --> 01:10:12,166 ஜஸ்ஸி கூட உன்னை மிஸ் செய்கிறான். 1235 01:10:12,333 --> 01:10:15,083 ஜஸ்ஸி எங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறார். ஆம். 1236 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 உங்களுக்கு சரியான அளவு தேவை. 1237 01:10:17,625 --> 01:10:18,708 இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? 1238 01:10:23,166 --> 01:10:25,791 கேள். ஜாசியை அழைக்கவும் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று கேளுங்கள். 1239 01:10:26,000 --> 01:10:26,958 ஆம். 1240 01:10:37,208 --> 01:10:38,916 - வணக்கம்? - இன்னும் எவ்வளவு காலம்? 1241 01:10:39,000 --> 01:10:39,875 சீக்கிரம் வா. 1242 01:10:39,958 --> 01:10:41,291 ஆம், நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். 1243 01:10:41,375 --> 01:10:43,458 அறையை விட்டு வெளியே வராதே, சரியா? 1244 01:10:43,583 --> 01:10:45,000 நான் -- 1245 01:10:45,083 --> 01:10:45,958 வணக்கம்? 1246 01:10:46,291 --> 01:10:47,166 வணக்கம்? 1247 01:11:00,500 --> 01:11:02,791 ஜாஸ்ஸி, நீங்கள் சந்திக்கலாம் பிறகு என் மைத்துனி. 1248 01:11:02,875 --> 01:11:05,666 ஆனால் முதலில், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் லண்டனில் ஒரு துருவ நடனம். 1249 01:11:10,791 --> 01:11:12,958 அத்தை. உங்கள் ஆசிகள் வேண்டும். 1250 01:11:13,791 --> 01:11:14,666 ஆசிர்வதிக்கிறேன். 1251 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 அத்தை... 1252 01:11:20,166 --> 01:11:21,625 உன்னால் இன்னும் நடனமாட முடியுமா? 1253 01:11:21,958 --> 01:11:24,041 - நீ டான்ஸ்... இந்த வயசா? - ஆம். 1254 01:11:24,125 --> 01:11:25,750 - இல்லை. - ஆம். 1255 01:11:25,833 --> 01:11:27,166 இல்லை 1256 01:11:27,916 --> 01:11:28,833 பார்க்க வேண்டுமா? 1257 01:11:29,041 --> 01:11:30,000 ஆம்! 1258 01:11:37,458 --> 01:11:38,333 ஆமாம் அத்தை. 1259 01:11:45,416 --> 01:11:46,291 வா அத்தை. 1260 01:11:47,916 --> 01:11:49,750 இந்தியாவில் குரங்குகளும் கூட இதை இழுக்க முடியாது. 1261 01:11:49,958 --> 01:11:51,750 அத்தை குரங்கு மாதிரி காட்டு. 1262 01:11:52,625 --> 01:11:53,500 வேகமாக, ஆன்ட்டி. 1263 01:11:55,625 --> 01:11:59,083 நான் முதல் ஜாட் ஆக வேண்டும் என் ஊரில் இருந்து துருவ நடனம் பார்க்க. 1264 01:11:59,166 --> 01:12:00,041 வா அத்தை. 1265 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 ஐயோ! 1266 01:12:05,000 --> 01:12:06,166 ஆமாம் அத்தை. 1267 01:12:06,708 --> 01:12:07,750 எங்கே போனாள்? 1268 01:12:08,083 --> 01:12:10,083 நீங்கள் அற்புதமானவர். 1269 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 போங்க! 1270 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 அத்தை! அத்தையா? 1271 01:12:15,958 --> 01:12:19,083 அத்தை ஒரு உண்மையான பார்பி பொம்மை. 1272 01:12:21,458 --> 01:12:23,541 மிகவும் நெகிழ்வானது. வா அத்தை. 1273 01:12:25,500 --> 01:12:26,375 அத்தையா? 1274 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 அத்தை, நகருங்கள். 1275 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 நிறுத்து அத்தை. 1276 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 அத்தையா? 1277 01:12:41,000 --> 01:12:41,958 அத்தை. 1278 01:12:43,375 --> 01:12:44,250 அத்தை! 1279 01:12:48,375 --> 01:12:49,250 அத்தை...? 1280 01:12:56,875 --> 01:13:00,041 ஜாஸ்ஸி, நீங்கள் துணிகளை மடித்திருக்கலாம் மற்றும் அவற்றை அலமாரியில் வைக்கவும். 1281 01:13:00,125 --> 01:13:01,541 நான் அவங்க அம்மாவை மடக்கினேன், போதாதா? 1282 01:13:01,791 --> 01:13:02,666 என்ன? 1283 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 அதாவது, சித்தி விழுந்தாள், இப்படி மடித்து, 1284 01:13:06,083 --> 01:13:07,791 மற்றும் உலகம் விடைபெறுகிறது. 1285 01:13:08,000 --> 01:13:10,625 என்ன?! உனக்கு பைத்தியமா? ஒரு வயதான பெண்ணைக் கொன்றாய்! 1286 01:13:10,708 --> 01:13:12,666 - ஆங்கிலம் அம்மாவுக்கு என்ன தவறு? - ஓ, இல்லை! 1287 01:13:12,750 --> 01:13:14,458 - அம்மா! - நீங்கள் ஏன் வயதான பெண்ணைக் கொன்றீர்கள்? 1288 01:13:14,541 --> 01:13:16,916 - என்ன தவறு? - டிட்டு-டோனி. 1289 01:13:17,000 --> 01:13:18,166 இது எப்படி நடந்தது? 1290 01:13:18,250 --> 01:13:20,458 - யாராவது மருத்துவரை அழைக்க முடியுமா? - அவள் எப்படி இப்படி இறக்க முடியும்? 1291 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 - அம்மா... - ஓ, கடவுளே. 1292 01:13:22,291 --> 01:13:23,666 அம்மா! 1293 01:13:24,500 --> 01:13:27,875 அவர் ஒரு வயதான பெண்ணைக் கொன்றார், மற்றும் அது மிகவும் சாதாரணமாக ஒலிக்கிறது. 1294 01:13:28,666 --> 01:13:30,208 சர்தார் எங்கே போனார்? 1295 01:13:30,333 --> 01:13:32,833 ஜன்னல் வழியே குதித்து ஓடினான். 1296 01:13:33,833 --> 01:13:35,958 - ஜாஸ்ஸி. - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1297 01:13:36,041 --> 01:13:38,666 - ஜாஸ்ஸி, கேள். - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1298 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 நான் என் அம்மாவை பார்க்க வேண்டும், கடவுளை அல்ல. 1299 01:13:41,958 --> 01:13:44,166 நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள் ஓடினால் பிடிபடும். 1300 01:13:44,250 --> 01:13:45,500 அவர்கள் சந்தேகப்படுவார்கள். 1301 01:13:45,583 --> 01:13:48,000 ஜஸ்ஸி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ராஜா உன்னைக் காப்பாற்றப் போகிறானா? 1302 01:13:52,500 --> 01:13:54,708 நான் முன்னாடியே சொன்னேன், என்னால முடியாது. 1303 01:13:54,958 --> 01:13:57,333 - நீங்கள் என்னை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டீர்கள். - நாங்கள் உங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டோமா? 1304 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 உன்னை யார் பூட்ட சொன்னது பழைய ஹாக் கொண்ட கொம்புகள்? 1305 01:14:00,458 --> 01:14:02,458 உங்களால் உட்கார முடியவில்லையா ஒரு இடத்தில் சிறிது நேரம்? 1306 01:14:02,666 --> 01:14:03,625 பரவாயில்லை. 1307 01:14:03,708 --> 01:14:06,041 நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை, ஜஸ்ஸி. அவள் தானே விழுந்து இறந்தாள். 1308 01:14:06,458 --> 01:14:07,916 அது வெறும் விபத்துதான். 1309 01:14:08,250 --> 01:14:09,166 - ஆம். - ரிலாக்ஸ். 1310 01:14:09,958 --> 01:14:12,083 என்னை விடுங்கள். நான் முடித்துவிட்டேன். 1311 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 - இதை என்னால் கையாள முடியாது. - போ. 1312 01:14:15,166 --> 01:14:16,125 ஆம், தொடருங்கள். 1313 01:14:17,833 --> 01:14:18,958 என் அம்மாவை கூப்பிடுவாயா? 1314 01:14:20,833 --> 01:14:22,791 இல்லை, நான் மாட்டேன். நீங்கள் உண்மையில் செல்லலாம். 1315 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 தந்தை கவலைப்படவில்லை என்றால், நீ ஏன் வேண்டும்? 1316 01:14:30,083 --> 01:14:31,166 அவள் ஓடிப்போயிருக்கலாம் மற்றும் திருமணம் ஆனது. 1317 01:14:31,958 --> 01:14:32,916 ஆனால் நீங்கள் எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தீர்கள். 1318 01:14:33,125 --> 01:14:34,000 ஏய்! 1319 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 அவள் எதுவும் போடவில்லை இந்த சூழ்நிலையில் எங்களைப் பற்றி. 1320 01:14:36,666 --> 01:14:38,166 எங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1321 01:14:38,750 --> 01:14:41,375 எங்களுக்காக அவள் தன்னை இந்த நிலைமைக்கு ஆளாக்கினாள். 1322 01:14:42,583 --> 01:14:44,250 நாம் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1323 01:14:44,333 --> 01:14:45,291 குல்... 1324 01:14:48,833 --> 01:14:50,041 சபா ரபியாவின் மகள் அல்ல. 1325 01:14:51,250 --> 01:14:53,708 அவள் அவளுடைய மூத்த சகோதரி ஜீனத்தின் மகள். 1326 01:14:56,625 --> 01:14:59,666 டேனிஷ் அவளை அழுத்தினான் ஜீனத் இறந்த பிறகு குடும்பம் 1327 01:15:00,166 --> 01:15:01,958 எடுக்க முடியாது என்று கூறினர் அத்தகைய சிறிய குழந்தையின் பராமரிப்பு. 1328 01:15:03,375 --> 01:15:04,541 அவளை மணந்தான். 1329 01:15:05,833 --> 01:15:07,666 குல், அதை விடு. 1330 01:15:07,833 --> 01:15:09,125 கிளம்பு. தொடருங்கள். 1331 01:15:09,208 --> 01:15:10,333 - ஒரு நிமிடம். - போ. 1332 01:15:10,833 --> 01:15:11,958 பார், சர்தார் ஜி. 1333 01:15:12,375 --> 01:15:17,291 நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம் அங்கும் திருமணங்களில் பறை வாசிக்கின்றனர். 1334 01:15:18,875 --> 01:15:20,291 மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும். 1335 01:15:21,541 --> 01:15:24,208 மெஹ்விஷ் ஒரு திறந்த பெண் 1336 01:15:24,541 --> 01:15:27,041 என்று மக்கள் நினைத்தார்கள் அனைவருக்கும் ஒரு திறந்த அழைப்பு. 1337 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 மற்றும் நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும் என்னை போன்றவர்களின், 1338 01:15:31,625 --> 01:15:32,916 என் நாட்டில் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது. 1339 01:15:34,916 --> 01:15:39,166 அந்தக் குழந்தையின் நலனுக்காகவும் நமக்காகவும் அவள் தன் வாழ்க்கையை அழித்துக்கொண்டாள். 1340 01:15:42,666 --> 01:15:45,791 நாங்கள் எப்பொழுதும் சிரிப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1341 01:15:46,250 --> 01:15:47,625 அவள் தான் காரணம். 1342 01:15:48,541 --> 01:15:51,291 அவளுக்காக நாம் நெருப்பில் கூட குதிக்கலாம். 1343 01:15:53,166 --> 01:15:54,291 வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம். 1344 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 மேலும் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1345 01:15:57,750 --> 01:16:00,291 கர்னல் சார் கிடைத்தது என்று அவர்களிடம் கூறுவோம் எல்லையில் இருந்து உத்தரவு மற்றும் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1346 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 சபாவுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. 1347 01:16:04,500 --> 01:16:07,041 அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும் நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால். 1348 01:16:08,625 --> 01:16:10,208 என் பாட்டி சொல்வார், 1349 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 "சர்தார்களுக்கு ஒருபோதும் சாதகம் இல்லை யாருடைய சூழ்நிலையிலும்." 1350 01:16:16,208 --> 01:16:19,916 எனக்கு தெரியும்... நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் பதிலுக்கு எதற்கும். 1351 01:16:20,666 --> 01:16:22,458 நம்மால் முடியவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம் வேறொருவரைக் கண்டுபிடி. 1352 01:16:22,833 --> 01:16:24,208 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நாங்கள் தவறு செய்தோம். 1353 01:16:24,416 --> 01:16:26,291 கிளம்பு. நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் உண்மையாக விரும்புகிறேன். 1354 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 ஓடிப் போகின்றாயா? 1355 01:16:41,958 --> 01:16:42,916 போகலாம். 1356 01:16:43,791 --> 01:16:44,958 சர்தாரின் மகன் 1357 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 போகலாம். 1358 01:16:47,833 --> 01:16:49,083 சர்தாரின் மகன் 1359 01:16:49,375 --> 01:16:50,416 சகோ... 1360 01:16:52,000 --> 01:16:54,458 ராஜாவின் ஆங்கில அம்மா இறந்துவிட்டார். 1361 01:16:55,250 --> 01:16:57,041 குடும்பம் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும். 1362 01:16:57,833 --> 01:17:01,250 நாங்கள் அங்கு செல்வோம் மற்றும் அவர்களுக்கு பணிவாக விளக்கவும் 1363 01:17:01,375 --> 01:17:04,541 தங்கள் மகனுக்கு நடனக் கலைஞரை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கக் கூடாது. 1364 01:17:04,666 --> 01:17:07,041 தம்பி, அவன் கேட்கவில்லை என்றால்? 1365 01:17:08,166 --> 01:17:12,333 பிறகு துப்பாக்கியை உள்ளே தள்ளுவேன் லாலிபாப்பிற்கு பதிலாக ராஜாவின் வாய். 1366 01:17:13,125 --> 01:17:14,000 புரிந்ததா? 1367 01:17:14,125 --> 01:17:15,875 - மேலும் அவரது தந்தையிடம் சொல்லுங்கள் ... - என்ன? 1368 01:17:15,958 --> 01:17:18,583 கடவுள் உங்கள் வாழ்க்கை துணையை எடுத்துக்கொண்டார் என்று. 1369 01:17:18,666 --> 01:17:22,875 நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால், உங்கள் வாழ்க்கை ஆதரவை நான் அகற்றுவேன். 1370 01:17:24,666 --> 01:17:27,791 - ஏனெனில் துப்பாக்கியில் துளை உள்ளது. - மம்மி கம்பத்தில் இருக்கிறார். 1371 01:17:33,708 --> 01:17:39,791 நீங்கள் ஏன் அப்படி இருந்தீர்கள் எங்களை விட்டு போக அவசரமா? 1372 01:17:42,166 --> 01:17:46,708 யார் அழைக்கப் போகிறார்கள் ராஜாவின் அப்பா "குழந்தை" இப்போது? 1373 01:17:49,958 --> 01:17:54,041 ராஜாவின் அப்பா இப்போது யாரை "பில்லோ" என்று அழைப்பார்? 1374 01:17:56,625 --> 01:18:02,125 நீங்கள் டிட்டுவையும் டோனியையும் கொடுத்திருக்க வேண்டும் விளையாட ஒரு சிறிய சகோதரர். 1375 01:18:05,166 --> 01:18:11,333 யார் சொல்லப் போகிறார்கள், "லவ் யூ, மிஸ் யூ, மை ஸ்வீட்டி பை"? 1376 01:18:13,958 --> 01:18:19,250 யார் நடனமாடுவார்கள் ராஜாவின் தந்தைக்கு கம்பத்தில்? 1377 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 உங்கள் கலையை நீங்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும். 1378 01:18:24,500 --> 01:18:28,000 ரஞ்சித்துக்கு நடனமாடியிருப்போம். 1379 01:18:29,875 --> 01:18:34,500 தம்பி, இவர்கள் பெண்களா புலம்புகிறதா அல்லது நம் தந்தையை அடிப்பதா? 1380 01:18:40,125 --> 01:18:45,791 மாமா, மோயே-மொய்-மொய்-மொயே. 1381 01:18:46,208 --> 01:18:47,791 இது சற்று மேலானது. கட்டுப்பாடு. 1382 01:18:47,875 --> 01:18:49,375 - கேள். - ஆம்? 1383 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 நீ அழவேண்டாம். 1384 01:18:51,791 --> 01:18:54,708 வளிமண்டலத்தை அமைக்க நாங்கள் அவர்களை பணியமர்த்தினோம். 1385 01:18:55,541 --> 01:18:57,833 அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர். நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். 1386 01:18:58,916 --> 01:18:59,875 சகோதரர், 1387 01:19:00,583 --> 01:19:02,958 அத்தையை கொன்றது யார் என்று ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா? 1388 01:19:03,291 --> 01:19:04,791 என்னை கொன்றாய்! 1389 01:19:14,583 --> 01:19:17,291 அத்தைக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1390 01:19:17,416 --> 01:19:19,791 அவள் நடனமாடினாள் வௌவால் போன்ற கம்பத்தில். 1391 01:19:19,875 --> 01:19:23,750 அவள் நடுவானில் சுழன்று கொண்டிருந்தாள் இப்படி ஒரு கையால். 1392 01:19:23,833 --> 01:19:27,333 அண்ணா, உனக்கு எப்படி தெரியும் எங்கள் ஆங்கில அம்மா காற்றில் சுழற்றுவார்களா? 1393 01:19:27,541 --> 01:19:28,500 என்ன? 1394 01:19:30,166 --> 01:19:32,333 அவள் அவன் கனவில் வந்தாள். 1395 01:19:33,208 --> 01:19:35,500 அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும் அவன் கனவில் வந்ததா? 1396 01:19:37,666 --> 01:19:41,166 ஏனென்றால் அவள் என் கனவில் முதலில் வந்தாள். 1397 01:19:43,791 --> 01:19:45,125 அவள், “பை. 1398 01:19:45,666 --> 01:19:47,208 இப்போது நான் உங்கள் சகோதரனின் கனவிற்கு செல்கிறேன்." 1399 01:19:54,500 --> 01:19:55,750 உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது. 1400 01:19:56,583 --> 01:19:57,791 நான் பாண்டு பாண்டே. 1401 01:19:58,791 --> 01:20:00,041 உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 1402 01:20:12,208 --> 01:20:13,625 அது நடக்கும். அது நடக்கும். 1403 01:20:15,041 --> 01:20:16,041 இது பயங்கரமானது. 1404 01:20:16,791 --> 01:20:18,333 ஆனால் இன்னும் மோசமான விஷயங்கள் வரும் என்று எதிர்பார்க்கலாம். 1405 01:20:19,166 --> 01:20:20,041 ஆம். 1406 01:20:21,375 --> 01:20:24,333 இந்த ராஜாவுக்கு துணிச்சல் மட்டுமே உண்டு. ஆனால் மூளை இல்லை. 1407 01:20:25,666 --> 01:20:28,208 ஆனால் நீங்கள் படித்தவர் மற்றும் நவீன தந்தை. 1408 01:20:28,625 --> 01:20:31,125 யாராவது கொண்டுவருகிறார்களா வீட்டிற்குள் ஒரு நடனக் கலைஞர்? 1409 01:20:33,250 --> 01:20:37,250 அவள் நடிப்பைப் பாருங்கள், கொஞ்சம் பணத்தை வீணடித்து, அவளை வெளியேற்றவும். 1410 01:20:37,333 --> 01:20:38,625 உங்கள் ஹேங்கொவரை போக்கவும். 1411 01:20:39,833 --> 01:20:41,375 என் பாட்டியைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்? 1412 01:20:42,541 --> 01:20:45,958 ஆனால் நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள். நடன கலைஞரை இப்படி நடத்துவது யார்? 1413 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 சமூகம் என்ன சொல்லப் போகிறது? 1414 01:20:52,291 --> 01:20:56,416 ராஜாவின் அப்பா மேல் உருண்டை மற்றும் கீழே ஒரு துளை. 1415 01:20:57,291 --> 01:21:00,250 இந்த கூடுதல் சிறிய மனிதர் யார்? 1416 01:21:00,541 --> 01:21:02,958 இந்த முட்டாள்தனத்தை வெளியே எறியுங்கள்! 1417 01:21:03,041 --> 01:21:03,916 வா பால்காரன். 1418 01:21:04,000 --> 01:21:05,541 - பயனற்ற நபர். - அம்மாவின் செருப்புகள். 1419 01:21:05,625 --> 01:21:08,291 - ஆங்கில அம்மா இறக்கவில்லை என்றால், - அவரை அழைத்தது யார்? 1420 01:21:08,708 --> 01:21:10,458 - நான் இன்று உன்னைக் கொன்றிருப்பேன். - வெளியேறு! 1421 01:21:12,500 --> 01:21:13,916 கோகியின் திருமணத்தையும் ரத்து செய். 1422 01:21:14,250 --> 01:21:16,333 40 நாட்களுக்கு திருமணம் நடக்காது. 1423 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 வீட்டில் ஒரு மரணம். 1424 01:21:18,541 --> 01:21:20,416 ஆனால் இது இயற்கை மரணம் தாத்தா. 1425 01:21:20,500 --> 01:21:22,000 எனவே, நாம் DJ யை அழைப்போமா? 1426 01:21:29,083 --> 01:21:34,166 எல்லாம் வல்ல இறைவனே, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் அன்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதிக்கான உங்கள் வாக்குறுதி. 1427 01:21:35,125 --> 01:21:36,083 உன் கருணையில். 1428 01:21:39,875 --> 01:21:43,083 தந்தையின் பெயரால், குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். 1429 01:21:43,500 --> 01:21:44,416 ஆமென். 1430 01:21:52,583 --> 01:21:53,500 எங்களுக்கு பூக்கள் தேவை. 1431 01:21:55,375 --> 01:21:56,666 எனக்காக அல்ல, கிழவனுக்காக. 1432 01:21:57,458 --> 01:21:58,583 இன்னும் 40 நாட்கள் செலவிட வேண்டும். 1433 01:21:59,291 --> 01:22:00,333 கண்டிப்பாக பிடிபடுவோம். 1434 01:22:01,000 --> 01:22:02,541 அந்த முதியவரை சந்தோஷமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 1435 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 என்ன செய்கிறாய் தம்பி? 1436 01:22:17,166 --> 01:22:18,833 அண்ணா நாங்கள் சுயநலவாதிகள். 1437 01:22:20,541 --> 01:22:22,500 எங்கள் உணர்ச்சிகளால் அவளைச் சுமத்திவிட்டோம். 1438 01:22:22,875 --> 01:22:25,750 குறைந்தபட்சம் ஆவியாவது விடுங்கள் கடவுளுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 1439 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 பத்து சாக்குகள் பற்றி என்ன அவள் மீது நாம் கொட்டிய மண்ணா? 1440 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 அதையும் நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டுமா? 1441 01:22:30,791 --> 01:22:33,083 ஏன் தாங்குகிறாய்? சுமையிலிருந்து விடுபடுங்கள். 1442 01:22:33,791 --> 01:22:34,833 தம்பி, நாங்கள் மணமகளின் குடும்பம். 1443 01:22:35,916 --> 01:22:37,291 மேலும் இவை உணர்வுகள் மணமகன் குடும்பத்தின். 1444 01:22:38,000 --> 01:22:39,583 பூந்தொட்டியில் பத்திரமாக வைப்பேன். 1445 01:23:07,375 --> 01:23:09,458 மாமா கொஞ்சம் டீ குடிங்க. 1446 01:23:09,541 --> 01:23:11,083 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை நேற்று முதல் எதையும். 1447 01:23:18,583 --> 01:23:22,291 வாழ்க்கை துணையை இழப்பது எளிதல்ல. 1448 01:23:23,541 --> 01:23:26,583 இருபத்தைந்து ஆண்டுகள். இவ்வளவு நாள் ஒன்றாக இருந்தோம். 1449 01:23:29,583 --> 01:23:32,625 கோகியை பிறகு திருமணம் செய்து கொள்வோம். 1450 01:23:33,333 --> 01:23:36,958 இப்போதே, அதை பற்றி பேசுவது சரியல்ல. 1451 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 என்ன செய்வது என்று நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். 1452 01:23:42,666 --> 01:23:44,291 நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது வெளியேற விரும்புகிறீர்களா. 1453 01:23:44,541 --> 01:23:45,500 உங்களுக்கு எது பிடிக்கும். 1454 01:24:16,625 --> 01:24:17,541 மரணம்... 1455 01:24:21,000 --> 01:24:22,875 தவிர்க்க முடியாதது! 1456 01:24:27,291 --> 01:24:29,333 அவள் இப்போது போய்விட்டாள், அன்பே. 1457 01:24:29,458 --> 01:24:30,541 ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை. 1458 01:24:32,291 --> 01:24:35,291 குடும்ப செயல்பாடுகளும் முக்கியம். 1459 01:24:40,166 --> 01:24:41,833 இது இயற்கையான மரணம். 1460 01:24:44,250 --> 01:24:46,416 அவளை யாராவது கொன்றிருந்தால், 1461 01:24:46,666 --> 01:24:49,333 நான் பிடிச்சிருப்பேன் என் கையால் அவன் கழுத்து 1462 01:24:49,625 --> 01:24:50,500 மற்றும் அதை வெட்டப்பட்டது. 1463 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 ராஜா, என் மகன். 1464 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 செயல்பாடுகளுக்கு தயாராகுங்கள். 1465 01:25:06,000 --> 01:25:07,833 - இல்லை, இல்லை ... - சிறியது. 1466 01:25:07,916 --> 01:25:09,083 நான் குடிப்பதில்லை தம்பி. 1467 01:25:11,833 --> 01:25:13,708 கடவுளே, இது ஒரு சலிப்பான விருந்து. 1468 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 - இல்லை, மிக்க நன்றி அண்ணா. - நீங்கள் கண்டிப்பாக... 1469 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 நாம் குடிக்க வேண்டுமா? 1470 01:25:21,625 --> 01:25:22,500 இல்லை 1471 01:25:25,083 --> 01:25:26,458 - ஆமாம்...? - இல்லை. 1472 01:25:30,875 --> 01:25:31,791 ஒன்று மட்டுமே. 1473 01:25:32,958 --> 01:25:33,875 ஒன்று என்றால் ஒன்று. 1474 01:25:33,958 --> 01:25:34,833 முடிந்தது. 1475 01:25:44,333 --> 01:25:45,291 ஒரு நிமிடம். 1476 01:25:47,375 --> 01:25:49,041 இன்னும் ஒன்று. எங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை. 1477 01:25:50,250 --> 01:25:52,125 - தயவுசெய்து அதைச் செய்யாதே. - குடிக்கவும். 1478 01:25:52,541 --> 01:25:54,791 - இரண்டு ஷாட்கள் எந்தத் தீங்கும் செய்யாது. - அவள் சொல்வது சரிதான். தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள். 1479 01:26:20,916 --> 01:26:23,541 அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள் அவள் அழகாக இருக்கிறாள் 1480 01:26:23,625 --> 01:26:26,166 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள் 1481 01:26:26,375 --> 01:26:28,833 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள் 1482 01:26:29,000 --> 01:26:31,666 அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள் அவள் அழகாக இருக்கிறாள் 1483 01:26:31,833 --> 01:26:34,041 அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள் அவள் அழகாக இருக்கிறாள் 1484 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 அந்தப் பெண்... 1485 01:26:35,958 --> 01:26:39,875 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1486 01:26:40,041 --> 01:26:45,625 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1487 01:26:46,500 --> 01:26:49,125 இந்த நாளுக்காக யார் ஆவலுடன் காத்திருக்க மாட்டார்கள்? 1488 01:26:49,208 --> 01:26:51,916 திருமணம் ஒருமுறைதான் நடக்கும் 1489 01:26:52,000 --> 01:26:54,583 என் கண்களைப் பார் 1490 01:26:54,708 --> 01:26:57,625 உங்கள் கைகளால் என் உடலை அசைக்கச் செய்யுங்கள் 1491 01:26:57,750 --> 01:26:59,958 குளிர் காலநிலையில் நெருப்பு பற்றவைக்கிறது 1492 01:27:00,041 --> 01:27:01,833 அந்தப் பெண்... 1493 01:27:01,916 --> 01:27:04,916 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1494 01:27:05,958 --> 01:27:09,958 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1495 01:27:10,041 --> 01:27:15,416 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1496 01:27:23,250 --> 01:27:26,791 நான் சிவப்பு வளையல் அணிந்திருக்கிறேன் மற்றும் ஒரு சிவப்பு ஆடை 1497 01:27:26,916 --> 01:27:28,791 நான் மயில் போல படபடக்கிறேன் 1498 01:27:28,875 --> 01:27:32,250 அந்தப் பெண் முற்றிலும் போதையில் இருக்கிறாள் உங்கள் அன்பினால் 1499 01:27:32,333 --> 01:27:34,291 அவள் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள் 1500 01:27:34,458 --> 01:27:37,041 என் உடலைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன சொல்ல? 1501 01:27:37,208 --> 01:27:39,625 அது சோர்வடையாது இரவு முழுவதும் நடனமாடிய பிறகும் 1502 01:27:39,708 --> 01:27:42,375 உங்கள் காதலி நடனமாடும் விதம்... 1503 01:27:42,458 --> 01:27:44,958 உலகில் யாரும் அப்படி ஆட மாட்டார்கள் 1504 01:27:45,041 --> 01:27:47,666 அவள் தொடர்ந்து சொல்கிறாள் அவளுக்கு எந்த போட்டியும் இல்லை 1505 01:27:47,750 --> 01:27:49,500 அந்தப் பெண்... 1506 01:27:49,625 --> 01:27:53,583 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1507 01:27:53,708 --> 01:27:58,083 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1508 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 நான் ஒரு பூவைப் போல மலர்ந்தேன் 1509 01:28:02,875 --> 01:28:05,625 உன் இதயத்தைத் திருடிவிட்டேன் 1510 01:28:05,791 --> 01:28:08,291 நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும், அன்பே 1511 01:28:08,375 --> 01:28:11,541 உனக்கு எப்படி இவ்வளவு அழகான பெண் கிடைத்தாள்? 1512 01:28:12,666 --> 01:28:15,083 உன் பெயரில் நான் நடனமாடி பப்பில் ரசிக்கிறேன் 1513 01:28:15,166 --> 01:28:16,791 அந்தப் பெண்... 1514 01:28:16,875 --> 01:28:19,541 அந்தப் பெண் தனக்குத்தானே நடனமாடுகிறாள்... 1515 01:28:19,625 --> 01:28:22,958 அந்தப் பெண் தன் சொந்த திருமணத்தில் நடனமாடுகிறாள் 1516 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 - ஜாஸ்ஸி எங்கே? - பெண் தன் சொந்த... 1517 01:28:36,333 --> 01:28:38,708 வா, பாங்க்ரா செய்வோம்! 1518 01:28:38,833 --> 01:28:40,375 இந்தப் பாடலையும் ஆடுவதையும் நிறுத்து! 1519 01:28:50,458 --> 01:28:53,000 டிம்பிள் விரும்பவில்லை என்றால் உன்னுடன் வாழ, அப்படி இருக்கட்டும். 1520 01:28:53,083 --> 01:28:54,250 அது அவள் விருப்பம். 1521 01:28:55,541 --> 01:28:56,583 நான் உன் தாய். 1522 01:28:57,166 --> 01:28:58,083 எனக்குத் தெரியும். 1523 01:28:58,583 --> 01:29:01,791 என்னுடன் பேசும் நபர் முகத்தில் முகமூடியுடன் 1524 01:29:02,250 --> 01:29:03,416 டிம்பிள் இல்லை. 1525 01:29:04,875 --> 01:29:07,250 உங்கள் திருமணத்தை உங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை, 1526 01:29:08,125 --> 01:29:11,083 இன்னும் நீங்கள் உதவி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் வேறு யாரோ குடியேறுகிறார்கள். 1527 01:29:12,291 --> 01:29:13,333 பார்... 1528 01:29:14,000 --> 01:29:18,583 சர்தார் எப்பொழுதும் மற்றவர்களுக்காகப் போராடியிருக்கிறார்கள். 1529 01:29:19,291 --> 01:29:21,083 ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள். 1530 01:29:22,625 --> 01:29:25,458 ஒரு சர்தார் ஒருவருக்காக நிற்கும்போது, 1531 01:29:26,166 --> 01:29:28,541 அவர் ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை. 1532 01:29:30,250 --> 01:29:34,416 இப்போது, ​​நீங்கள் செய்கிறீர்கள் அவர்களை விட்டு விலகுவது தவறு. 1533 01:29:37,375 --> 01:29:40,333 அந்த பொண்ணு செட்டில் ஆனதும் தான் திரும்பி வா. 1534 01:29:41,375 --> 01:29:43,875 மேலும் அவர்களை பாதியிலேயே கைவிடாதீர்கள். 1535 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள். 1536 01:29:48,041 --> 01:29:49,083 சரி, அம்மா. 1537 01:29:50,500 --> 01:29:51,500 சரி. 1538 01:30:04,666 --> 01:30:07,333 ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 1539 01:30:07,750 --> 01:30:09,083 அவர்கள் எப்படி பாடி ஆடினார்கள்? 1540 01:30:09,875 --> 01:30:13,500 இந்த நடனக் கலைஞர்கள் வீடுகளை அழிக்கிறார்கள். 1541 01:30:15,041 --> 01:30:16,375 எங்களுடையதையும் அழித்தார்கள். 1542 01:30:19,916 --> 01:30:21,000 சர்தார் எங்கே? 1543 01:30:23,458 --> 01:30:24,833 உங்கள் சர்தார் எங்கே? 1544 01:30:25,583 --> 01:30:26,833 கர்னல் எங்கே? 1545 01:30:28,541 --> 01:30:31,666 தம்பி, எப்போதாவது சிரிக்க முயற்சி செய். 1546 01:30:32,791 --> 01:30:35,416 உங்கள் மீது ஒரு முகச்சுருக்கம் உள்ளது கொண்டாட நேரம் வரும்போது முகம். 1547 01:30:35,500 --> 01:30:37,875 எந்த ஒரு கண்ணியமான பெண்ணும் இப்படி ஆட முடியாது. 1548 01:30:38,083 --> 01:30:39,041 என்ன காட்சி? 1549 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 அந்தக் காட்சி அவள் மகளின் திருமணம். 1550 01:30:41,333 --> 01:30:43,208 உள் மகிழ்ச்சி, ராஜஸ்தானின் கூமர், 1551 01:30:43,291 --> 01:30:44,291 குஜராத்தின் தண்டியா, 1552 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 மகாராஷ்டிராவின் லெசிம் மூழ்கும் விழாவின் போது, 1553 01:30:46,208 --> 01:30:47,791 ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இருக்கும் கித்தா, பாங்க்ரா,. 1554 01:30:48,500 --> 01:30:50,166 எந்த மதம் அல்லது சமூகம் நடனம் இல்லையா? 1555 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர், நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக நடனமாடுகிறீர்கள், 1556 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 நீ ஏழையாக இருக்கிறாய், நீங்கள் அதிக தூரத்தை பராமரிக்கிறீர்கள். 1557 01:30:53,916 --> 01:30:56,958 பரதநாட்டியம், பாங்க்ரா, கதக், டேங்கோ, சல்சா, குச்சிப்புடி. 1558 01:30:57,333 --> 01:30:59,791 மேலும் இது கச்சிபுடி அல்ல தம்பி. அது குச்சிப்புடி. 1559 01:31:00,250 --> 01:31:01,666 பாலே, லாக்கிங்-பாப்பிங். 1560 01:31:01,833 --> 01:31:03,500 - துருவ நடனம். - துருவ நடனம்! 1561 01:31:03,958 --> 01:31:06,208 பல வடிவங்கள் உள்ளன. யார் நடனமாடவில்லை? 1562 01:31:06,708 --> 01:31:08,000 நீங்கள் எல்லையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 1563 01:31:08,166 --> 01:31:09,833 உங்கள் சன்னி தியோல் கூட நடனமாடுகிறார். 1564 01:31:09,958 --> 01:31:12,833 என் அன்பே நம்மன் இந்தக் கூட்டத்தில் 1565 01:31:13,750 --> 01:31:15,666 கல்யாணம் நடக்குமா நடனமாடாமல்? 1566 01:31:15,916 --> 01:31:17,333 மருத்துவர்கள் நடனத்தை மருந்து என்கிறார்கள். 1567 01:31:17,416 --> 01:31:18,958 ஜிம் உரிமையாளர்கள் நடனத்தை ஒரு உடற்பயிற்சி என்று அழைக்கிறார்கள். 1568 01:31:19,041 --> 01:31:20,833 மக்கள் நடனத்தின் மூலம் தெய்வீகத்தைக் கண்டார்கள். 1569 01:31:20,916 --> 01:31:22,625 மற்றும் உங்களிடம் ஒரு உள்ளது என்று சொல்கிறீர்கள் நடனத்தில் பிரச்சனை அண்ணா. 1570 01:31:23,166 --> 01:31:24,125 அதனால் என்ன? 1571 01:31:25,041 --> 01:31:25,916 ஆம்? 1572 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 அவள் விரும்பினால் என்ன செய்வது பாடி ஆட? 1573 01:31:30,041 --> 01:31:30,916 இது ஒரு கலை அண்ணா. 1574 01:31:31,041 --> 01:31:33,000 ஆம், இது ஒரு கலை. 1575 01:31:33,833 --> 01:31:37,541 நான் கூட ஈர்க்கப்பட்டேன் அவர்களின் ஆங்கில அம்மாவின் கலை மூலம். 1576 01:31:38,375 --> 01:31:42,916 ஆனால் இந்த முட்டாள்கள்... என்னை ஒரு துரோகி என்று அழைக்கவும்! 1577 01:31:47,916 --> 01:31:48,791 சகோதரர், 1578 01:31:49,791 --> 01:31:51,125 அவள் மட்டும் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தாள். 1579 01:31:52,708 --> 01:31:54,416 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த கதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 1580 01:31:55,750 --> 01:31:56,750 அதை விடுங்க தம்பி. 1581 01:31:57,458 --> 01:31:59,750 இது உங்களை மிகவும் அவமதித்தது. போகலாம். 1582 01:31:59,916 --> 01:32:01,166 சர்தாரின் மகன் 1583 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 சர்தாரின் மகன் 1584 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 சர்தாரின் மகன் 1585 01:32:06,125 --> 01:32:07,291 சர்தாரின் மகன் 1586 01:32:12,750 --> 01:32:15,000 நீங்கள் மீண்டும் எங்களை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1587 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 நான் செய்தேன், குழந்தை. 1588 01:32:20,958 --> 01:32:23,458 ஆனால் கடவுள் வைக்கவில்லை எங்கள் இரத்தத்தில் துரோகம். 1589 01:32:25,041 --> 01:32:26,583 நம் தலைகளை பலிகொடுக்க வைக்கிறார்... 1590 01:32:28,500 --> 01:32:30,083 ஆனால் நம்மைப் பின்வாங்க விடுவதில்லை. 1591 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 நாங்கள் மட்டும் திரும்பிச் செல்வோம் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு. 1592 01:32:37,583 --> 01:32:41,625 அவரது அணைப்புகள் வலிமையானவை அவனுடைய சாபங்களில் கூட அக்கறை இருக்கிறது 1593 01:32:41,708 --> 01:32:43,666 அவர் சரியான கலவை செயல் மற்றும் உணர்ச்சியின் 1594 01:32:43,750 --> 01:32:44,916 சர்தாரின் மகன் 1595 01:32:45,750 --> 01:32:47,041 சர்தாரின் மகன் 1596 01:32:47,916 --> 01:32:49,125 சர்தாரின் மகன் 1597 01:32:49,958 --> 01:32:51,125 சர்தாரின் மகன் 1598 01:33:04,125 --> 01:33:05,875 நான் கோகியுடன் நடந்து செல்கிறேன். 1599 01:33:05,958 --> 01:33:06,916 உன்னால் முடியாது. 1600 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 நான் வேண்டும். 1601 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 உங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. உன்னால் போக முடியாது. 1602 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 - அவள் முன்பு கூட அவனுடன் வெளியே செல்வாள். - முன்பு நான்-- 1603 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 நான் அவளுடைய தந்தை இல்லை. 1604 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 எனக்கும் கூட நற்பெயர் உண்டு. 1605 01:33:19,916 --> 01:33:20,875 ஓ, தயவுசெய்து. 1606 01:33:21,041 --> 01:33:22,291 அவர் மிகவும் அப்பாவி. 1607 01:33:22,416 --> 01:33:24,791 நான் அப்பாவி இல்லை. நான் மிகவும் புத்திசாலி. 1608 01:33:25,166 --> 01:33:26,625 இன்றைய குழந்தைகளை உங்களுக்குத் தெரியாது. 1609 01:33:26,833 --> 01:33:29,166 எப்போதும் தேடும் ஒரு ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட வாய்ப்பு. 1610 01:33:29,416 --> 01:33:30,333 தொடருங்கள். 1611 01:33:30,708 --> 01:33:31,583 ஆனால் நான் சொன்னேன்... 1612 01:33:32,500 --> 01:33:35,083 அமைதியாக இரு. முற்றிலும் அமைதியானது. 1613 01:33:35,750 --> 01:33:38,791 அவள் எந்த வாய்ப்பையும் தேடுவதில்லை. அவள் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறாள். 1614 01:33:39,083 --> 01:33:41,458 நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் ஏன்? 1615 01:33:42,666 --> 01:33:45,125 அதனால் நாம் இருவரும் இங்கே அமர்ந்து விவாதிக்கலாம் 1616 01:33:45,208 --> 01:33:47,291 நமது நாடுகளின் சர்வதேச அரசியல். 1617 01:33:47,416 --> 01:33:49,458 எனக்கு அரசியல் தெரியாது. 1618 01:33:50,833 --> 01:33:53,166 என்னை ஊர் தலைவனாக ஆக்கினார்கள். 1619 01:33:53,333 --> 01:33:54,208 ஆனால் நான் வேட்பாளராக வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தேன். 1620 01:33:57,958 --> 01:34:01,708 என் அப்பாவி சர்தார், அவள் எங்களை தனியாக விட்டுவிட்டாள் 1621 01:34:02,416 --> 01:34:06,125 அதனால் நான் நன்றி சொல்ல முடியும் நீங்கள் நேற்று சரியாக. 1622 01:34:06,916 --> 01:34:07,833 நான் பார்க்கிறேன். 1623 01:34:08,000 --> 01:34:09,041 பிறகு சொல்லுங்கள். 1624 01:34:13,791 --> 01:34:18,125 நீங்கள் ஏன் வேண்டும் நன்றி சொல்ல என்னை தொடவா? 1625 01:34:19,291 --> 01:34:20,875 நீ கூட... என்னைத் தொட்டாய். 1626 01:34:21,083 --> 01:34:22,833 என்னையா? எப்போது? எங்கே? 1627 01:34:23,375 --> 01:34:24,250 இங்கே. 1628 01:34:24,333 --> 01:34:25,791 கடவுளே! அது பொய். 1629 01:34:27,458 --> 01:34:29,583 நான் என் ஆன்மாவைக் குறிக்கிறேன். நீங்கள் என் ஆன்மாவைத் தொட்டீர்கள். 1630 01:34:31,500 --> 01:34:32,416 ஆன்மா? 1631 01:34:36,916 --> 01:34:37,833 ஆன்மா... 1632 01:34:39,708 --> 01:34:40,791 மேலே செல்லுங்கள், எனக்கு நன்றி. 1633 01:34:49,125 --> 01:34:53,375 ஏன் உங்கள் உள்ளம் தட்டுகிறது நன்றி சொல்வதற்கு முன்பே? 1634 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 இது என் ஆன்மா அல்ல, யாரோ கதவைத் தட்டுகிறார்கள். 1635 01:35:00,166 --> 01:35:01,583 - வணக்கம். - ஏன்? 1636 01:35:01,958 --> 01:35:02,875 கூடார பையன் இங்கே இருக்கிறான். 1637 01:35:02,958 --> 01:35:06,041 அண்ணன் ராஜா அழைக்கிறார் நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தை எடுக்க கீழே. 1638 01:35:06,291 --> 01:35:08,625 நீங்கள் தைரியமாக என்னை தேர்வு செய்யுங்கள் என் வானவில்லை நசுக்கிய பிறகு ஒரு நிறம். 1639 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். 1640 01:35:11,583 --> 01:35:14,541 சரி, அப்பா விரும்புகிறார் நீங்கள் செய்த தேநீர் வேண்டும். 1641 01:35:15,458 --> 01:35:17,541 காலையிலிருந்து வற்புறுத்திக் கொண்டிருக்கிறார். 1642 01:35:17,833 --> 01:35:19,791 அது எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் ஏன் எங்களுக்குக் காட்டக்கூடாது? 1643 01:35:20,166 --> 01:35:21,208 இல்லை, இல்லை, நான் அதைப் பெறுவேன். 1644 01:35:21,458 --> 01:35:23,833 நான் மணமகளின் தந்தை. அவருக்கு சேவை செய்வது என் வேலை. 1645 01:35:24,458 --> 01:35:25,458 மேலே போ. நான் அதைப் பெறுவேன். 1646 01:35:25,541 --> 01:35:27,416 - முதியவர் இணந்துவிட்டார். - என்ன? 1647 01:35:28,041 --> 01:35:29,000 ஒன்றுமில்லை. 1648 01:35:30,000 --> 01:35:32,500 ஏதோ தப்பு இருக்கு தம்பி. 1649 01:35:33,125 --> 01:35:35,458 இந்த மனிதர் பாடத்திட்டத்திற்கு முற்றிலும் வெளியே இருக்கிறார். 1650 01:35:35,750 --> 01:35:38,500 அவர் சொல்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நான் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன். 1651 01:35:38,583 --> 01:35:41,000 ஒரு மூடியை போடு தம்பி. நீங்கள் எல்லா வரம்புகளையும் கடக்கிறீர்கள். 1652 01:35:41,083 --> 01:35:42,000 வாருங்கள். 1653 01:35:43,541 --> 01:35:45,791 நாம் பாப்பி பூவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் மீண்டும் முதியவருக்கு. 1654 01:35:49,291 --> 01:35:50,333 உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டுமா? 1655 01:35:50,833 --> 01:35:51,708 இங்கே? 1656 01:35:51,833 --> 01:35:53,958 - யாராவது எங்களைப் பார்க்கக்கூடும். - இங்கே யார் எங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்? 1657 01:35:54,125 --> 01:35:55,708 அவர்களால் இப்போது எங்களைப் பார்க்க முடியாது. 1658 01:35:58,750 --> 01:35:59,750 அது என்ன செய்கிறது? 1659 01:36:00,458 --> 01:36:01,875 முட்டாளே, நீ அப்படியல்ல... 1660 01:36:03,250 --> 01:36:05,166 என் பொருட்டு, சர்தார் ஜி. கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். 1661 01:36:37,041 --> 01:36:42,375 என் புண் கண்களுக்கு அவள் பார்வை 1662 01:36:42,666 --> 01:36:47,958 அவர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது 1663 01:36:48,666 --> 01:36:52,875 எனக்கு நான்கு அன்பர்கள் உள்ளனர், என் அன்பே 1664 01:36:53,041 --> 01:36:55,375 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1665 01:36:55,458 --> 01:36:57,583 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1666 01:36:57,708 --> 01:36:59,875 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1667 01:37:00,041 --> 01:37:02,250 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1668 01:37:02,333 --> 01:37:04,541 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1669 01:37:04,625 --> 01:37:06,750 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1670 01:37:06,958 --> 01:37:09,166 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1671 01:37:09,250 --> 01:37:11,916 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1672 01:37:18,958 --> 01:37:21,083 உலகத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது 1673 01:37:21,166 --> 01:37:23,541 நாங்கள் தொலைந்து போன நட்சத்திரங்களைப் போல நகர்ந்தோம் 1674 01:37:23,625 --> 01:37:28,208 தண்ணீர் கூட கசப்பாக இருந்தது என் தாகம் தணிக்க தகுதியற்றது 1675 01:37:28,333 --> 01:37:32,750 மிகவும் உதவியற்றவர்கள்... நாங்கள் அனைவரும் 1676 01:37:32,833 --> 01:37:37,958 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் மரணம்தான் எனக்கு ஒரே நிம்மதியாக இருந்தது 1677 01:37:40,250 --> 01:37:45,125 நான் மூழ்கும் கப்பல் நீ தான் கரை 1678 01:37:45,875 --> 01:37:50,416 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தினீர்கள் 1679 01:37:50,583 --> 01:37:54,708 எனக்கு நான்கு அன்பர்கள் உள்ளனர், என் அன்பே 1680 01:37:54,791 --> 01:37:57,208 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1681 01:37:57,291 --> 01:37:59,541 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1682 01:37:59,625 --> 01:38:01,833 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1683 01:38:01,916 --> 01:38:04,041 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1684 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1685 01:38:06,500 --> 01:38:08,458 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1686 01:38:08,541 --> 01:38:11,000 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1687 01:38:11,083 --> 01:38:13,791 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1688 01:38:14,166 --> 01:38:16,458 எனக்குத் தெரியாது 1689 01:38:16,583 --> 01:38:23,208 உங்கள் கண்களைப் பார்க்கிறேன் கடவுளின்யை பார்ப்பது போல் இருந்தது 1690 01:38:23,500 --> 01:38:25,708 அது இப்போது என் சுவாசத்தில் உள்ளது 1691 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 எப்போதும் என் அருகில் நடப்பார் 1692 01:38:28,166 --> 01:38:32,416 உன் நிழல் என் அருகில் செல்கிறது 1693 01:38:32,750 --> 01:38:37,125 நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன் 1694 01:38:37,333 --> 01:38:41,750 நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்ததிலிருந்து 1695 01:38:41,958 --> 01:38:46,333 நான் அமைதி கண்டேன்... 1696 01:38:46,625 --> 01:38:52,000 ஆனால் என் தூக்கத்தை இழந்தேன் 1697 01:38:58,708 --> 01:38:59,916 நீ... 1698 01:39:00,500 --> 01:39:01,541 நீ... 1699 01:39:02,291 --> 01:39:05,791 நீ, நீ, நீ... 1700 01:39:05,958 --> 01:39:12,708 நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன் நீ என் வாழ்வில் நுழைந்ததிலிருந்து 1701 01:39:13,250 --> 01:39:20,000 நான் அமைதி கண்டேன்... ஆனால் தூக்கத்தை இழந்தேன் 1702 01:39:20,458 --> 01:39:23,583 ஆனால் நான் என் தூக்கத்தை இழந்தேன் 1703 01:39:23,666 --> 01:39:26,750 என் கண்களுக்கு அவள்தான் ஆறுதல் 1704 01:39:27,166 --> 01:39:30,750 அவர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது 1705 01:39:30,833 --> 01:39:34,125 எனக்கு நான்கு அன்பர்கள் உள்ளனர், என் அன்பே 1706 01:39:34,500 --> 01:39:36,333 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1707 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1708 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1709 01:39:40,041 --> 01:39:41,750 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1710 01:39:41,833 --> 01:39:43,541 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1711 01:39:43,625 --> 01:39:45,333 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1712 01:39:45,416 --> 01:39:47,125 முதலாவது நீங்கள் இரண்டாவது நீங்கள் 1713 01:39:47,291 --> 01:39:50,000 மூன்றாவது நீங்கள், நான்காவது நீங்கள் 1714 01:40:09,583 --> 01:40:10,458 மாமா, டீ. 1715 01:40:14,583 --> 01:40:15,458 மாமா. 1716 01:40:16,208 --> 01:40:17,083 தேநீர். 1717 01:40:22,583 --> 01:40:23,916 கிம் என்ன ஒரு சிறந்த கலைஞர். 1718 01:40:25,041 --> 01:40:27,125 அவள் கம்பத்தைச் சுற்றிக் கொள்வாள் 1719 01:40:27,958 --> 01:40:29,291 மலைப்பாம்பை விட சிறந்தது. 1720 01:40:29,666 --> 01:40:32,291 உண்மையில், அவள் என் காதலியாகவும் இருந்தாள். 1721 01:40:33,458 --> 01:40:37,625 ஒரு நாள் அவள் என்னிடம் சொன்னாள். "நீங்கள் என்னை இங்கே தொட்டீர்கள்." 1722 01:40:38,250 --> 01:40:42,583 ஒரு முட்டாளே ஒடிப்போவான் அத்தகைய காதல் தருணத்திலிருந்து. 1723 01:40:43,208 --> 01:40:45,750 அப்படியே உறைந்து போனேன். 1724 01:40:47,625 --> 01:40:50,041 மாமா, இன்னும் எல்லாம் தொலைந்து போகவில்லை. 1725 01:40:50,583 --> 01:40:51,750 உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 1726 01:40:52,083 --> 01:40:53,250 ஜாகிங் செய்ய வெளியே செல்லுங்கள். 1727 01:40:54,875 --> 01:40:56,833 நீங்கள் மற்றொரு கலைஞரை சந்திக்கலாம். 1728 01:40:58,583 --> 01:41:00,666 இரவு வணக்கம் மற்றும் இறுக்கமாக தூங்குங்கள். 1729 01:41:53,500 --> 01:41:54,458 நன்றி. 1730 01:41:56,916 --> 01:41:58,041 அம்மா சொன்னது சரிதான். 1731 01:42:00,333 --> 01:42:01,625 அவர் எதைச் செய்தாலும், அவர் சிறப்பாகச் செய்கிறார். 1732 01:42:03,708 --> 01:42:04,916 அவர் யாருக்கும் அநீதி இழைத்ததில்லை. 1733 01:42:15,250 --> 01:42:16,583 ராஜா, என் மகன். 1734 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 அவர் பிரான்ஸைச் சேர்ந்த உங்கள் அத்தை ஜேனட். 1735 01:42:29,416 --> 01:42:31,916 அத்தை மிகவும் திறமையான கலைஞர், மகன். 1736 01:42:32,708 --> 01:42:34,458 ஜாகிங் செய்யும் போது அவளைக் கண்டேன். 1737 01:42:35,125 --> 01:42:37,416 பச்சாட்டா செய்கிறாள். 1738 01:42:38,458 --> 01:42:40,583 அவளுடைய கலை எனக்கும் பிடிக்கும். 1739 01:42:42,583 --> 01:42:43,541 மகன்... 1740 01:42:45,166 --> 01:42:46,541 அத்தைக்கு வணக்கம். 1741 01:42:48,875 --> 01:42:52,000 ஆன்ட்டிக்கு வணக்கம் சொல்லு என்றேன். 1742 01:42:52,125 --> 01:42:53,000 வணக்கம். 1743 01:42:54,833 --> 01:42:55,708 வணக்கம். 1744 01:42:57,333 --> 01:42:59,166 வாருங்கள், பாட்டியாலா பானம் அருந்தலாம். 1745 01:43:01,791 --> 01:43:02,750 பச்சாட்டா என்றால் என்ன? 1746 01:43:03,958 --> 01:43:07,416 இது ஒரு வகை நடனம் இது கால்களை சுற்றிக் கட்டுவதை உள்ளடக்கியது. 1747 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 ஜாகிங் செல்லும் அளவுக்கு அவர் எப்படி உடல் தகுதி பெற்றார்? 1748 01:43:11,875 --> 01:43:14,250 ஆனால்... அவரைக் குணப்படுத்தியது யார்? 1749 01:43:21,750 --> 01:43:22,750 வா தம்பி. 1750 01:43:23,583 --> 01:43:24,958 - போகலாம். - பச்சாடா. 1751 01:43:32,875 --> 01:43:34,666 உங்கள் இலக்கை சோதிக்க வேண்டிய நேரம், சகோதரரே. 1752 01:43:36,666 --> 01:43:38,166 தயவு செய்து தம்பி. நீங்கள் தொடருங்கள். 1753 01:43:38,750 --> 01:43:41,166 எனக்கு எல்லாமே ஒன்றுதான், வீட்டில் இருந்தாலும் சரி, பணியில் இருந்தாலும் சரி. 1754 01:43:41,708 --> 01:43:42,875 எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. 1755 01:43:43,166 --> 01:43:44,250 நீங்கள் தொடருங்கள். 1756 01:43:44,375 --> 01:43:47,833 எனக்காக அல்ல தம்பி. இந்த நின்கம்பூப்களுக்கு அதைச் செய்யுங்கள். 1757 01:43:48,166 --> 01:43:50,791 அவர்கள் ஒரு இலக்கைத் தாக்கவில்லை நாற்பது ரவுண்டுகள் சுட்ட பிறகு, 1758 01:43:51,000 --> 01:43:52,541 மேலும் அவர்கள் எனது தோட்டாக்களையும் வீணடித்தனர். 1759 01:43:52,708 --> 01:43:53,625 வா தம்பி. 1760 01:43:53,708 --> 01:43:56,083 காட்டுங்க தம்பி. எங்களுக்கு பயிற்சி கொடுங்கள். 1761 01:43:57,833 --> 01:44:01,458 வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம் வீட்டிற்கு வந்த ஒரு சிப்பாயின். 1762 01:44:01,541 --> 01:44:02,583 வாருங்கள். 1763 01:44:02,750 --> 01:44:03,875 - கற்றுக்கொள்ளுங்கள். - ஆம். 1764 01:44:03,958 --> 01:44:05,166 - கவனம் செலுத்துங்கள். - ஆம். 1765 01:44:09,916 --> 01:44:10,833 நான் வேண்டுமா அண்ணா? 1766 01:44:10,958 --> 01:44:12,041 ஏற்றப்பட்டது, தம்பி. 1767 01:44:12,708 --> 01:44:14,416 - இல்லை, இல்லை, இல்லை ... - அது சுடும். 1768 01:44:14,500 --> 01:44:16,583 - அது ஏற்றப்பட்டது, தம்பி. - ஏற்றப்பட்டது. ஏற்றப்பட்டது. 1769 01:44:16,666 --> 01:44:17,583 ஏற்றப்பட்டது. 1770 01:44:17,666 --> 01:44:18,541 அந்த வழியில். 1771 01:44:34,000 --> 01:44:36,375 கர்னலுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை. 1772 01:44:41,291 --> 01:44:43,125 என் லட்சியத்தைப் பார்த்தாயா தம்பி? 1773 01:44:43,791 --> 01:44:45,083 ஆனால் பாட்டில் அப்படியே உள்ளது. 1774 01:44:46,208 --> 01:44:48,416 குழந்தைகள் பாட்டில்களை உடைக்கின்றனர். 1775 01:44:49,041 --> 01:44:51,125 அங்கே ஒரு ஈ அமர்ந்திருந்தது பாட்டிலின் கார்க் மீது. 1776 01:44:51,958 --> 01:44:53,541 நான் அதை நசுக்கினேன். 1777 01:44:54,083 --> 01:44:58,458 சர்தார் பாட்டில்களை உடைப்பதில்லை. அவர்கள் ஆண்களை உடைக்கிறார்கள். 1778 01:44:58,958 --> 01:45:00,666 எவ்வளவு மலிவானது! 1779 01:45:01,833 --> 01:45:03,500 நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? நான் என்ன சொன்னேன்? 1780 01:45:04,208 --> 01:45:06,208 நான் இரண்டு தொட்டிகளில் சவாரி செய்தேன். 1781 01:45:10,000 --> 01:45:14,583 எனவே, ஒரு பையனுக்கு தொட்டிகள் இருக்கும்போது, பட்டாசு வெடித்து விளையாடுவானா? 1782 01:45:15,083 --> 01:45:18,041 அண்ணா, என்னிடம் ஒரு தொட்டி உள்ளது. 1783 01:45:18,708 --> 01:45:20,958 நீங்கள் இந்த குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறீர்கள். 1784 01:45:21,833 --> 01:45:23,750 போய் விளையாடு. தொடருங்கள். 1785 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 ஏதோ பிரச்சனை, தம்பி. 1786 01:45:27,416 --> 01:45:29,083 பையன் ஒரு defaulter போல் தெரிகிறது. 1787 01:45:30,541 --> 01:45:32,416 வேகமாக ஓடு... 1788 01:45:35,750 --> 01:45:37,125 இந்த சர்தார் இன்று கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். 1789 01:45:37,375 --> 01:45:38,625 துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுத்தார். 1790 01:45:38,833 --> 01:45:40,875 நல்ல வேளை நான் என் தலையைப் பயன்படுத்தினேன் சரியான நேரத்தில் 1791 01:45:41,166 --> 01:45:43,916 நான் துப்பாக்கிகளை அல்ல டாங்கிகளை கையாளுகிறேன் என்றார். 1792 01:45:45,458 --> 01:45:47,250 அந்த முட்டாள்கள் அதை முழுவதுமாக வாங்கினர். 1793 01:45:47,500 --> 01:45:48,375 பிராவோ, என் அன்பே. 1794 01:45:48,541 --> 01:45:50,541 என் நிறுவனத்தில் நீ புத்திசாலியாகிவிட்டாய். 1795 01:45:50,666 --> 01:45:51,541 சரி. 1796 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 இப்போது என்னைச் சோதித்துப் பாருங்கள். சென்று ஒரு தொட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1797 01:46:10,458 --> 01:46:12,708 என்ன நடந்தது, கர்னல் சார்? 1798 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 அது வெறும் தொட்டி. 1799 01:46:17,958 --> 01:46:20,375 நீங்கள் டஜன் கணக்கான தொட்டிகளை ஓட்டியிருக்க வேண்டும். 1800 01:46:20,500 --> 01:46:21,833 நாங்கள் அதை மிகவும் ரசித்தோம், 1801 01:46:22,083 --> 01:46:23,875 உன்னை தவிர. 1802 01:46:24,375 --> 01:46:27,708 எங்கள் விருந்தினராக, நாங்கள் உங்களை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது. 1803 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 வாருங்கள். தொட்டியில் ஏறுங்கள். 1804 01:46:29,625 --> 01:46:30,500 வா. 1805 01:46:31,833 --> 01:46:33,750 மிகுந்த அன்புடன் இந்தப் பரிசைப் பெற்றோம். 1806 01:46:36,000 --> 01:46:38,208 ஏற்றுக்கொள் அண்ணா. தயவுசெய்து. 1807 01:46:39,041 --> 01:46:40,208 வாருங்கள் அண்ணா. 1808 01:46:40,666 --> 01:46:42,666 போகலாம். தொட்டியில் ஏறுங்கள். வாருங்கள். 1809 01:46:43,083 --> 01:46:44,125 வா... 1810 01:47:00,083 --> 01:47:01,458 தம்பி, ஸ்டீயரிங் எங்கே? 1811 01:47:04,416 --> 01:47:05,375 மொத்த மோசடி. 1812 01:47:06,041 --> 01:47:07,708 தலையை வெட்டுவோம் தம்பி. 1813 01:47:08,583 --> 01:47:09,708 சும்மா கேலி. 1814 01:47:10,625 --> 01:47:12,083 ஒரு முறை சிரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1815 01:47:22,333 --> 01:47:23,208 வணக்கம். 1816 01:47:23,291 --> 01:47:25,291 ஐயா. கர்னல் பேசுகிறார், ஐயா. 1817 01:47:26,208 --> 01:47:27,916 தொட்டியை ஓட்ட உங்கள் அனுமதி தேவை. 1818 01:47:28,166 --> 01:47:29,166 நிறுத்து. 1819 01:47:30,250 --> 01:47:31,500 அவன் முட்டாளாக்கி விட்டான் நேற்று முதல் சுற்றி. 1820 01:47:35,375 --> 01:47:36,375 தவறான இணைப்பு. 1821 01:47:38,416 --> 01:47:39,750 - நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆமாம்... 1822 01:47:39,875 --> 01:47:41,666 ஓ, மனிதனே! ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1823 01:47:42,583 --> 01:47:43,458 அது என்ன? 1824 01:47:43,541 --> 01:47:45,625 ஐயா, என் நண்பர்களுக்கு உண்டு எனக்காக ஒரு தொட்டி கொண்டு வந்தார். 1825 01:47:46,083 --> 01:47:49,541 நான் அனுமதி பெறவில்லை என்றால், முழுவதும் பட்டாலியன் ஒரு நாய் இறக்கும். 1826 01:47:49,625 --> 01:47:50,541 நாய் போல. 1827 01:47:50,625 --> 01:47:51,666 நாயைப் போலவா? 1828 01:47:52,083 --> 01:47:54,458 அனுமதி. அல்லது அனைத்து நாய்களும் இறக்கின்றன. 1829 01:47:54,666 --> 01:47:55,833 என்ன கொடுமை! 1830 01:47:55,958 --> 01:47:58,041 இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது. நாய்களைப் போல. 1831 01:47:58,541 --> 01:48:00,125 - மெஹ்விஷ். - ஆம்? 1832 01:48:01,458 --> 01:48:02,916 - இப்போது கூகுள். - கூகுள்? 1833 01:48:03,000 --> 01:48:04,458 - ஒரு தொட்டியை எப்படி ஓட்டுவது? - தொட்டி? 1834 01:48:04,583 --> 01:48:05,666 வெடிமருந்துகளை சுடுபவர். 1835 01:48:11,541 --> 01:48:12,500 நகல் சார். 1836 01:48:13,500 --> 01:48:14,541 அனுமதி கிடைத்தது. 1837 01:48:33,791 --> 01:48:36,125 அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் மகன் உள்ளே நுழைவானா? 1838 01:48:36,541 --> 01:48:38,166 நான் ஏன் சொல்ல வேண்டும் நான் டாங்கிகளை ஓட்டுகிறேனா? 1839 01:48:38,333 --> 01:48:39,833 நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும் நான் ரொட்டி செய்கிறேன். 1840 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 அம்மா... 1841 01:48:44,208 --> 01:48:48,916 இறுதியாக, நாங்கள் பிரிவோம் பொய்யிலிருந்து உண்மை. 1842 01:48:49,000 --> 01:48:54,000 நான் அந்த ஆட்டு பையனை பிடிப்பேன் ராஜா. மற்றும் அவரை இறுக்கமாக அறையுங்கள். 1843 01:48:54,583 --> 01:48:57,750 அவற்றை எப்படி அனுமதிக்க முடியும் நடனக் கலைஞர்கள் உங்களை முட்டாளா? 1844 01:48:58,375 --> 01:48:59,708 எங்கே போகிறாய் என்று பார்... 1845 01:48:59,875 --> 01:49:01,250 அதைப் பாருங்கள். 1846 01:49:02,375 --> 01:49:06,125 காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம் ஒரு குடும்பத்தின் புகழ், பாம்பு. 1847 01:49:06,500 --> 01:49:08,750 அங்கு சென்று உங்கள் தொழிலை செய்யுங்கள். 1848 01:49:08,833 --> 01:49:09,916 போ, சீக்கிரம் குணமாகு. 1849 01:49:10,041 --> 01:49:12,000 - அது ஒரு பாம்பு, தம்பி. - பாம்பு? 1850 01:49:12,083 --> 01:49:14,500 - ஆம். - ஓ, கடவுளே! 1851 01:49:19,750 --> 01:49:20,875 இணைக்கவும். இணைக்கவும். 1852 01:49:22,708 --> 01:49:23,750 நெட்வொர்க் இல்லை. 1853 01:49:25,375 --> 01:49:26,500 ராணுவத்தில்... 1854 01:49:28,000 --> 01:49:29,125 இது என்ன மனிதா? 1855 01:49:40,041 --> 01:49:42,333 சிப்பாய் அதைத் தொடங்க முடிந்தது. 1856 01:49:43,083 --> 01:49:44,625 - கர்னல். - வழிக்கு வெளியே. 1857 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 ஆயுதம் ஏந்தியதா? 1858 01:49:45,875 --> 01:49:47,333 நிச்சயமாக, இது ஆயுதம், சகோதரரே. 1859 01:49:47,416 --> 01:49:49,041 - வழிக்கு வெளியே. - வேண்டாம்... 1860 01:49:49,833 --> 01:49:52,291 - சகோதரரே, நாங்கள் எங்கள் சொந்த மரணத்தை அழைத்தோம். - என் அரண்மனையைக் காப்பாற்று. 1861 01:49:52,833 --> 01:49:54,416 நிறுத்து. நிறுத்து 1862 01:49:54,500 --> 01:49:56,750 வாருங்கள், சிறுவர்களே. இந்த வழி. 1863 01:49:58,291 --> 01:49:59,250 வழிக்கு வெளியே. 1864 01:49:59,791 --> 01:50:01,958 - சகோதரரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - போய் அவனை நிறுத்து, மனிதனே. 1865 01:50:02,041 --> 01:50:03,250 ஜஸ்ஸி. 1866 01:50:03,416 --> 01:50:05,833 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1867 01:50:05,916 --> 01:50:07,500 - நிறுத்து. - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1868 01:50:07,666 --> 01:50:09,416 - நிறுத்து. - ஜாஸ்ஸி, நிறுத்து. 1869 01:50:09,500 --> 01:50:11,541 வழிக்கு வெளியே. 1870 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 நிறுத்து. 1871 01:50:20,000 --> 01:50:22,541 - நீங்கள் ஒரு உண்மையான சிப்பாய் என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். - நிறுத்து. 1872 01:50:22,625 --> 01:50:23,708 வழிக்கு வெளியே. 1873 01:50:24,333 --> 01:50:27,041 நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து. 1874 01:50:38,541 --> 01:50:42,541 ஈனா மீனா மைனா மோ புலியை அதன் கால் விரல்களால் பிடிக்கவும் 1875 01:50:42,625 --> 01:50:46,166 அவன் சத்தமிட்டால், போகட்டும் 1876 01:50:46,291 --> 01:50:47,708 நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம். 1877 01:50:48,208 --> 01:50:49,583 இப்போது இருக்கப் போகிறது... 1878 01:50:50,500 --> 01:50:51,375 பேங்! 1879 01:51:06,583 --> 01:51:08,375 - ஓ, கடவுளே! - பாண்டு? 1880 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 - என்ன நடக்கிறது? - ஏய்! 1881 01:51:10,416 --> 01:51:11,625 அவர் மீண்டும் சுடுவதற்கு முன், 1882 01:51:11,708 --> 01:51:13,291 - அதற்காக ஓடவும். - ஆம்! 1883 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1884 01:51:15,041 --> 01:51:15,958 என்ன... 1885 01:51:17,458 --> 01:51:19,708 - யார் அதை சுடுவது? - ஏய், பாண்டு! 1886 01:51:20,125 --> 01:51:22,041 நான் உன்னை போக விடமாட்டேன். 1887 01:51:22,250 --> 01:51:23,333 நிறுத்து. 1888 01:51:23,541 --> 01:51:26,041 இந்த சர்தார் ஒரு தொட்டியில் இருந்து எங்களை நோக்கி சுடுகிறார். 1889 01:51:26,125 --> 01:51:27,291 முட்டாள்களே, நிறுத்துங்கள். 1890 01:51:27,375 --> 01:51:28,708 அவர் கேட்கத் தயாராக இல்லை. 1891 01:51:28,791 --> 01:51:30,583 - அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன். - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சகோதரரே! 1892 01:51:47,791 --> 01:51:48,916 இன்னும் ஏதேனும் சோதனைகள் செய்ய வேண்டுமா? 1893 01:51:50,125 --> 01:51:52,291 நான் மணமகளின் தந்தை நிறைய சுமையின் கீழ். 1894 01:51:53,333 --> 01:51:55,791 வேறு யாராவது இருந்தால் வீரர்களை கேலி செய்தார், 1895 01:51:56,500 --> 01:51:59,750 கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் அவரது தலையை வெட்டியுள்ளனர். 1896 01:51:59,875 --> 01:52:00,791 அவன் தலை. 1897 01:52:01,000 --> 01:52:03,291 அண்ணே, காதர் அவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டவரா? 1898 01:52:05,333 --> 01:52:06,958 உண்மையான சிப்பாய், போலி சிப்பாய். 1899 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 அவர் ஒரு தனிப்படை. 1900 01:52:09,250 --> 01:52:11,291 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா அவர் ராம்போ? இன் அவதாரம் 1901 01:52:11,458 --> 01:52:12,333 மன்னிக்கவும் தம்பி. 1902 01:52:12,416 --> 01:52:14,583 கர்னல் சார், நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 1903 01:52:15,083 --> 01:52:16,375 உங்களைப் போல் அதிகமாக இருந்தால் கடைகளில் கிடைக்கும், 1904 01:52:16,458 --> 01:52:19,416 பரிமாறியிருப்பேன் உனக்காக என் மூன்று மகன்கள். 1905 01:52:19,791 --> 01:52:21,750 யாரும் அவற்றை வாங்கப் போவதில்லை. 1906 01:52:21,833 --> 01:52:26,375 தம்பி, ஏன் வரவில்லை? என்னை அடித்தார்கள். 1907 01:52:28,083 --> 01:52:29,541 அவர் ஒரு சிப்பாய் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 1908 01:52:29,833 --> 01:52:31,000 அவர் ஒரு தொட்டியை ஓட்ட முடியும். 1909 01:52:40,250 --> 01:52:41,166 ஆம்? 1910 01:52:42,083 --> 01:52:43,833 நான் டிம்பிள். ஜாசியின் மனைவி. 1911 01:52:44,291 --> 01:52:46,166 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 1912 01:52:46,458 --> 01:52:47,333 ஜஸ்ஸி எங்கே? 1913 01:52:53,541 --> 01:52:58,166 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1914 01:52:58,250 --> 01:53:02,708 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1915 01:53:02,791 --> 01:53:05,000 இந்த கண்கள்... 1916 01:53:05,083 --> 01:53:07,291 - என்னை பேசாமல் விடுங்கள் - அவர்கள் என்னைக் கொல்கிறார்கள் 1917 01:53:07,375 --> 01:53:09,750 உங்கள் கண்கள் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கின்றன... 1918 01:53:09,916 --> 01:53:11,916 எல்லோரும் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் 1919 01:53:12,000 --> 01:53:14,375 அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? 1920 01:53:14,458 --> 01:53:16,500 அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? 1921 01:53:16,583 --> 01:53:21,250 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1922 01:53:21,416 --> 01:53:26,791 கறுப்புக் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம் நீ எப்படியும் அழகாக இருக்கிறாய் 1923 01:53:29,083 --> 01:53:31,750 சடங்குகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம். 1924 01:53:31,916 --> 01:53:34,291 அம்மாவும் புதிய அம்மாவும். 1925 01:53:36,250 --> 01:53:37,416 வணக்கம். 1926 01:53:37,541 --> 01:53:38,541 வாழ்த்துகள். 1927 01:53:38,625 --> 01:53:39,875 நன்றி. 1928 01:53:40,166 --> 01:53:41,166 அற்புதம். 1929 01:53:41,666 --> 01:53:44,500 நன்றி. நன்றி. மேலும் இது உங்களுக்கானது. 1930 01:53:44,708 --> 01:53:46,375 இது அவசியமில்லை. 1931 01:53:47,291 --> 01:53:49,666 வாழ்த்துகள். 1932 01:53:52,208 --> 01:53:53,250 அந்த ரத்தக் கோமாளியை சபிக்கவும். 1933 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 மன்னிக்கவும். 1934 01:53:55,791 --> 01:53:59,041 - இது ஒரு சிறந்த நாள். அருமையான நாள். - ஆம், நல்ல நாள். ஆம். நிச்சயமாக. 1935 01:53:59,125 --> 01:54:00,500 - வாழ்த்துக்கள். குல்! - ராஜா! 1936 01:54:00,625 --> 01:54:03,458 - பார். - இப்போது இரு தரப்பிலிருந்தும் அத்தைகள். 1937 01:54:03,625 --> 01:54:04,583 மேலே வா. 1938 01:54:04,708 --> 01:54:07,208 அவருடைய சகோதரியின் இறுதி ஊர்வலத்தில் நான் நடனமாடுவேன். 1939 01:54:07,583 --> 01:54:08,833 அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? 1940 01:54:09,583 --> 01:54:10,625 WHO? 1941 01:54:11,791 --> 01:54:13,458 சபாவின் உண்மையான அப்பா. டேனிஷ். 1942 01:54:13,541 --> 01:54:15,291 உண்மையானவர் இங்கே இருந்தால், நான் வெளியேறலாமா? 1943 01:54:15,375 --> 01:54:16,750 - ஏய்... - காத்திருங்கள். 1944 01:54:20,000 --> 01:54:21,708 நீ காத்திரு. நான் குல் எடுக்கிறேன். 1945 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 - உடனே திரும்பி வாருங்கள். - போகலாம், குல். 1946 01:54:23,083 --> 01:54:25,833 இப்போது மாமாவுக்கு இரண்டு பக்கமும். 1947 01:54:26,541 --> 01:54:28,791 அவருக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் அவரிடம் கேட்பது நல்லது. 1948 01:54:29,375 --> 01:54:31,458 அவர் மிக முக்கியமான விருந்தினர். ஆம். 1949 01:54:31,708 --> 01:54:33,541 இன்று உங்கள் மகளின் திருமணம். 1950 01:54:34,583 --> 01:54:35,458 சபா? 1951 01:54:37,208 --> 01:54:40,416 நான் பார்க்கிறேன். ஏமாற்றி விட்டாய் உண்மையில் சில பணக்காரர்கள். 1952 01:54:40,583 --> 01:54:42,125 ஆம், அவர்கள் பெரிய மனிதர்கள். 1953 01:54:42,333 --> 01:54:45,000 என்னை இல்லத்தரசி என்று நினைக்கிறார்கள். 1954 01:54:45,333 --> 01:54:48,000 சிறுகதை. அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்? 1955 01:54:48,541 --> 01:54:50,625 எப்படியும் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டாய். 1956 01:54:51,375 --> 01:54:53,333 எனவே, தயவுசெய்து விஷயங்களை அனுமதிக்கவும் அவர்கள் இருக்கும் வழியில் தொடரவும். 1957 01:54:53,625 --> 01:54:54,708 சபா குடியேறுவார். 1958 01:54:54,791 --> 01:54:56,958 இப்போது இரு தரப்பிலிருந்தும் அப்பாக்களுக்கு. 1959 01:54:57,500 --> 01:54:59,416 - தந்தைகள். வாருங்கள். - செல்லுங்கள், தந்தையர்! 1960 01:55:01,458 --> 01:55:02,625 யார் அந்த பையன்? 1961 01:55:03,208 --> 01:55:04,416 அவர் ஏன் சடங்கு செய்கிறார்? 1962 01:55:04,500 --> 01:55:05,666 அற்புதம். 1963 01:55:06,250 --> 01:55:11,000 அவன் நம் அண்டை வீட்டான். எங்கள் புதிய குத்தகைதாரர். 1964 01:55:11,166 --> 01:55:14,458 வீட்டில் ஆள் இல்லாததால், 1965 01:55:14,708 --> 01:55:16,041 அவரை சடங்குகள் செய்ய வைத்தோம். 1966 01:55:16,916 --> 01:55:19,458 - என்ன அண்டை? அவன் பெயர் என்ன? - காத்திருங்கள். 1967 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 கேளுங்கள், மிஸ்டர் டேனிஷ். நீங்கள் ரஷ்யனுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 1968 01:55:23,416 --> 01:55:24,708 மேலே போ. மகிழுங்கள். மகிழுங்கள். 1969 01:55:24,833 --> 01:55:25,875 நாங்கள் கவலைப்படவில்லை. 1970 01:55:26,583 --> 01:55:27,666 ஆனால் எங்களை விடுங்கள். 1971 01:55:28,000 --> 01:55:28,916 கிளம்பு. 1972 01:55:29,000 --> 01:55:32,791 நாங்கள் இங்கு எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை. கிளம்பு. தயவுசெய்து. போ. 1973 01:55:37,541 --> 01:55:39,250 வாழ்த்துகள். வாழ்த்துக்கள். 1974 01:55:54,625 --> 01:55:58,583 அண்டை வீட்டார் எப்போதிலிருந்து சடங்குகளை செய்ய ஆரம்பிக்கவா? 1975 01:55:59,416 --> 01:56:00,666 சபா. இதை எடு. 1976 01:56:12,041 --> 01:56:13,083 நிறுத்து! 1977 01:56:15,041 --> 01:56:17,375 இந்த கல்யாணம் எப்படி இருக்கு நான் இல்லாமல் சாத்தியமா? 1978 01:56:19,583 --> 01:56:22,083 அதுதான் என் போர்வை, இந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பறித்தார். 1979 01:56:22,333 --> 01:56:24,083 குத்தகைதாரர்களுக்கு இவ்வளவு மரியாதையா? 1980 01:56:24,916 --> 01:56:26,458 மேலும் எனக்கு மரியாதை இல்லையா? 1981 01:56:28,875 --> 01:56:34,666 எந்த பஞ்சாபி திருமணமும் இல்லாமல் இல்லை ஒரு சில குடிகாரர்கள் கலவரத்தை எழுப்புகின்றனர். 1982 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 இது ஒரு நல்ல சகுனம். 1983 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 வாருங்கள், புகைப்படக் கலைஞர். இங்கே வா. 1984 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 அவரது கண்ணாடியை நிரப்பி வைக்கவும். காலியாக விடாதீர்கள். 1985 01:56:41,750 --> 01:56:43,916 - வா. புகைப்படம். - ஆம், புகைப்படம். 1986 01:56:44,791 --> 01:56:45,958 எல்லோரும் நெருங்கி வாருங்கள். 1987 01:56:47,000 --> 01:56:48,083 என்ன நடந்தது? 1988 01:56:48,541 --> 01:56:49,875 ஏதாவது இருக்கிறதா எங்கள் சேவையில் குறைபாடு உள்ளதா? 1989 01:56:49,958 --> 01:56:52,833 ஆம், இருக்கிறது. அதுதான் என் போர்வை. 1990 01:56:54,541 --> 01:56:55,833 அதுதான் மங்களப் போர்வை. 1991 01:56:56,000 --> 01:56:58,625 தம்பதிகள் விநியோகிப்பார்கள் பின்னர் பிச்சைக்காரர்களுக்கான போர்வைகள். 1992 01:56:58,708 --> 01:57:01,500 பிச்சைக்காரனா? நான் பார்க்கலாமா உனக்கு பிச்சைக்காரனைப் போலவா? 1993 01:57:02,000 --> 01:57:03,958 நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது. 1994 01:57:04,250 --> 01:57:05,875 என் மேடம் போய் கேளு? 1995 01:57:05,958 --> 01:57:06,833 எந்த மேடம்? 1996 01:57:06,916 --> 01:57:09,375 மாப்பிள்ளையின் அம்மா என் மேடம். 1997 01:57:11,083 --> 01:57:12,708 - உங்களுடையதா? - அப்படியானால், அவள் உன்னுடையதா? 1998 01:57:13,750 --> 01:57:14,666 நகராதே. 1999 01:57:15,416 --> 01:57:17,250 அனைவரும் மகிழுங்கள். மகிழுங்கள். 2000 01:57:17,333 --> 01:57:18,750 - வா தம்பி. - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது. 2001 01:57:21,166 --> 01:57:22,791 சீஸ் என்று சொல்லுங்கள். சீஸ் என்று சொல்லுங்கள். 2002 01:57:23,000 --> 01:57:25,666 அண்ணே, அவள் தன் மேடம் என்று சொல்கிறான். 2003 01:57:26,375 --> 01:57:27,250 WHO? 2004 01:57:27,583 --> 01:57:28,750 மணமகளின் தாய். 2005 01:57:35,208 --> 01:57:38,500 சகோதரரே, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் ... 2006 01:57:40,083 --> 01:57:41,291 அவருடன் எனக்கு தொடர்பு இருந்தது. 2007 01:57:43,000 --> 01:57:44,833 அது ஒரு நீண்ட தூர உறவு. 2008 01:57:45,125 --> 01:57:47,166 ஜாஸ்ஸி இந்தியாவில் இருந்தேன், நான் இங்கே இருந்தேன். 2009 01:57:47,916 --> 01:57:49,458 என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி. 2010 01:57:49,958 --> 01:57:51,541 ஜாசியிடம் சொல்லாதே. 2011 01:57:52,500 --> 01:57:54,416 டேனிஷ் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 2012 01:57:54,625 --> 01:57:56,750 தீத்து சொல்லுங்க அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 2013 01:57:56,833 --> 01:57:57,833 இது தவறு. 2014 01:57:58,666 --> 01:58:00,416 சிறு வயதிலேயே ஒருவர் தவறு செய்கிறார். 2015 01:58:00,500 --> 01:58:01,458 நான் செய்யவில்லை. 2016 01:58:01,625 --> 01:58:03,333 நீங்கள் இன்னும் இளமை அடையவில்லை. 2017 01:58:03,666 --> 01:58:05,500 உங்கள் தந்தை இன்னும் இளமையில் இருக்கிறார். 2018 01:58:07,458 --> 01:58:09,750 அவர் வயதாகும்போது நீங்கள் இளமையாகிவிடுவீர்கள். 2019 01:58:11,250 --> 01:58:12,625 - டிட்டு. - ஆம், சகோதரா? 2020 01:58:13,083 --> 01:58:14,458 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 2021 01:58:14,875 --> 01:58:15,875 ஆமாம் தம்பி. 2022 01:58:17,125 --> 01:58:18,166 நன்றி. 2023 01:58:19,708 --> 01:58:21,041 இது மிகவும் அவமானகரமானது சகோதரரே. 2024 01:58:21,125 --> 01:58:22,000 உட்காருங்கள். 2025 01:58:22,083 --> 01:58:23,125 உனக்கு புரியவில்லை. 2026 01:58:24,375 --> 01:58:26,333 - இது ஒரு முக்கிய பிரச்சினை. - உட்காருங்கள். 2027 01:58:26,708 --> 01:58:27,583 எழுந்திரு. 2028 01:58:28,458 --> 01:58:29,625 என்னை உட்காரச் சொல்கிறார். 2029 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 - நீங்கள் என்னை எழுந்திருக்கச் சொல்கிறீர்கள். - எழுந்திரு! 2030 01:58:32,083 --> 01:58:33,208 இப்போது சத்தம் போடாதே. 2031 01:58:33,750 --> 01:58:36,083 இல்லையேல் உன்னை அடித்து நொறுக்குவோம். 2032 01:58:36,166 --> 01:58:38,375 அது என் போர்வை, பெரிய மனிதர். 2033 01:58:38,958 --> 01:58:42,125 - சர்தார் ஜி, அவள் என் மேடம். - பின் துளி அமைதி. 2034 01:58:42,375 --> 01:58:43,541 எங்கே போகிறோம் சர்தார்? 2035 01:58:43,750 --> 01:58:45,750 - உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. வா. 2036 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 பாவம் சர்தார் மிகவும் அப்பாவி. 2037 01:58:53,208 --> 01:58:54,083 உங்களுக்கு கிடைத்தது. 2038 01:58:56,333 --> 01:58:57,291 வணக்கம். 2039 01:59:00,833 --> 01:59:03,666 என் தவறை உணர்ந்துவிட்டேன். என்னை மன்னியுங்கள். 2040 01:59:06,333 --> 01:59:08,916 எதற்காக இங்கு வந்தாய்? பிறகு பேசலாம். இப்போது கிளம்பு. 2041 01:59:09,000 --> 01:59:11,250 இல்லை, இல்லை. நீங்கள் என்னை மன்னிக்கும் வரை நான் விடமாட்டேன். 2042 01:59:12,916 --> 01:59:14,208 மன்னிக்கப்படுவதற்கு நான் தகுதியற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும். 2043 01:59:14,375 --> 01:59:16,500 ஆனால் நீங்கள் என்னை தண்டிக்க முடியும். தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள். 2044 01:59:16,666 --> 01:59:18,083 ஆனால் உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். 2045 01:59:18,333 --> 01:59:20,541 அவர் அதிக ஆர்வம் காட்டினார் என்னை விட உங்கள் சொத்தில். 2046 01:59:22,291 --> 01:59:24,833 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று அவர் உணர்ந்தபோது அதை மிக எளிதாக பிரித்து, ஓடிவிட்டார். 2047 01:59:24,958 --> 01:59:25,958 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 2048 01:59:26,125 --> 01:59:28,291 - தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. - சரி, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 2049 01:59:28,708 --> 01:59:30,083 - இப்போது போ. - இல்லை, நான் ... 2050 01:59:32,208 --> 01:59:33,833 எங்கே போகிறாய் தம்பி? 2051 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 சோகமாக பார்க்காதே. நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 2052 01:59:39,000 --> 01:59:39,875 இதைப் பிடி. 2053 01:59:40,625 --> 01:59:45,041 பார் தம்பி. இந்த நாட்களில் ஆண்களும் பெண்களும் சமம். 2054 01:59:45,250 --> 01:59:48,583 நான் பையனின் தந்தை போல நீ பெண்ணின் -- 2055 01:59:50,958 --> 01:59:53,541 அவர்... மணமகனின் தந்தை. 2056 01:59:53,625 --> 01:59:54,833 - நான் பார்க்கிறேன். - அவரை வாழ்த்துகிறேன். 2057 01:59:55,375 --> 01:59:57,416 - உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். - மிக்க நன்றி. 2058 01:59:58,000 --> 01:59:59,000 யார் இந்த மேடம்? 2059 01:59:59,333 --> 02:00:00,333 நான் அவருடைய மனைவி. 2060 02:00:06,041 --> 02:00:06,916 மனைவியா? 2061 02:00:10,916 --> 02:00:11,833 தயவு செய்து தம்பி. 2062 02:00:12,666 --> 02:00:13,541 எனக்கு உதவுங்கள். 2063 02:00:13,833 --> 02:00:16,458 நீண்ட தூர உறவு. நான் இந்தியாவில் இருந்தேன், அவள் இங்கே இருந்தாள். 2064 02:00:16,916 --> 02:00:17,875 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 2065 02:00:18,833 --> 02:00:19,875 இப்போது அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 2066 02:00:20,291 --> 02:00:21,833 யாராவது கண்டுபிடித்தால், அது சிக்கலைக் குறிக்கலாம். 2067 02:00:22,083 --> 02:00:23,416 திருமணம் தடைபடும். 2068 02:00:24,083 --> 02:00:25,083 நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன், சகோதரரே. 2069 02:00:26,916 --> 02:00:28,333 இது தவறு தம்பி. 2070 02:00:28,750 --> 02:00:29,625 இரண்டாவது திருமணமா? 2071 02:00:36,250 --> 02:00:37,125 தம்பி... 2072 02:00:38,333 --> 02:00:39,916 இருக்கப் போகிறது உங்கள் குடும்பத்தில் நான்காவது. 2073 02:00:40,708 --> 02:00:42,458 என் இரண்டாவது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 2074 02:00:44,875 --> 02:00:45,916 டோனி. 2075 02:00:46,750 --> 02:00:48,375 அப்பாவை அங்கிருந்து வெளியேற்று. 2076 02:00:48,708 --> 02:00:50,666 அவர் அமைக்க உறுதியாக தெரிகிறது ஒரு புதிய உதாரணம். 2077 02:00:52,000 --> 02:00:53,458 அதுவும் மேடம். 2078 02:00:54,750 --> 02:00:57,041 ஒரு பாம்பு இன்னொரு பாம்பை கடித்தால், விஷம் யாருக்கு? 2079 02:00:57,583 --> 02:00:59,000 அவை இரண்டும் ஒன்றே. 2080 02:00:59,583 --> 02:01:00,541 நான் செய்து தருகிறேன் தம்பி. 2081 02:01:01,458 --> 02:01:03,125 என்னுடன் வா அக்கா. 2082 02:01:04,000 --> 02:01:07,750 மேடம், ஜாஸ்ஸி என்னை அனுப்பினார். எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார். 2083 02:01:08,000 --> 02:01:09,666 உன் பிரச்சனையை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன். 2084 02:01:09,750 --> 02:01:10,833 வாருங்கள். 2085 02:01:16,458 --> 02:01:18,583 என்னை வெளியே போக விடுங்கள், சர்தார் ஜி. என் பிரச்சனை உனக்கு புரியவில்லை. 2086 02:01:18,666 --> 02:01:19,541 உட்காருங்கள்! 2087 02:01:19,708 --> 02:01:21,708 ஏற்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை திருமணத்தில் பிரச்சனை. 2088 02:01:21,791 --> 02:01:25,541 தந்தைக்கு உரிமை இல்லையா மகளின் திருமணத்தில் பங்கேற்பதா? 2089 02:01:25,833 --> 02:01:27,583 அது என் மகளின் திருமணம். 2090 02:01:27,916 --> 02:01:30,083 - அவள் உங்கள் மகளா? - அப்படியானால், அவள் உன்னுடையதா? 2091 02:01:30,583 --> 02:01:32,375 கடவுளே, அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். 2092 02:01:32,708 --> 02:01:33,916 - தம்பி. - ஆம்? 2093 02:01:34,625 --> 02:01:35,500 என்ன நடந்தது? 2094 02:01:35,958 --> 02:01:37,916 மகள் கூட தன்னுடையதுதான் என்கிறார். 2095 02:01:43,666 --> 02:01:45,916 அந்த ஏழை சிப்பாய் நேசிக்கிறார் அவன் உயிரை விட அவள் அதிகம். 2096 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 - என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. 2097 02:01:50,500 --> 02:01:51,833 - இன்னும் சில. - ஆம், ஆம். 2098 02:01:51,916 --> 02:01:52,791 - சகோதரியா? - மிகவும் நல்லது. 2099 02:01:52,916 --> 02:01:54,041 - ஆம்? - இல்லை. 2100 02:01:54,500 --> 02:01:56,750 - நீங்கள் நேர்மையாக என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? - ஆம்... 2101 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 அவள் யாருடைய மகள்? 2102 02:01:59,333 --> 02:02:01,166 - என்னுடையது. - அதாவது, அவளுடைய தந்தை யார்? 2103 02:02:02,041 --> 02:02:03,041 கர்னல் சார். 2104 02:02:03,500 --> 02:02:05,750 பிறகு ஏன் உன் காதலன் அவள் தன் மகள் என்று வலியுறுத்தவா? 2105 02:02:07,000 --> 02:02:08,041 சொல்லுங்க. 2106 02:02:08,208 --> 02:02:11,000 அந்த மாதம் நீங்கள் இருவரையும் சந்தித்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க. 2107 02:02:11,833 --> 02:02:14,625 ஆம்... நாங்களும் குழம்பிப் போனோம். 2108 02:02:15,083 --> 02:02:16,708 - ஆம். - ஆம். 2109 02:02:16,791 --> 02:02:19,458 ஆம், ஆம், நாங்கள் கூட குழப்பமடைந்தோம். 2110 02:02:20,000 --> 02:02:20,958 சொல்லப்போனால் தம்பி. 2111 02:02:21,125 --> 02:02:22,500 உங்கள் மகன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். 2112 02:02:22,583 --> 02:02:26,000 மற்றும் முக்கியமானது என்னவென்றால் சமூகம், அவள் கர்னலின் மகள். 2113 02:02:26,250 --> 02:02:27,625 இந்த ரகசியம் யாருக்கும் தெரியாது. 2114 02:02:27,708 --> 02:02:30,500 - நான் செய்கிறேன். - நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், சகோதரரே. 2115 02:02:30,583 --> 02:02:32,750 அவளுக்குத் தெரியாவிட்டால், உனக்கு எப்படி தெரியும்? 2116 02:02:34,833 --> 02:02:35,708 ராஜா ஜி. 2117 02:02:36,708 --> 02:02:40,416 உங்கள் அழகை கற்பனை செய்து பாருங்கள் இந்த உடையை மணீஷ் மல்ஹோத்ரா தயாரித்துள்ளார். 2118 02:02:41,166 --> 02:02:43,208 குறி மற்றும் பிராண்ட் மணீஷ் மல்ஹோத்ரா ஆவார்கள். 2119 02:02:43,916 --> 02:02:49,875 ஆனால் இந்த தையல்கள் மற்றும் சிறிய விவரங்கள் கைவினைஞரின் கைவேலையாகும். 2120 02:02:50,375 --> 02:02:51,750 மனிஷ் மல்ஹோத்ராவின் அல்ல. 2121 02:02:52,666 --> 02:02:53,958 அது உங்களுக்கு ஏதாவது மாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா? 2122 02:02:57,083 --> 02:02:58,083 எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. 2123 02:02:58,166 --> 02:02:59,958 - அவ்வளவுதான். - அவ்வளவுதான். 2124 02:03:00,041 --> 02:03:03,625 நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள், மற்றும் மக்கள் அதைப் பாராட்டுகிறார்கள். 2125 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 அவ்வளவுதான். பிராண்ட். 2126 02:03:06,208 --> 02:03:10,125 இந்த பெண்ணின் பிராண்ட் அவள் தந்தை, கர்னல். 2127 02:03:13,125 --> 02:03:14,000 பரவாயில்லை. 2128 02:03:14,083 --> 02:03:15,375 - டிட்டு. - ஆம், சகோதரா? 2129 02:03:15,541 --> 02:03:18,041 மணீஷ் மல்ஹோத்ராவை அழைத்து வாருங்கள் மற்றும் கைவினைஞர். 2130 02:03:18,291 --> 02:03:19,750 இருவரின் ஆசியையும் பெறுவோம். 2131 02:03:20,125 --> 02:03:23,458 சூட்டை தைத்தது யார் என்று தெரியவில்லை. 2132 02:03:24,000 --> 02:03:24,958 மிகவும் நல்லது. 2133 02:03:25,166 --> 02:03:26,333 முதலில் உணவை முடித்து விடுவோம். 2134 02:03:27,250 --> 02:03:29,750 அந்த கோகி பையனை சபிக்கவும். 2135 02:03:30,333 --> 02:03:32,000 அவர் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 2136 02:03:34,958 --> 02:03:38,416 என் குழந்தை. என் குழந்தை. என் குழந்தை. 2137 02:03:38,500 --> 02:03:41,208 வாருங்கள் தோழர்களே. இந்த மகிழ்ச்சியான தருணத்தில் முழக்கங்களை எழுப்புவோம். 2138 02:03:41,500 --> 02:03:43,375 - வாழ்க... - இந்தியா! 2139 02:03:43,458 --> 02:03:45,250 - வாழ்க... - இந்தியா! 2140 02:03:45,375 --> 02:03:47,375 - வாழ்க... - இந்தியா! 2141 02:03:49,166 --> 02:03:50,083 அண்ணன். 2142 02:03:51,041 --> 02:03:51,916 என்ன நடந்தது? 2143 02:03:52,375 --> 02:03:54,208 நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போதெல்லாம், 2144 02:03:54,375 --> 02:03:56,250 நாங்கள் எங்கள் நாட்டை பெருமையுடன் நினைவுகூருகிறோம். 2145 02:03:56,416 --> 02:03:57,291 வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 2146 02:03:57,708 --> 02:03:59,291 - வாழ்க... - இந்தியா! 2147 02:03:59,375 --> 02:04:01,250 - வாழ்க... - இந்தியா! 2148 02:04:01,333 --> 02:04:03,916 இந்தியா ஒரு பெரிய நாடாக இருக்கலாம். 2149 02:04:04,000 --> 02:04:09,083 ஆனால் எனது பாகிஸ்தான் சிறந்தது, சிறந்தது, 2150 02:04:09,250 --> 02:04:11,083 மற்றும் எப்போதும் சிறந்ததாக இருக்கும்! 2151 02:04:11,291 --> 02:04:13,875 என்னுடன் சொல்லு... வாழ்க... பாகிஸ்தான்! 2152 02:04:14,000 --> 02:04:16,083 வாழ்க... பாகிஸ்தான்! 2153 02:04:17,458 --> 02:04:19,583 வன்னாபே சன்னி தியோல். 2154 02:04:19,666 --> 02:04:21,250 நீ... 2155 02:04:21,416 --> 02:04:22,666 இது என்ன அக்கா? 2156 02:04:23,208 --> 02:04:25,708 நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் பாகிஸ்தானியருடன் தொடர்பு? 2157 02:04:26,083 --> 02:04:28,666 பிறகு மகள் கூட பாகிஸ்தானியராக இருக்கலாம். 2158 02:04:28,833 --> 02:04:32,000 அவள் மட்டுமா? இவர்கள் அனைவரும் பாகிஸ்தானியர்கள். 2159 02:04:34,916 --> 02:04:37,625 அவள் எப்படி அனுமதிக்க முடியும் என் மகள் ஒரு சர்தாரை திருமணம் செய்து கொண்டாளா? 2160 02:04:37,958 --> 02:04:40,625 நீங்கள் ஏழையாக இருந்திருந்தால், நான் உங்கள் தலையை வெட்டியிருப்பேன். 2161 02:04:40,750 --> 02:04:42,833 ஆனால் பணக்காரர்களுக்கு எந்த மதமும் இல்லை. 2162 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 என் குழந்தை. 2163 02:04:44,666 --> 02:04:46,666 - நீ... - விடுங்கள்! 2164 02:04:46,791 --> 02:04:49,666 - அயோக்கியனை அடி! - ஏய், அவனை விடு! 2165 02:04:49,750 --> 02:04:51,416 பாகிஸ்தானியர்களிடம் எங்களை மாட்டி விட்டீர்கள். 2166 02:04:51,500 --> 02:04:52,833 அடுத்த முறை சொல்லுவான் தம்பி. 2167 02:04:52,958 --> 02:04:53,958 ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்? 2168 02:04:54,958 --> 02:04:56,166 உங்கள் தேசபக்தி போலியானது. 2169 02:04:56,750 --> 02:04:57,625 இது போலியானது. 2170 02:04:57,708 --> 02:04:59,958 கோஷங்கள் எழுப்புவது ஒன்றும் இல்லை, ராஜா ஜி. 2171 02:05:00,500 --> 02:05:02,000 உண்மையான தேசபக்தியைப் பார்க்க வேண்டுமா? 2172 02:05:02,708 --> 02:05:03,666 கர்னல். 2173 02:05:04,333 --> 02:05:06,458 அவரை. அவர் உண்மையான தேசபக்தர். 2174 02:05:07,333 --> 02:05:09,958 அவர் தலைமறைவாக வந்தார் இந்தியாவிலிருந்து பாகிஸ்தானுக்கு ஏஜென்ட். 2175 02:05:10,708 --> 02:05:11,750 பணி சாத்தியமற்றது. 2176 02:05:12,041 --> 02:05:13,041 ஆனால் அவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது. 2177 02:05:13,958 --> 02:05:16,750 மற்றும் பணியின் பொருட்டு, அவர் இந்த பெண்ணை மணந்தார். 2178 02:05:17,166 --> 02:05:19,000 - அவர் வேண்டியிருந்தது. - நன்றி. 2179 02:05:19,125 --> 02:05:21,583 ஒரு பக்கம் ராணுவ வீரர் தனது பணியை முடிக்க வேண்டியவர். 2180 02:05:21,875 --> 02:05:24,458 மறுபுறம் ஒரு சர்தார் இருந்தார். தனது உணர்வுகளை கைவிட முடியாதவர். 2181 02:05:25,041 --> 02:05:26,125 அவருக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது? 2182 02:05:26,750 --> 02:05:31,708 இந்த மனிதன் பலவற்றை உருவாக்கினான் தன் நாட்டுக்காக தியாகம்... 2183 02:05:34,000 --> 02:05:36,500 மற்றும் நீங்கள் ஒரு சிறிய தியாகம் செய்ய முடியாது? 2184 02:05:40,250 --> 02:05:41,333 அது போகட்டும். 2185 02:05:41,541 --> 02:05:42,875 வணக்கம். வணக்கம். 2186 02:05:43,291 --> 02:05:44,333 ஒன்று, இரண்டு, மைக் சோதனை. 2187 02:05:46,958 --> 02:05:47,958 மாலை வணக்கம். 2188 02:05:48,791 --> 02:05:50,041 நீ, ஜஸ்ஸி... 2189 02:05:51,583 --> 02:05:52,791 சில கர்னல் அல்ல. 2190 02:05:56,125 --> 02:05:59,291 அவர் கோழிகளை வளர்க்கும் ஜாட் இனத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் வயல்களில் வேலை செய்கிறார். 2191 02:06:01,916 --> 02:06:02,833 அவள் யார்? 2192 02:06:04,583 --> 02:06:05,583 டிம்பிள். 2193 02:06:06,125 --> 02:06:07,375 நீங்கள் அவளை அழைக்க வேண்டுமா? 2194 02:06:08,125 --> 02:06:09,458 நான் அவளுக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்பவில்லை. 2195 02:06:10,083 --> 02:06:11,166 அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2196 02:06:11,500 --> 02:06:13,500 உண்மையில், மணமகள் அவரது முறைகேடான குழந்தை. 2197 02:06:14,208 --> 02:06:16,041 மற்றும் மணமகளின் தாய் அவரது எஜமானி. 2198 02:06:17,333 --> 02:06:19,000 மற்றும் அவர் செய்யும் அனைத்தும் என்னுடன் தேவையில்லாமல் வாக்குவாதம் செய்கிறார். 2199 02:06:19,166 --> 02:06:20,041 கடவுளே! 2200 02:06:20,166 --> 02:06:22,291 ஆனால் சகோதரி, நீங்கள் இருவரும் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்? 2201 02:06:22,916 --> 02:06:24,416 எங்களுக்குள் தவறான புரிதல் இருந்தது. 2202 02:06:24,500 --> 02:06:25,916 என்ன தவறான புரிதல்? 2203 02:06:28,000 --> 02:06:30,625 நான்... வேறொருவருடன் தொடர்பு கொண்டேன். 2204 02:06:30,708 --> 02:06:34,208 மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள் அவர்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, ​​இல்லையா? 2205 02:06:34,541 --> 02:06:36,000 அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள். 2206 02:06:36,916 --> 02:06:38,708 அவர்களைத் தூண்டுவது பாவம். 2207 02:06:38,833 --> 02:06:41,000 நீங்கள் யார் தோழர்களே? 2208 02:06:41,541 --> 02:06:42,541 அவர்கள்-- 2209 02:06:44,458 --> 02:06:45,416 கையை விடுங்கள். 2210 02:06:46,583 --> 02:06:48,000 இப்போது நீங்களும் அதை நிறுத்துங்கள் தந்தையே. 2211 02:06:48,458 --> 02:06:52,208 நீங்கள் எங்களுக்கு அதிக அம்மாக்களை கொடுத்தீர்கள் இங்குள்ள மக்களுக்கு குழந்தைகளை விட. 2212 02:06:53,583 --> 02:06:57,166 டிட்டு-டோனி, அவர்களின் டிஎன்ஏவை பரிசோதிக்கவும். 2213 02:06:57,708 --> 02:06:59,875 அவர்களின் இனம் என்ன என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 2214 02:07:00,250 --> 02:07:01,500 விசுவாசம் அவர்களின் இரத்தத்தில் இல்லை. 2215 02:07:02,000 --> 02:07:03,666 மாறாக இது ஒரு மொபைல் உறவை விட. 2216 02:07:04,041 --> 02:07:06,208 எல்லோரிடமும் இரண்டு சிம் கார்டுகள் உள்ளன. 2217 02:07:06,875 --> 02:07:11,291 இது மட்டும்... ஆண்மை தோற்றம் அத்தை எனக்கு நேர்மையாகத் தெரிகிறார். 2218 02:07:12,041 --> 02:07:13,083 அவளிடமிருந்து உண்மையைப் பெறுங்கள். 2219 02:07:13,250 --> 02:07:14,166 ஆண்மையா? 2220 02:07:14,916 --> 02:07:16,125 அவள் ஒரு ஆண். 2221 02:07:16,333 --> 02:07:18,333 அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது பெண்ணாக மாற வேண்டும். 2222 02:07:23,166 --> 02:07:27,791 டிட்டு-டோனி, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் என் தலையை சுவரில் அடிக்கவும். 2223 02:07:29,916 --> 02:07:33,000 சகோதரரே, நாங்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள். 2224 02:07:33,750 --> 02:07:35,708 உங்கள் குணம் ஒரு மர்மம். 2225 02:07:35,833 --> 02:07:37,208 உங்கள் பரம்பரை ஒரு மர்மம்! 2226 02:07:37,708 --> 02:07:39,875 நீங்கள் பெற தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள் சந்து குடும்பத்துடன் எந்த உறவும். 2227 02:07:40,125 --> 02:07:42,458 நாங்கள் மக்களை கூட அனுமதிப்பதில்லை எங்கள் அருகில் உங்களைப் போல. 2228 02:07:43,166 --> 02:07:44,583 இந்த திருமணம் ரத்து! 2229 02:07:45,625 --> 02:07:46,875 வெளியே போ, 2230 02:07:47,375 --> 02:07:49,958 அல்லது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் சுடுவேன்! 2231 02:07:54,666 --> 02:07:56,750 இந்த திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. 2232 02:08:00,583 --> 02:08:03,000 முடிவு செய்ய நீங்கள் யார்? 2233 02:08:03,500 --> 02:08:05,458 என் வீடு, என் முடிவு. 2234 02:08:05,833 --> 02:08:07,666 தொலைந்து போ, இல்லையேல் என் கையால் சாவாய். 2235 02:08:07,750 --> 02:08:08,625 ஓடிவிடு. 2236 02:08:08,708 --> 02:08:09,833 இது உங்கள் வீடு, 2237 02:08:10,416 --> 02:08:11,583 ஆனால் அவன் என் மகன். 2238 02:08:17,750 --> 02:08:20,291 எனவே, முடிவு என்னுடையதாக இருக்கும். இந்த திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. 2239 02:08:20,458 --> 02:08:22,750 இது குண்டர்கள் மத்தியில் சொல்லப்படாத விதி. 2240 02:08:22,833 --> 02:08:24,333 "உன் அம்மா என் அம்மா." 2241 02:08:24,500 --> 02:08:26,166 ஆனால் உங்கள் மகன் எனக்கு மகனாக முடியாது. 2242 02:08:26,250 --> 02:08:29,375 சரியாக, எப்போது என்று எனக்கு கவலையில்லை உன் அம்மா என் அம்மா. 2243 02:08:29,750 --> 02:08:31,916 ஆனால் என் மகன் என்னுடையவன் மட்டுமே. 2244 02:08:32,458 --> 02:08:34,416 எனவே, அது என்னுடைய முடிவாக இருக்கும். 2245 02:08:34,875 --> 02:08:36,166 மாப்பிள்ளையின் அம்மாவிடம் கேளுங்கள். 2246 02:08:37,458 --> 02:08:39,041 என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம் பிரேம்லதா. 2247 02:08:43,541 --> 02:08:44,416 அவர் என் மகனைப் பெறுகிறார் ஒரு நடனக் கலைஞரை மணந்தார். 2248 02:08:44,500 --> 02:08:45,750 பத்து முறை அவருக்கு விளக்க முயற்சித்தேன். 2249 02:08:46,916 --> 02:08:48,416 ஆனால் சர்தார் ஜி கேட்கவில்லை. 2250 02:08:53,916 --> 02:08:55,000 என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்? 2251 02:08:56,791 --> 02:08:58,083 என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்? 2252 02:08:58,291 --> 02:08:59,958 நம் திருமணத்திற்கு முன்... 2253 02:09:00,041 --> 02:09:01,750 இது எங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு நடந்தது. 2254 02:09:01,916 --> 02:09:04,958 திருமணத்திற்கு முன். இது எங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு நடந்தது. 2255 02:09:06,083 --> 02:09:07,041 இந்த பால்காரனா? 2256 02:09:10,500 --> 02:09:12,916 அவர் வளர்வார் என்று எனக்குத் தெரியும். 2257 02:09:16,291 --> 02:09:17,583 ஏன் என்னை மணந்தாய்? 2258 02:09:17,708 --> 02:09:18,875 குடும்ப அழுத்தம். 2259 02:09:20,416 --> 02:09:22,708 நீயும் வளருவாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 2260 02:09:24,750 --> 02:09:27,750 கேளுங்கள் தோழர்களே. யாராவது செய்கிறார்களா இங்கே வளர வேண்டுமா? முன்னேற்றம். 2261 02:09:28,041 --> 02:09:30,541 வா. எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 2262 02:09:30,625 --> 02:09:32,708 இல்லை, இல்லை, இதை எப்படி சொல்ல முடியும்? 2263 02:09:33,250 --> 02:09:34,916 பார், அது என் கடந்த காலம். 2264 02:09:35,958 --> 02:09:37,916 கோகி ஏழாவது மாதத்தில் பிறந்தார். 2265 02:09:38,000 --> 02:09:40,750 ஆனால் உண்மையில், அவருக்கு ஒன்பது மாதங்கள். 2266 02:09:43,083 --> 02:09:45,958 என் தவறுகளுக்காக என் மகனை தண்டிக்காதே. 2267 02:09:46,958 --> 02:09:48,125 என்னை மன்னியுங்கள். 2268 02:09:49,000 --> 02:09:52,750 பாருங்கள்... புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 2269 02:09:53,250 --> 02:09:54,916 அது ஒரு தவறு. 2270 02:09:55,000 --> 02:09:56,958 ராஸ்கல், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 2271 02:09:59,375 --> 02:10:00,333 என்னைக் கொன்றுவிடு. 2272 02:10:00,833 --> 02:10:01,958 போய் என்னைக் கொல்லு. 2273 02:10:02,416 --> 02:10:03,625 ஆனால் நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 2274 02:10:04,750 --> 02:10:08,000 நான் கண்களை வைத்ததில்லை இன்றுவரை உங்கள் குடும்பத்தில். 2275 02:10:10,791 --> 02:10:14,000 பிரேம்லதாவை நான் மதிக்கவில்லை என் குழந்தையின் நலனுக்காக மட்டுமே. 2276 02:10:14,500 --> 02:10:16,416 நான் இறப்பதற்கு முன், நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன். 2277 02:10:17,583 --> 02:10:19,291 பம்மி எப்போதும் உனக்கே சொந்தம், 2278 02:10:20,125 --> 02:10:23,041 இன்னும் செய்கிறது, எப்போதும் செய்யும். 2279 02:10:27,750 --> 02:10:29,291 உங்கள் குடும்பத்தை அழிக்காதீர்கள். 2280 02:10:40,541 --> 02:10:42,000 எனக்கு நீ மட்டும் தான் என் அப்பா. 2281 02:10:44,583 --> 02:10:45,666 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 2282 02:10:47,375 --> 02:10:48,916 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 2283 02:10:50,541 --> 02:10:52,166 நீ விரும்பினால் அவளை மணந்து கொள்கிறேன். 2284 02:10:52,458 --> 02:10:53,833 மேலும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்றால். 2285 02:10:57,333 --> 02:10:58,875 என்னை விட்டு போகாதே அப்பா. 2286 02:11:01,125 --> 02:11:03,166 நான் கூட உன்னை விட்டு விலகுவதில்லை. 2287 02:11:05,333 --> 02:11:07,125 நான் உங்கள் மணமகளாக இந்த வீட்டிற்கு வந்தேன். 2288 02:11:07,916 --> 02:11:09,833 என்னுடைய கடைசி மூச்சும் இங்கேயே இருக்கும். 2289 02:11:11,666 --> 02:11:15,208 நான் என்னைப் பிரிக்கவில்லை யாருடனும், ராஜா ஜி. 2290 02:11:16,041 --> 02:11:18,375 நான் முற்றிலும் உன்னுடையவன். 2291 02:11:18,916 --> 02:11:20,375 என்னை மன்னியுங்கள். 2292 02:11:20,875 --> 02:11:22,000 மன்னிக்கவும், அப்பா. 2293 02:11:22,250 --> 02:11:23,166 சகோதரர், 2294 02:11:24,250 --> 02:11:25,333 உன் குடும்பத்தை அழிக்காதே. 2295 02:11:26,958 --> 02:11:28,458 நாங்கள் அதை கடந்து வந்திருக்கிறோம். எங்களிடம் கேளுங்கள். 2296 02:11:31,333 --> 02:11:32,458 மக்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல, 2297 02:11:33,750 --> 02:11:35,041 நிலைமை மட்டுமே உள்ளது. 2298 02:11:36,208 --> 02:11:39,791 நீங்களும் அதையே எதிர்கொள்கிறீர்கள் அவர்கள் அனைவரும் போன்ற நிலைமை. 2299 02:11:41,041 --> 02:11:42,458 குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள். 2300 02:11:44,208 --> 02:11:45,250 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். 2301 02:11:48,333 --> 02:11:49,333 தயவுசெய்து, ஆம் என்று சொல்லுங்கள். 2302 02:11:54,041 --> 02:11:54,958 அப்பா... 2303 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் என் தந்தை மட்டுமே. 2304 02:11:59,333 --> 02:12:00,666 மேலும் அவள் என் தாய் மட்டுமே. 2305 02:12:02,666 --> 02:12:04,000 நாங்கள் தவறான மனிதர்கள் அல்ல. 2306 02:12:06,625 --> 02:12:08,416 நாங்கள் செய்வது திருமணங்களில் நிகழ்ச்சிகளை மட்டும் தான். 2307 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 ஆனால் நேர்மையாக... 2308 02:12:12,291 --> 02:12:14,166 நாங்கள் எங்கள் மரியாதையை விற்கவில்லை. 2309 02:12:17,625 --> 02:12:19,166 - என்னை மன்னியுங்கள் ... - இல்லை, அன்பே. 2310 02:12:22,375 --> 02:12:23,416 அழாதே. 2311 02:12:24,583 --> 02:12:26,291 அமைதியாக இரு. 2312 02:12:32,125 --> 02:12:33,166 பாண்டு... 2313 02:12:36,625 --> 02:12:37,666 பாண்டு... 2314 02:12:40,083 --> 02:12:42,375 பார்க்க வேண்டாமா உங்கள் மகனின் திருமணமா? 2315 02:12:55,125 --> 02:12:56,041 தம்பி... 2316 02:12:56,666 --> 02:12:57,791 நன்றி, அப்பா. 2317 02:12:59,083 --> 02:13:01,791 டிட்டு-டோனி, அவரை வெளியே எறியுங்கள். 2318 02:13:02,333 --> 02:13:03,416 கூடுதல் கூட்டத்திலிருந்து விடுபடுங்கள். 2319 02:13:03,833 --> 02:13:04,791 ஆமாம் தம்பி. 2320 02:13:05,000 --> 02:13:07,166 வாழ்க... பாகிஸ்தான்! 2321 02:13:07,500 --> 02:13:09,541 வாழ்க... பாகிஸ்தான்! 2322 02:13:10,000 --> 02:13:11,958 வாழ்க... பாகிஸ்தான்! 2323 02:13:12,458 --> 02:13:13,416 பாகிஸ்தான்... 2324 02:13:13,541 --> 02:13:15,791 - வாழ்க... - இந்தியா! 2325 02:13:16,250 --> 02:13:19,125 தம்பி, நீ முடிவு செய்... 2326 02:13:20,000 --> 02:13:21,375 நீங்கள் யாருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். 2327 02:13:46,375 --> 02:13:51,583 நாம் அடிக்கடி விதியால் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறோம் 2328 02:13:51,666 --> 02:13:56,708 எங்கள் பாதுகாவலர்கள் எங்களை அழித்துவிட்டனர் 2329 02:13:56,833 --> 02:14:01,916 நான் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போல உடைந்துவிட்டேன் அதன் உச்சம்யை அடைந்த பிறகு அது உடைகிறது 2330 02:14:02,083 --> 02:14:04,666 கண்களில் இருந்து தொடர்ந்து கண்ணீர் வழிகிறது 2331 02:14:04,750 --> 02:14:07,250 ஆனால் அதன் நீர் கசப்பானது 2332 02:14:07,333 --> 02:14:10,166 ஆனால் அதன் நீர் கசப்பானது 2333 02:14:10,291 --> 02:14:15,041 காதலில் இருப்பவர் 2334 02:14:15,125 --> 02:14:18,875 எப்போதும் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது 2335 02:14:18,958 --> 02:14:23,875 கடவுளே, என்னுடையவர்கள் எவரையும் நான் காணவில்லை 2336 02:14:23,958 --> 02:14:29,083 கடவுளே, என்னுடையவர்கள் எவரையும் நான் காணவில்லை 2337 02:14:29,208 --> 02:14:34,291 கடவுளே, உங்கள் மீது எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை 2338 02:14:34,375 --> 02:14:40,083 கடவுளே, என்னுடையவர்கள் எவரையும் நான் காணவில்லை 2339 02:15:07,833 --> 02:15:09,208 எப்பொழுதும் வாடகையைப் பற்றியே பேசுவார்கள். 2340 02:15:09,291 --> 02:15:12,166 அவள் நாள் முழுவதும் சோபாவில் படுத்திருக்கிறாள் அந்த வறண்ட முகத்துடன். 2341 02:15:13,166 --> 02:15:14,166 அவள் திரும்பி வந்தாள். 2342 02:15:16,333 --> 02:15:18,250 - ஏய், குழந்தை. - வணக்கம். 2343 02:15:18,333 --> 02:15:19,500 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - வணக்கம். 2344 02:15:33,083 --> 02:15:36,541 குழந்தை, நீ ஏன் வளர்த்தாய் வாடகை இவ்வளவு? 2345 02:15:38,416 --> 02:15:39,375 யார் கொடுப்பார்கள்? 2346 02:15:40,166 --> 02:15:41,541 ஜாஸ்ஸி ஒரு தாராள மனப்பான்மையுள்ள மனிதர். 2347 02:15:42,208 --> 02:15:43,166 அதாவது... 2348 02:15:45,000 --> 02:15:46,541 நீங்கள் அவரிடம் வசூலித்ததை இரட்டிப்பாக்கிவிட்டீர்கள். 2349 02:15:47,916 --> 02:15:50,083 - சிறிது குறைக்கவும். - ஆம், குறைக்கவும். 2350 02:15:50,250 --> 02:15:51,166 கொஞ்சம். 2351 02:15:51,250 --> 02:15:52,416 புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். 2352 02:15:53,208 --> 02:15:54,291 உங்கள் தந்திரங்களை நான் பார்க்கிறேன். 2353 02:16:11,875 --> 02:16:13,916 பார், புதிய குத்தகைதாரர் ஏற்கனவே வந்துள்ளார். 2354 02:16:18,208 --> 02:16:19,208 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா... 2355 02:16:20,875 --> 02:16:22,083 ஜஸ்ஸிக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லையா? 2356 02:16:24,208 --> 02:16:27,041 அந்த சூனியக்காரியை கையில் வைத்துக்கொண்டு கிளம்பினான். 2357 02:16:28,333 --> 02:16:30,541 அவரைப் போன்றவர்கள் அவளைப் போன்ற பெண்களுக்குத் தகுதியானவர்கள். 2358 02:16:30,791 --> 02:16:31,750 சரி. 2359 02:16:33,083 --> 02:16:35,583 அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை அவர்களை பராமரிக்கும் பெண்கள். 2360 02:16:37,125 --> 02:16:39,291 எப்படியிருந்தாலும், அவருடன் நரகத்திற்கு. 2361 02:16:39,791 --> 02:16:43,250 யாராவது அவருடைய பெயரை உச்சரித்தால் இந்த வீட்டில், அவர்கள் என் கோபத்தை எதிர்கொள்வார்கள். 2362 02:16:44,208 --> 02:16:47,833 சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் வாடகையுடன் நெகிழ்வானது. தயவுசெய்து. 2363 02:16:48,666 --> 02:16:50,625 - சிறிது. - அவர் ஒரு சர்தார் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 2364 02:16:50,958 --> 02:16:52,375 இல்லாவிட்டால் நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன். 2365 02:16:53,041 --> 02:16:54,000 உனக்கு பைத்தியமா? 2366 02:17:03,416 --> 02:17:04,375 அது என்ன? 2367 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 எனக்கு நாடகம் எதுவும் வேண்டாம். 2368 02:17:14,083 --> 02:17:15,791 நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்? 2369 02:17:17,125 --> 02:17:18,375 நன்றி சொல்ல வந்தேன். 2370 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 நன்றி சொல்ல போ நீங்கள் விட்டுச் சென்றவருக்கு. 2371 02:17:28,166 --> 02:17:29,250 மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன். 2372 02:17:31,083 --> 02:17:33,208 விபத்து ஏற்பட்டால், விரைவாக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2373 02:17:33,958 --> 02:17:35,833 இது ஒரு பொறுப்புள்ள குடிமகனின் அடையாளம். 2374 02:17:41,250 --> 02:17:42,625 {\an8}அபார்ட்மெண்ட்டை மீண்டும் வாடகைக்கு விட்டீர்களா? 2375 02:17:43,791 --> 02:17:45,750 {\an8}ஆம். நீங்கள் தனியாக வாழப் போகிறீர்களா? 2376 02:17:46,416 --> 02:17:47,583 நீங்கள் என்னுடன் வாழ்வீர்கள், இல்லையா? 2377 02:17:47,875 --> 02:17:48,791 என்ன? 2378 02:17:49,541 --> 02:17:51,041 குறைந்தபட்சம் இப்போது நன்றி சொல்லுங்கள். 2379 02:17:56,000 --> 02:17:56,916 ஆம். 2380 02:17:58,916 --> 02:18:02,458 {\an8}அவன் காதலிக்கும் போதெல்லாம் அவர் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை 2381 02:18:03,083 --> 02:18:06,791 அவர் காதலுக்காக மரணத்தைக்கூட சந்திக்க நேரிடும்... 2382 02:18:06,875 --> 02:18:09,500 இந்த முட்டாள், அச்சமற்ற முட்டாள் 2383 02:18:17,583 --> 02:18:18,458 ஏய்! 2384 02:18:19,500 --> 02:18:20,541 எனது காரை வெடிக்கச் செய்தது யார்? 2385 02:18:21,333 --> 02:18:22,208 ரோஹித். 2386 02:18:23,125 --> 02:18:24,000 என்ன ஆச்சு? 2387 02:18:24,083 --> 02:18:24,958 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2388 02:18:25,083 --> 02:18:26,458 Golmaal 5.க்கு தயாராகிறது 2389 02:18:27,125 --> 02:18:28,041 நான் பார்க்கிறேன். 2390 02:21:13,750 --> 02:21:17,375 {\an8}தம்பி, எப்போதாவது சிரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.